Bad Cap Day

 Die einen haben Bad Hair Days und andere Bad Cap Days. Darf ich vorstellen: hier meine erste selbstgehäkelte Mütze *kicher*. Jaaaa, viel zu gross natürlich. Der Hacken an der Geschichte war, dass die Wolle so... hach, wie sagt man dem jetzt bloss wieder... so faserig, haarig, ineinander verhakt oder was auch immer war, dass man sie schlecht aufribbeln konnte. Ich war aber schon mächtig stolz, überhaupt das Muster hinbekommen zu haben und...

Some people got Bad Hair Days and others do have Bad Cap Days. This is my first crocheted cap. Yes, of course it is too big *LoL*. But the wool was so hooked together and hairy that I couldn't dissolve the whole story. Anyway I was really proud that at least I managed the pattern and...

 ... sie passt "eigentlich" schon, Frau darf einfach nicht ganz arg den Kopf hin und her bewegen. Ich werde ev. versuchen (es noch schlimmer zu machen) das Teil in warmen Wasser etwas eingehen zu lassen.

... it fits somehow... well, as long as I don't shake my head to hard *LoL*. I'm going to try (to make it even worse) to shrink it with putting it into hot water.

 Die Wolle stammt von isländischen Schafen und ich habe sie von unserer Reise im letzten Jahr mit nach Hause gebracht. Eigentlich hätte es Stulpen geben sollen, aber dafür reichten je ein Knäuel von einer Farbe kaum, daher entstand dieses Teil, das man auch mit einem Pullover verwechseln könnte. Ihr fragt Euch jetzt vielleicht, was so eine Mütze mit Garten zu tun haben könnte... na, nun lasst aber mal ein bisschen Eure grossartige Fantasie spielen, also ich könnte sie mir auch ganz gut als Hanging-Basket vorstellen.

The wool comes from our last holiday trip in Iceland. I wanted to knit legwarmers, but with only one ball of each color it wouldn't have reached for such a project, so I decided to crochet a cap. You may ask yourself now, what this topic has to do with garden... so come on, use your great imagination... couldn't you see this cap also as a Hanging Basket??!!

 Wenn der hier, so guckt und...

When this bird looks like this...

... dieser so, dann...

... and cat boy like that...

 ... dann kann draussen nicht wirklich gutes Wetter zu finden sein. Daher ist Noah auch für jeden Unsinn mit mir zu haben.

... then you probably won't find any nice weather outside. So Noah was ready for any kind of nonsense.

 Ehm, nein Noah, das ist kein "Füdli-Wärmer". (Füdli = Hintern)

Noah, no, this is no bottom warmer.

"Okay, Frau Gwundergarten, gib mir eine Sekunde..." schüttel, rüttel, schüttel...

 "Okay, Mrs Gwundergarten, give me a second..."

 "It's cool, Man!"

 Und für alle, die darauf gewartet haben... die ersten Stinkemäuschen sind Verkaufsbereit.

And for all who were waiting, now the first stinky mice are ready to be sold.

 Sie werden heute noch ins virtuelle Shöppli gestellt.

I'm going to put them today into my little Online-Shop.

Neues aus der Seifenküche gibt es dann beim nächsten Mal.

News from the soap kitchen you will get the next time.

Habt einen vergnügten Tag / Have a lovely day!
Alex