Monster AG

 

 Wenn man mit dem Makro unterwegs ist, kann man sich zuweilen ziemlich erschrecken. Dieses Monster hier ist aber nur noch eine Hülle und...

Waking around with the macro lens may frighten you sometimes. But this monster here is just a leftover shell and...

... hängt eigentlich so rum an den Seerosenblätter. Daraus geschlüpft ist eine wunderschöne Libelle, die leider zu schnell für mich zum Fotografieren ist (irgendwann krieg ich dich noch!).

... normally it hangs at the leaves of the water lilly. A dragon fly has hatched from it, but the dragon fly is too fast for me to photograph.

 Huuuuaaaaa... jetzt hätte ich doch fast meine Kamera fallen lassen.

Huuuarg... I nearly dropped my camera.

 Dabei ist es doch nur ein kleiner Käfer, ich glaube ein Holzkäfer, wenn ich mich nicht irre.

But it is only a little beettle.  In German it is called a Holzkäfer, I couldn't find the English translation, sorry.

 

 Flip in die Augen geschaut. Ich bin schon echt froh, eine Spur grösser zu sein, als diese kleinen Monster.

Have a look into Flips eyes. I'm really happy to be a little bit bigger than those little monsters.

Von diesen kleinen Kerlchen wimmelte es zurzeit im Gwundergarten. Achtet auf das Sauerklee-Blatt im Hintergrund, dann habt ihr einen Grössenvergleich. Er krabbelt gerade über ein von Schnecken erlegtes Hostablatt.

At the moment a lot of those sweet little guys are jumping around in my garden. Look at the little oxalis leaf in the background, then you can guess how small this little frog is. It is sitting on a hosta leaf  that was destroyed from snails *grmpf*.

 Beauty oder Biest?

Beauty or beast ?

Ein kleines bisschen verrät es der Flattermann schon. Komm und nu zeig schon was in Dir steckt!

Come on little butterfly, show us your beautiful wings.

 Tatataaaaa!

 Und das Tagpfauenauge ist nicht mal schüchtern. Nein, es reicht mir gleich mal sein zartes Pfötchen. Und ich versprech ihm per Handschlag, dass ich den Sommerflieder stehen lasse, für immer und ewig.

And this European Peacock isn't shy at all. It even shakes its tiny hand with me. Okay, I promise you, that this buddleja may grow forever in my garden.

 Von dem kleinen Piepmatz wurde ich angepfiffen, weil ich ein anderes Monster (mit rotem Fell und vergnügt vor sich hinschnurrend) in seine Nähe gebracht habe. *Tschuldigung*.

Not very happy was this little bird with me. It scolded at me to have brought the little red monster so close to it. Noah, leave this bird in peace!

Andrea wollte beim letzten Post noch wissen, mit was ich die Schmetterlinge anlocke. Ich brauche kein Gift in meinem Garten und habe Pflanzen gewählt, die Schmetterlinge anziehen, wie halt eben der Schmetterlingsflieder, Schneefelberich, Lavendel, Kugeldistel, italienisches Leinkraut etc. Es braucht nicht viel um einen Schmetterling glücklich zu machen.

Because of the last post, Andrea wanted to know with what I attract the butterflies. I don't use any pesticides in my garden and I chose plants that butterflies love, for example buddleja, lysimachia clethroides, lavender, echinops, linaria angustissima. It doesn't need much to make a butterfly happy.

Mein Schlafzimmerfensterblick, bevor gestern abend ein kräftiges Gewitter über uns hereinbrach.

This is my bedroom window view before a heavy thunderstorm messed it up.

 Nach dem Sturm schaute es aus wie im Herbst. Wie gut, dass ich ab nächster Woche Ferien habe und mich endlich mal wieder richtig ausgiebig um den Garten kümmern kann.

After the storm our lawn looked like in fall. Luckily from next week on I've got holidays and will have time to tidy my garden a little bit and its time to trim the hedges.

Und das ist Noahs Schlaffenster(blick). Schaut er nicht wie ein Engelchen aus? Aber lasst Euch nicht täuschen, er kann zu einem Monster mutieren.

Ehm, I guess Noah understood only window... and bed...:o). Doesn't he look like a real angel. But don't be fooled, he can very quickly change into a monster.

Habt es fein. / Have a great time.

Alex