Februar-Garten / February Garden

 Wenn Ihr jetzt denkt, woooow, was wachsen bei der Frau Gwundergarten für schöne Christrosen, muss ich Euch enttäuschen. Die habe ich vor ein paar Wochen frisch gekauft. So schön sind in meinem Garten Christrosen nie gewachsen, nur die Lenzrosen (Helleborous orientalis) finden meinen Garten genehm.

If you believe that those beautiful Helleborus nigers are growing in my garden I have to upset you, sorry. I just bought them a few weeks ago. Usually only Helleborus orientalis seem to like my garden, I haven't been successful yet with the nigers. Well, maybe this one will survive. 

 Dem Moos scheint's aber wenigstens zu gefallen. Wir haben davon mehr als uns manchmal lieb ist... vor allem im Rasen.

Moss seems to enjoy growing in our garden. We have more of it than we would like... especially in the lawn.

 Schneeglöckchen Elwesii... es blüht noch immer einsam und ich bin gespannt, wann die anderen Sorten "schlüpfen".

Galanthus elwesii... still all alone in flower. Can't wait until the other varieties of snowdrops start to flower.

 Ein bisschen Schnee liegt noch auf dem Hauswurz-Stuhl.

There is still a little bit of snow on the sempervivum chair.

 Da ich nicht mehr Blühendes im Garten zu bieten habe, zeige ich Euch einfach noch die Blumen des Winters: die Vögel. Am Futterhäuschen herrscht nämlich nach wie vor reger Betrieb und ich kann es manchmal schier nicht glauben, aber die Viecher futtern locker einen 5 Kilo Sack in der Woche weg. Gut, manchmal sind bis zu 30 Vögel gleichzeit an der Futterstelle. Dass es da zu keinem Stress kommt, habe ich verschiedene Futterplätze eingerichtet: nebst dem Häuschen gibt es noch einen Futterkorb, eine Futterball und einen Meisenknödel-Behälter nebst den Äpfeln  die ich auf dem Boden verteile. So gibt es in der Regel keinen Zoff.

Because I haven't got more flowering things to show you in my garden, I show you now the real flowers of the winter: the birds. There is still a lot going on at the birds feeding station. Sometimes I can't believe that I use a 5 kg bag of food for them per week. Well, sometimes there are about 30 birds at the same time at the feeding station.To avoid stress, I've made several feeding points there and they seem to get along with that very well. Haven't seen much of fights.

 Der Gefrackte ist auch wieder da.

The one in the monkey suit is here again.

Einige versuchen mich zu ignorieren, in dem sie mir einfach ihre Kehrseite zeigen.

 Some try to ignore me by showing me their back.

 Und hier könnt Ihr gut den Grössenunterschied von einer Tannenmeise (links) und einer Kohlmeise (rechts) erkennen.

Here you can see the immense difference in size between the coal tit (left) and the Great tit.

 Ups, da gehörte wohl jemand auf Diät gesetzt.

Well, somebody seems to be too heavy.

 Und hier mein absoluter Liebling, ein eher seltener Gast: der Kleiber.

And here my favorite bird, the Eurasian Nuthatch. He doesn't appear often at the birdfeeder.

 Ist er nicht einfach elegant?

Isn't he just elegant?

 Aber ich bin doch auch ganz niedlich, du blöde Kuh, du.

But I'm sweet too, you're so unfair.

 Jetzt muss ich wieder frustfuttern.

Now I have to eat to defeat my frustration.

Nichts gegen die Buchfinken, aber so ein Kleiber ist halt einfach ein bisserl stylisher *grins*. Gut, der Noah findet jetzt, dass die inneren Werte mehr zählen... *räusper*.

Okay, I like the chaffinch too, but look at this stylish Eurasian Nuthatch... he just is a beauty. Well, Noah says that he prefers the inner values *cough*.

Habt eine gute Woche!
Have a great week!

Alex