Wilder Gwundergarten / Wild Gwundergarten

 So, heute gibt's mal keine verharmlosende Nahaufnahme, heute gibt's den Gwundergarten unbeschönigt.  Auf geht's auf den Gwundergarten-Rundgang.

Today I'm not going to show you close ups from beautiful flowers but I'm going to show you the Gwundergarten as it really is, nothing will be glossed over. Ready? Then let's go.

 Ein bisschen chaotisch das Beet, ja... aber das bin halt eben ich :o).

A bit chaotic, yes, I know... but that's me :o)

 Die Eule von Frau Chacheli-Macheri ist nicht mehr ganz so einsam, die Rose Munstead Wood wächst langsam zu ihr hoch.

The lovely owl from Chacheli-Macheri isn't lonely anymore. Rose Munstead Wood is growing up to it.

 Den alten Zaun darf man nur ansehen, nicht berühren, sonst fällt er in sich zusammen so morsch ist er.

The old fence is rather rotten and we should replace it, but I love its patina.

 Kleiner Zwischenstopp bei den Ninchens, die gerade an einer wichtigen Besprechung sind. Psst... wir stören auch gar nicht lange. (Das Näschen von Emma hatte eine kleine Bisswunde, die Gandalf nun täglich pflegt... zu sehr, so dass das Fell kaum nachwachsen kann. Hmm, er übertreibt's ein bisschen mit seiner Fürsorge und hat vermutlich ein schlechtes Gewissen).

A short break at the bunnies, which are at an important meeting... we won't disturb any longer. (Emmas nose has a little bite wound, which is now nursed by her mate Gandalf daily. He nurses it to good, if you ask me, the fur can hardly grow back. I guess he has a bad feeling because he bit her).

 Ja, im Gwundergarten krabbelt es und das ist gut so.

Yes, in the Gwundergarten it crawls and that is just right.

 Alleine im Garten werkeln? Nicht möglich, Noah ist immer dabei.

Work alone in the garden? No, that's not possible, Noah is always at hand.

Alles muss beschnüffelt werden.

Everything has to be sniffed.

Und so wird gegärtnert... super bequem... für die einen.

And that's the way I have to do the gardening... very comfortable for some of us.

 Die Kaukasischen Vergissmeinnicht laufen wieder auf Hochtouren.

Siberian bugloss (Brunnera macrophylla) are a real show at the moment.

 Wer gerne vermehrungsfreudige Stauden mag, dem kann ich die Kaukasen wirklich nur ans Herz legen.

If you love multiplying plants then I can only recommend you this kind of forget-me-not.

 Bla, bla, bla... mach endlich weiter, es ist lllllaaaaaaaaaangweilig.

Bla, bla, bla... it's booooooring, move on!

 Immer wird man gehetzt, aber gut: Das ist der untere Teil des Gartens.

I'm always driven to a hurry, but well: This is the below part of the garden.

 In diesem Teil des Gartens befindet sich auch das weisse Beet, das immer weniger Weiss wird. Hier haben sich z.B. dunkle Tulpen eingeschlichen (die man nur knapp sieht, wenn man das Bild vergrössert)  und die gelbe Königskerze, welche vom Wind hereingeblasen wurde, wartet auch schon auf ihren Auftritt. Ich fühle mich ein bisschen boykottiert.

In this part of the garden is my white border,  which is becoming less White. For example you may see in the background the black tulips (you can only see them if you click into the photo to enlarge it). And a yellow Verbascum, which was blown into the garden by the wind, is also waiting for its time to bloom. I feel a bit boycotted.

 Die Annabellen wachsen auch in ihr seltsames Gerüst hinein.

Hydrangea Annabella is growing into its quirky corset.

Und so schaut's von der anderen Seite aus.

And that's the way it looks from the other side.

 Hach, seufz, Arbeiten macht einfach müde.

Well, gardening is so exhausting!

Ehm, ja, ich weiss, nicht gerade praktisch, aber das Bänklein im Grünen ist doch hübsch anzusehen oder?

I know, it's not really practically the bench at this place, but it looks nice, doesn't it?

So, das war's aus dem wilden Gwundergarten... ehm, nein, das Rapsfeld gehört leider nicht mehr dazu, liegt aber gleich hinter unserem Haus und ist doch einfach nett anzusehen, nicht?
Habt einen schönen Feierabend und noch eine gute Woche.

That's all from the wild Gwundergarten... oh, no, that rape field doesn't belong to the Gwundergarten, unfortunately, but it looks lovely, doesn't it? I wish you all a lovely end of work and enjoy your gardens!

Take care
Alex