Viel zu heiss... / Much too hot...

 ... ist es heute, um einen langen Post zu schreiben. Daher nur kurz das Neuste aus dem Gwundergarten. Diese Etagere wurde heute eeeeeendlich fertig. Es ist deutsches Porzellan und Frau hatte echt zu kämpfen mit der deutschen Qualitätsarbeit. Aber nach zwei zerstörten Bohrköpfen (tschuldigung, lieber Männe *grins*) waren dann die Löcher schliesslich drin und ich bin ganz zufrieden mit dem Resultat.

...for writing a loooong post. So I just tell you what's new in the Gwundergarten. I just finished this Etagere today with old dishes from the second hand market. It was hard getting the holes into this german porcelain, but at the end I succeeded (after damaging two drills... sorry hubby). Now I'm rather happy with the result.

Nein, kein kühlender Sirup, sondern eher wärmendes für Wintertage *lach*: Ein Cassis-Likörchen ist entstanden. Ist nicht so süss, wie ich's erwartet hätte und schmeckt leicht nach Weihnachten, dank Zimtstengel und Nelken... aaaaber, ist durchaus trinkbar *hicks*.

 No, this is no refreshing summer syrup but more something for cold winter days *LoL*. A blackcurrant liqueur. It's not as sweet as I expected it to be and it tastes a bit like X-Mas because of the cinnamon and clove I put in.... but one can really get a lovely drink with it *hicks*.

 

Einmal mehr habe ich heute versucht, mein Gwundershöppli im Garten aufzustellen, mit Tafel an der Strasse, dass man doch einfach eintreten darf. Okay, unser Strässchen ist nicht wirklich eine Hauptverkehrsschlagader und die Besucher müssten wohl mit dem Lasso einzeln eingefangen und herein gezogen werden, aber so leicht gibt Frau nicht auf und lässt das Shöppli auch an weiteren Tagen immer mal wieder geöffnet. Alleine das Feeling ein Shöppli zu haben, ist es schon wert. :o)

Once again I tried today to open my little Gwundergarten-Shop in the garden. A sign at the street invites to enter the garden. Well, okay, our street is not a very busy one and one should catch visitors with a rope to pull them into the shop, but I don't give up that quickly. I'm going to open it on other days again if only for the feeling to have an own little shop :o).

 Was gibt es sonst noch Neues im Gwundergarten: Ah ja, die Waldhortensie Great Star hat ihre Blüten geöffnet. Okay, es ist die einzige Blütenrispe, aber schliesslich steht sie auch im ersten Jahr, wer will da also schon reklamieren.

What else is new in the Gwundergarten: Oh yes, the Hydrangea Great Star is in bloom. Well, it only has one flower spike, but that's a lot for growing in the first year I guess. I won't complain.

 Von einem Baumarkt "gerettet": die Endless Summer Hortensie Bella Anna. Sie schaut ein wenig wie die Hortensie Annabelle aus, aber die Blütendolden sind doch ganz anders... logisch, dass ich die haben musste.


This new Endless Summer Hydrangea called Bella Anna called my name when I walked by in a supermarket. How could I have resisted and left it all alone back there... I couldn't have been that cruel :o).It looks similar to the Hydrangea Annabelle but the flowers are not only pink but smaller. 

 Diese Agastache musste dann auch noch mit.

This Agastache wanted to be saved too... so I did.

So, das reicht nun aber für heute, findet Noah, sonst schlaft Ihr uns auch noch ein. Habt ein faules und gemütliches Wochenende. Meines wird anders, aber davon ein ander Mal.

Noah says, that this is enough stuff for today's posting else you're going to fall asleep too. Have a lazy but lovely summer weekend. Mine will get busy, but more about that on another day.

Take care
Alex