Astermania

 

 Nein, keine Krankheit... eher eine Sucht :o), der ich neuerdings verfallen bin. Früher konnte ich mit Astern nichts anfangen, aber jetzt finde ich, sie eigenen sich perfekt als Lückenfüller.

No, that's not a disease... more something like an obsession :o). When I started to garden, I didn't like the autumn asters, but now I find that they are something like the perfect gap fillers.

 Es gibt so viele verschiedene Sorten und die Waldaster hier, gehört zu den momentan letzten Neuzugängen im Gwundergarten.

There are so many different kinds of them. This one here is the aster divaricatus, which is very hardy and  happily grows in the shade. 

 Nun nähern wir uns aber mal vorsichtig dem eigentlichen Asternbeet. Hier ein schüchterner Blick von der Terrasse, das Asternbeet folgt gleich rechts davon.

But lets go to the main aster border. A shy view from the terrace, the aster border will appear on the right side. 

Wir kommen der Sache schon etwas näher.

Here we come a bit closer.

Da sind wir auch schon.

And finally here it is.

Klar, man muss die hohen Astern etwas aufbinden (und bestimmt kann man des geschickter machen, als ich es getan hab... zu meiner Entschuldigung kann ich aber anfügen, dass es heute Morgen geregnet hat und die Astern etwas schwer zu tragen haben).

Well, of course one has to tie up the bigger kind of asters (and one could probably do it better than I did... but for my excuse I have to say, that it was raining in the morning and the asters had to carry a heavy load).

 Es gibt hohe Astern und...

There are very high asters and...

...kleine...

... small asters...

...und es gibt sie in den schönsten Farben.

... and in different shade of colors. 

Ups, nein, das sind definitiv keine Astern, aber die Tomate hat sich zwischen die Astern gemogelt und ich hätte nicht gedacht, dass die noch reif werden. Umso mehr freut es mich zu sehen, dass sie nun bald naschreif sind :o).

Ups, sorry about that... those are definitely no asters, but the tomatoes decided to grow among them. I didn't expect that they would get ripe in time but it seems that I was wrong.

Wenn die Rosen und die Clematis jetzt dann noch den Bogen einnehmen, bin ich zufrieden mit dieser Gartenecke. Im nächsten Frühjahr werde ich aber ganz bestimmt noch mehr Astern in meinen Garten einziehen lassen... auch wenn ich sie wohl gegen ganze Heerscharen von Schnecken werde verteidigen müssen.

Now only the rose and the clematis have to take over the rose arch, then I'm happy with this part of the garden. Next spring I will plant even more asters to fill some gaps, although I will have to fight hard against the slugs, who love them too.

 

Manchmal machen mir die Bäume um unsere Terrasse herum ein bisschen Angst... irgendwann werden sie uns völlig eingeschlossen haben, dann können wir nicht mehr zur Arbeit, nicht mehr aus dem Haus heraus... tschuldigung, ein klitzekleines bisschen zu viel Fantasie.

Sometimes the trees around our terrace are threatening.. soon they will take over the terrace,  grow over our house and keep us locked inside. We won't be able to go to work or to buy food, they will keep us as prisoners... sorry...too much fantasy, I guess.

 Apropos Fantasie: Ich kann heute noch das Geheimnis lüften,weshalb die Frau Gwundergarten neulich wie Pippi Langstrumpf durch den Garten gehüpft ist, denn jetzt ist alles unter Dach und Fach. Mein Buch "Ein Bett in Cornwall" wird im November vom digitalen Verlag Forever von den Ullstein Buchverlage als Ebook herausgegeben. Himmel, es jagt mir einerseits einen ziemlichen Schrecken ein, aber gleichzeitig freu ich mich wie blöd. Im Moment wird das Cover ausgearbeitet und ein externes Korrektorat geht die Geschichte nochmals durch, um die allerletzten Fehler aufzuspüren.

Talking about fantasy: Now I can tell you why I was dancing and singing around like Pippi during one of my last posts. My book "Ein Bett in Cornwall" (A bed in Cornwall) will be published in November as an Ebook by the publishing house Forever from Ullstein. Gosh, I'm nervous and full of joy at the same time. At the moment they are working at the cover and a proofread is hunting for the last grammar mistakes in it. Quite exciting the whole stuff.

Und mit dieser Neuigkeit mache ich mich wieder vom Acker (die Häschen wollen gemistet werden) und wünsche Euch allen ein wunderschönes Herbstwochenende.

And with that news, I vanish into the weekend and wish you a great time.

En liebe Gruess / Take care

Alex