Schwarzer Montag / Black Monday

 

 Ihr Lieben, eigentlich wollte ich ja den zweiten Teil meines Jahresrückblicks zeigen, wie man das so macht Ende Jahr... aber mir hat da mal wieder das Leben dazwischen gefunkt und ich dachte mir, die folgende wahre Geschichte könnte Euch gefallen. Leider habe ich keine Fotos von diesem schwarzen Montag gemacht, aber ich glaube die folgenden Fotos der Wassermeisen (eine Kohl- und eine Blaumeise), die ich am 29. Dezember 2015 gemacht habe, könnten passen. Es war ein echter Badewettertag *grins*.

I know, I said, I would show you the second part of my 2015... but as always, life had other plans. I thought the following true story about my black Monday, might amuse you. Unfortunately I haven't made any photos of this very strange day, but I guess the photos of those bathing tits may fit somehow. By the way I made them on 29th December... what a lovely day for a bath *smile*.

 Diese Geschichte soll zudem eine Warnung sein, sich  nicht über die Autos der Ehemänner lustig zu machen. Verklemmen Sie sich also so Sprüche wie "Renault kaufen, nach Hause laufen." Ich weiss, fällt schwer, aber aus Erfahrung kann ich nun sagen, es rächt sich.

 The following story shall warn you, not to make fun over your hubby's car. Don't make silly comments, about its age or its power... it might take revenge.

 An besagtem schwarzen Montag wollte ich mit meinem kleinen Auto kurz einkaufen gehen, doch zuvor musste ich noch einen Zwischenstopp bei der Bank einlegen. Zurück im Wagen drehte ich den Zündschlüssel... ehm, nichts ging mehr. Mir war gleich klar, dass nun wohl auch meine Batterie hinüber ist, nachdem ich mich gerade noch am Wochenende über die schwachbrüstige Batterie des Wagens meines Ehemannes ausgelassen habe *hüstel*. Gut, immerhin hatte ich ein Überbrückungskabel im Kofferraum.

On this black Monday I intended to go shopping, but before that I had to stop by the bank. Back in the car, I turned the ignition key... but the car made no sound. Immediately I knew, the battery was out of order... and this after I just had made fun over the weak battery of my hubby's car last weekend. However, luckily I've got jumper cables in the back of my car.

 Glücklicherweise fuhr auf der anderen Strassenseite ein netter Mann auf den Parkplatz, der mir dann beim Überbrücken half... danke schön noch mal an dieser Stelle! Seine mahnenden Worte, den Motor nicht auszustellen bis ich bei der Autowerkstatt wäre, hatte ich mir zu Herzen genommen und fast wie ein Mantra vor mich hergesagt. Das Armaturenbrett leuchtet dazu wie ein Weihnachtsbaum... so viele Lichter habe ich darin noch nie gesehen... auch mal nett.

Luckily on the other side of the street a nice man parked his car, who helped me then to bridge the battery (thank you so much!). He reminded me, not to switch of the motor till I'm at the service station. I kept saying me this like a mantra on my way to the service station. The dashboard was sparkling like a Christmas tree. I guess, I have never seen before so many lights on it... that was quite nice *LoL* 

Mir war klar, dass zwischen den Feiertagen vermutlich nicht jede Werkstatt geöffnet hätte und so sagte ich mir noch einmal, ja nicht den Motor auszustellen, bevor ich mit Sicherheit wusste, dass jemand in der Garage war. Hüstel... Ihr ahnt es... natürlich bin ich mit einem Lächeln aus dem Wagen gestiegen, bis ich gemerkt hatte, das ich den Schlüssel in den Händen hielt und somit der Motor aus war *grmpf*.

Because of the Christmas Holidays I knew not every service station would be open. So I told myself not to switch off the motor till I knew for sure that somebody would be around. Well... I bet you know what comes: I got out of the car with a smile on my face, till I felt that I had the car keys in my hand and therefore the motor was off.

Natürlich war "meine" Garage zu. In der Garage nebenan brannte aber Licht. Nur konnte ich niemanden sehen und es antwortete auch niemand auf mein Klopfen und Rufen. Also ging ich zurück zum Wagen, dessen Licht aufgeregt flackerte. Das war aber auch  noch alles was ging an dem Wagen. Er machte keinen Wank. Also griff ich zur Handtasche, um mit dem Handy den Göttergatten anzurufen, der nur ein paar Minuten von der Garage entfernt seinen neuen Arbeitsplatz hat. Ehm, das Handy war aber nicht in der Handtasche, sondern zuhause auf dem Bürotisch, wo es sich vermutlich einen gemütlichen Morgen machte.

Of course, "my" service station was closed. But at the garage beside it I saw light. Unfortunately no one answered to my knocking and calling. So I went back to my car, which lights were flickering full of joy. But this was all, that was working. The motor didn't start. So I grabbed my handbag to take my handy out. My hubby works only a few minutes from this service station away. Buuuuut... there was no handy in my handbag. It was still at home on my desk, where it probably enjoyed a lazy Monday morning :o(.

 Wieder hatte ich wohl mehr Glück als Verstand, da der sympathische Besitzer der Werkstatt, wo das Licht gebrannt hatte, gerade angefahren kam. Er versprach mir nicht nur die Batterie zu wechseln, sondern gab mir auch gleich noch einen VW Lupo als Ersatzwagen mit. Kein jugendlich dynamischer neuer Lupo, nöööö, eher ein Oldie, aber nicht weniger sympathisch. Was soll ich sagen, der Lupo und ich, wir verstanden uns, bis ich ihn beim Einkaufsladen allein gelassen hab. Das hat er mir verübelt.

Again I was lucky, because the workshop owner (from the garage where the light was on) just arrived with his car. He said, he would change the battery and gave me a VW Lupo instead, so that I could do my shoppings and could drive home afterwards.  It wasn't a new Lupo but a rather old one... I liked it anyway. Lupo and I became immediately friends, until I left him alone at the shopping center.

Lupo war so stinksauer, dass er sich weigerte, den Rückwärtsgang einzulegen, damit ich aus dem Parkplatz wieder rauskam. Grummel, gut, sagen wir es anders: Ich war zu dämlich den blöden Rückwärtsgang zu finden. Es war ja schön aufgezeichnet auf dem Schalthebel, wo er sich befand... aber da war er nicht. Dieser Mistkerl hatte sich einfach versteckt. Peinliche zehn Minuten habe ich geübt und geübt und musste sogar den Wagen im Leerlauf etwas zurückschieben, damit ich nicht in die Wand krachte, denn jedes Mal, wenn ich glaubte, den Gang jetzt drin zuhaben, war es dann doch der erste. Es war zum Mäusemelken. Schliesslich gestand ich meine Niederlage ein und schnappte mir erneut einen hilfsbereiten Mann, der dem dummen hilflosen Frauchen zeigen konnte, wie das geht. Seine Ehefrau amüsierte sich köstlich (hätte ich wohl ehrlich gesagt auch getan). Der nette Herr stieg in den Wagen, hebelte kurz herum und drin war der Gang - und mein Ehrgefühl lag darunter beerdigt. Runter drücken, wäre das Geheimnis gewesen, aber kann das einem denn niemand im Voraus verraten? Danke trotzdem dem Retter in der Not *grins*.

Lupo was so offended, that he refused to switch into the reverse gear, so that I could drive out of the parking space. Okay, let's be honest: I was too stupid to find the reverse gear. It has suddenly disappeared. Well, I really followed the instructions on the gear lever, but it didn't work at all. The gear wasn't there, where it should be. I tried ten embarrassing minutes, but without success. I even had to push the car a little bit back, so that I didn't hit the wall in front of me, while trying to find this stupid reverse gear... whenever I thought I've got it, it was the first gear :o(. However, at the end I admitted my defeat and asked again a helpful man, whether he could try it. Don't ask, how stupid I felt, especially when he just sat into the car and switched very easily into that damn (sorry) reverse gear and drove the car out of the parking space. His wife seemd to find it very funny (I guess I would have done the same). With a head as red as the tomatoes I bought just before, I drove home. The trick was to push the gear lever down, turn it to the left and up again... couldn't have told me somebody before? Thanks to that nice guy!

Zuhause dachte ich dann, okay, nun haste Dir ein bisschen England verdient, um wieder runter zu kommen. Ich war allein, daher wollte ich mir zum Frühstück (ja, das alles geschah auf nüchternen Magen) ein wenig Escape to the Country gönnen. Hüstel, das Aufnahmegerät streikte und zeigte mir nur einen schwarzen Bildschirm. Es sollte nicht sein. Danach setzte ich mich an den PC um meine Mails abzurufen. Mein PC meinte dazu: Booten sie das System neu. Langsam begann die Technik mich zu nerven, daher griff ich zu  meinem kleinen neuen iPod, den ich am Vortag gemeint habe, geladen zu haben. Ich wollte mit ihm eine Runde Walken gehen um mich abzureagieren. Was soll ich sagen? Es war nicht ein einziges Musikstück auf dem iPod und den PC hochfahren ging ja auch nicht. So habe ich dann meinen urururalten Walkman geschnappt, auf den ist immer verlass und hab mich aus dem Staub gemacht. Nur weit weg von all dieser Technik! Als am Abend mein Göttergatte nach Hause kam, meinen PC einschaltete, fuhr der natürlich problemlos hoch. Und das soll Frau nicht persönlich nehmen!

At home I thought, I really deserved some England, some "Escape to the Country", to relax and come down. I was alone for breakfast (yes, this happened all on an empty stomach) and so I switched the telly. But the recording hasn't worked and showed me only a black monitor. Well, it shouldn't be, I thought and sat myself in front of the computer. But the computer said stubbornly: Reboot and press any key. I pressed any key, but nothing worked *grrrrrrr*. I tried to stay calm and took instead my new little iPod to go walking. I was sure, that I put some music on this iPod the day before, but of course there was none on it. At the end, I took my very, very old Walkman and went to this walk... just to get away from all this technic things. When my hubby returned home in the evening, he started my computer and guess what: this stupid thing just started normally. Why not taking it personally?

Es mag Tage geben, an denen sollten wir vielleicht besser im Bett bleiben, aber dann würde man wohl wieder solch schöne Sonnenaufgänge verpassen. Im Nachhinein muss ich sagen, dass es gar nicht mal so ein übler Montag war: Immer hatte ich gehörigen Dussel, denn immer war jemand da, der mir bereitwillig weiterhalf. Danke dafür.

There may be days, where one should better stay in bed, but then one would miss such lovely sunrises like this one. Looking back, it wasn't such a black Monday at all. Because whenever I needed help, there was somebody, who was willing to give it to me. A big thank to all those guys.

Wie Ihr seht, hatte auch die kleine Blaumeise am Ende des Tages die Haare schön :o). Nun wünsche ich Euch allen einen guten Rutsch in ein fröhliches, gesundes, kreatives, unternehmungslustiges, buntes, blühfreudiges und einfach nur glückliches 2016. Wir lesen uns hoffendlich im neuen Jahr wieder, mich würde es freuen.

And as you can see, this little blue tit had fun just as well. I wish you all a very happy, healthy, creatively, adventurously, flowery and simply happy 2016! Take care and I hope we will read us next year again. I'm looking forward to it.

Alles Liebe / Yours

Alex