Taschmania / Bagmania

 

 Mich hat das Taschenfieber gepackt. Okay, nur ganz einfache... bin ja schliesslich immer noch kein Nähprofi, obwohl es langsam schon besser geht.

I've got the bag fever. Well, I manage only the very easy kind of bags... at least I'm still no sewing pro.  But it's getting a bit better.

Die Taschen sind für den Herbstmärt bestimmt, auch wenn die eine oder andere etwas Frühlingshaft daher kommt. Hmm, sollte ich sie allerdings dann nicht verkaufen, ist's auch nicht weiter schlimm, dann benutze ich alle selber... jeden Tag eine andere *kicher*.

I sewed the bags for a fall market... even when some of them look more like spring. I don't care whether I'm going to sell them or not, because if I can't sell them I use them all by myself :o)... every day another one :o).

 Guckuck, Caro, kennst Du die? Es ist aber nicht dieselbe... sie hat andere innere Werte *grins*.

Have a look, Caro,  do you remember this one? Well, it's not the same... it got other different inner values :o). 

Und weil mir der Stoff so gefiel und ich noch so ein Schnipsel übrig hatte (hier wird doch nichts weggeschmissen... früher wären wir froh gewesen nur die Hälfte davon gehabt zu haben!!! *lach*), habe ich mich an einem Etui mit Reissverschluss versucht. Schriiiiiiiiek... Reisverschluss einnähen... aber oh Wunder, irgendwie hat's hingehauen... und das ohne Prosecco. Dieses Teil hier gebe ich nicht mehr aus der Hand, damit ich für mich selber ein Beweisstück habe, dass ich es wenigstens ein einziges Mal geschafft habe. Jawohl. Ihr merkt, die Nähmaschine wandelt sich langsam vom Feind zum Freund. Ich darf ihr jetzt schon Du sagen anstelle von Sie, nett, nicht?!

And because a little bit of that fabric was left, I tried myself on a little case with a zipper. Shriiiiiek... sewing a zipper??!!! I can't believe that I really managed this... and even without getting drunk with Prosecco! So this little case I'm going to keep for myself just as an evidence. As you can see my sewing machine is slowly turning from enemy into a friend. Hope isn't lost at the end.

Habt einen schönen Feiertag, es soll ja wieder Nähmaschinenwetter geben... jupiii!

Have a lovely Holiday! It seems as if we will have sewing machine weather ... hurra!

Take care
Alex