Ein rosiges Wochenende / A weekend full of roses

 

 Endlich eine Regenpause... okay, nicht für lange, aber Frau wird ja bescheiden. Nein, ich will und werde jetzt nicht über das Wetter jammern, denn immerhin erspart es mir das Giesskannen schleppen und ganz ehrlich... ich getrau es mich ja fast nicht zu sagen: ich mag das Regenwetter... autsch, bitte nicht hauen.

It stopped raining... at long last. Well at least for some minutes, but I won't complain, because I don't have to carry heavy watering cans around the garden... that's quite nice. And to be honest, I prefer those cooler temperatures.  

 Aber darum geht es hier ja jetzt nicht, sonder es geht um die Königin der Blumen. Mächtig ist sie, nicht wahr? Das ist die Scarman Himalayan Musk. Das Bild stammt vom 9. Juni und sie blüht noch immer eifrig. Der Duft strömt einem schon von Weitem entgegen. 

 But that's not the topic of this post. It's about Her Majesty The Rose. This rambler is the Scarman Himalayan Musk. The photo was made on 11th of June and it is still in full flower. When one walks along the street, you can smell its fragrance from far. I love it. 

Hier nochmal die selbe Rose zusammen mit einer ziemlich knalligen Pfingstrosen, deren Namen ich leider nicht weiss.

Here again the same rose together with a peony, which I don't know the name of.

Grace from David Austin

 Päulchen Transon... leider Mehltau geplagt.

Paul Transon ... suffering by mildew, unfortunately.

 Fimbriata... einer meiner Lieblinge. Herrlicher Duft, robust wie der Teufel und bezaubernd wie Schneewittchen... noch Fragen?

Rose Fimbriata... one of my favorites. Lovely fragrance, hardy as hell and a beauty like snow white.  Any question so far?

 Und so schaut die Hübsche mit geöffneter Blüte aus.

And that's what it looks like in flower.    

 

 Das wilde Evchen oder wie David Austin sie nannte: Wild Eve.

Wild Eve by David Austin.

 

Auch eine Rambler: Francis E Lester.

Another rambler rose: Francis E Lester.

 Es gäbe noch mehr Rosen, aber ich will Euch ja nicht einschläfern. Meine Häschen geniessen die Regenpause ebenfalls.

There are many more roses, but I don't want to bore you. My bunnies are enjoying, that it finally stopped, dripping on their head.

 

 Allium, wer mag sie nicht?

Allium, who doesn't like them?

 Der Star in diesem Beet ist eindeutig der schwarzlaubige Holunder, den ich nach unseren letzten Englandferien einfach in meinem eigenen Garten haben musste. Bis jetzt scheint er sich wohlzufühlen.

The star in this border is the Sambucus nigra "Black lace". During our last holidays in England I fell in love with it and I wanted one in my own garden. Till now, it was the right decision.

 Das ist die einzige Blüte des Schaublatts, die nicht vom Hagel zerstört worden ist. Auf mich wirkt sie immer, wie von einem anderen Planeten... aber wunderschön.

The only flower of the Rodgersia that wasn't destroyed by the hail storm. They look to me, as if they came from a different planet... but I find them rather fascinating.

Ehm, ja... das hält Noah von einem Wochenende mit Sonnenschein: Tschakka!

Noah enjoying the sunshine.

Das sind XL Sommermeisenknödel. Die herzigen Knödelhalter gibt es übrigens bei der Frau Chacheli-Macheri *blinzel*. Na, da freut sich aber einer.

Those are XL suet cake, which one can feed all year through. The lovely ceramic holder is from Mrs Chacheli-Macheri. There is somebody full of joy.

 Machen wir es also wie die Meise und stürzen uns ins Vergnügen. Habt alle ein schönes Wochenende!

Let's plunge into the fun like this little guy. Have a lovely weekend!

Take care

Alex