Frankfurter Buchmesse 2016

Netter Versuch, Noah, aber Du bleibst besser daheim. Es geht nämlich ab an die Frankfurter Buchmesse... kein Ort für kleine Katers, wie Du später sehen wirst.

Nice try, Noah, but you better stay at home, while I'll join the Franfurter book fair. That's not a place for a sweet tomcat like you... I show you later on why.

Koffer gepackt? Kann es losgehen?

Have you packed your suitcase? Can the journey start?

Huch... ja, ich nehme zwar an dem Meet and Greet der Herzenstage teil, aber vermutlich sollte ich doch noch ein paar Klamotten einpacken *seufz*.

Huch... well, I'm going to join the Meet and Greet from the Heartdays, but maybe I should put some clothes in my suitcase as well. Should really give a thought about it... shouldn't I?

Stunden später heisst es dann: Goodbye Switzerland (hüstel... und das in der neuen Swiss Boeing 777 - mein Mann war begeistert... für mich war's allerdings einfach nur ein Flugzeug :o)) und ...

Some hours later we said: Goodby Switzerland (my hubby was thrilled that the flight was in the new Swiss Boeing 777... hmm, don't ask me why, it's just a plane, isn't it?) and ...

 ... hello Frankfurt!

 Das Abenteuer Buchmesse begann.

The Adventure of the book fair could start.

 Es gab Bücher aus allen Herren Länder, in allen Sprachen, in allen Alterskategorien, in allen Genre, in allen Farben, für jede erdenkliche Problem, für jedes Vergnügen, für jede Lebenslage ...
Es hatte allerdings auch soooooo viele Besucher, das ich in den anderen Hallen echt keine Fotos mehr machen konnte. Wer mehr Einblicke in den Messetrubel erhaschen möchte, findet in Youtube entsprechende Filmchen.

There were books from every part of the world, in every language, in every genre, in any color, for each problem, every living situation and just for every little thing, you could think of. But there were also sooooo many people that  I coulnd't do more photos in the halls. If you want to see more about the book fair just switch to YouTube and you will find there a lot of short movies.

 Was ich Euch aber unbedingt noch zeigen muss, sind die unvergesslichen Jungs und Mädels, die sich in Kostüme präsentiert haben für die CosDay, die ebenfalls an der Buchmesse stattfinden. Als ich das zum ersten Mal sah, dachte ich echt, es sei Fasching (jaaaaa, ich bin so was von Ahnungslos). Aber nö, man verkleidet sich für diesen Event zu einem seiner Comic resp. Buchhelden.  Okay, also in diesem orangen Teil hätte ich jetzt nicht herumwackeln wollen, aber jedem das seine.

But what I really want to show you, are those stunning girls and boys, who presented themself in costumes for the Cosday, that also took place at the book fair. When I first saw them, I believed to be on a strange movie set :o). Somebody told me then, that they just dress up like their favorite comic or book heroes. Oh dear, but I wouldn't have want to walk around in this orange thing... whatever it shall be.

Auch hier hätte ich das Bärenkostüm vorgezogen... nicht nur Figurtechnisch, sondern in meinem Alter auch eindeutig Blasen-Nieren-Konform. Ich meine: Hallo? Es waren herbstliche neun Grad...?! Na ja, so geht dem Hausarzt die Arbeit auch nicht aus...

Well, I would have prefered the dress of the white bear in this case. Not only because of my bodyshape but in my age you should better take care of your kidneys and bladder.  I mean, it was just a freezing nine degrees!!! However, I bet her mother has already made an appointment by their doctor.

 Ja, dieses Lächeln galt mir... hüstel, wohl eher der Handykamera in meiner Hand *grins*.

Well, this smile belonged all to me... ehm... I should better say to my camera... but who cares :o).

Huuuuaargh... ich hab nichts getan! Echt nicht.

Huuuuargh... I haven't done anything! Really!

 Toll nicht?

Just gorgeous, isnt' it?

 So, Noah... und jetzt verstehst Du vielleicht auch, warum ich Dich Zuhause gelassen habe. Vor dem Kerl hier, hätte ich ja selbst fast die Flucht ergriffen. Jawohl.

And here, Noah... maybe you understand now, why I did leave you at home. I was terrified by this guy by myself, indeed.

Wie auch immer, es war wirklich ein tolles Erlebnis. Auch dass ich meine Lektorin und ein paar andere Autorinnen kennenlernen durfte, war einfach schön. Ich denke, das war vermutlich  nicht meine letzte Buchmesse... aber erstmal dürfen meine Füsse sich etwas erholen.

However, it was really quite an event. I enjoyed to meet my literary editor and some other authors. I guess, this wasn't my last book fair... but first my feet get a real deserved rest.

En liebe Gruess u en guete Start i di neui Wuche /
Have a great start into the new week. Kind regards

Alex