E schöni Wiehnacht / Merry Christmas

 Mit diesen Fotos möchte ich Euch keine frostige, sondern eine von Licht und Wärme durchflutete Weihnachten wünschen.

With these photos I don't want to wish you a frosty Christmas but one with lots of lights and warmness.

 Lasst es Euch so richtig gut gehn und schlagt kein gutes Tröpfchen aus.

Enjoy yourself and don't reject a good drop of whatever.

 Treibt es aber dennoch nicht auf die Spitze.

But don't drive it to the top.

 Geniesst die wunderbare Deko drinnen aber auch draussen... der Frost hilft da ein bisschen nach.

Enjoy the lovely decoration inside and outside the house... frost will help you at least outside a bit.

 Und habt es schlicht und ergreiffend einfach schön.

Say it simple: Have just a lovely time.

Lasst Euch zur Hand... ähm Pfote gehn, auch wenn dies...

Don't reject a helping hand... ehm paw. Even when...

 nicht immer hilfreich sein mag. Und wenn Ihr so richtig durch seit, so von wegen Weihnachtsstress, dann wehrt Euch nicht gegen eine Mütze voll Schlaf, sonst geht's Euch nämlich wie diesen Gesellen hier:

...the one has other things in mind than you do. And when you are really, really tired from all the Chrismtas stress, don't defend yourself against a good old nap. Else you will look like those chaps here:

Falls bei euch auch zu erst Werbung erschein tut's mir leid, aber man kann's ja nach 3 Sekunden wegklicken.
I'm really sorry, about the adv. in the beginning, but after 3 sec you can click it to make it vanish.

Und nun will ich Euch nicht länger aufhalten, damit Ihr Eure Stimmen etwas für die Weihnachtslieder trainieren könnt *grins* (Witzig ist vor allem die Mietze auf 2:31 oder der Ziegenbock auf 3:30.. ich hab noch immer Lachtränen):

But now I won't hold you any longer, because it's better you start training your voices for the Christmas carols *LoL*. (I love the cat on 2:31 and the goat on 3:30... I'm still laughing and had to share it with you):

So nun aber definitiv: Habt alle ein schönes und vor allem fröhliches Fest.

But definitely:  Have all a beautiful and joyful feast.

Schöni Wiehnachte / Merry Christmas to all of you!

Alex