Was für ein Tag! / What for a day!

Ich habe noch immer ein Grinsen im Gesicht und noch immer flattern die Schmetterlinge verzückt in meinem Bauch rum. Es war einfach ein wunderbarer Tag, den ich mit meinen Blogger-Kolleginnen verbringen durfte. Und wieder hat ein Blogger-Name für mich ein Gesicht und eine Persönlichkeit bekommen. Zusammen mit der Linth-Lady, Chillibean, Traumkiste und Ida von Garten-Keramik ging's auf Tour.

Noah ahnt noch nichts und geniesst die friedlichen Stunden, doch schon wenige Minuten nach diesem Foto ging die Türglocke und unser Held hier flüchtete sich ins Männerrückzugsgebiet, ins Büro meines Mannes, und versteckte sich hinter dem Schreibtisch.

I still have a big smile in my face and butterflies in my stomach. It was just a perfect day, which I spent with my blogger friends. And again a blogger name has become a face and a personality for me. Together with Linth-Lady, Chillibean, Traumkiste and Ida from Garten-Keramik I went on tour.

Noah suspects nothing and enjoys the peaceful hours before breakfast, but only a view minutes later the door bell rang and the poor cat had to hide himself in the Men's retreat (the office of my hubby). There he stayed well hidden behind the desk until the visitors have vanished again.

Natürlich brauchten wir Frauen zuerst eine Stärkung bevor wir uns dem Shopping-Wahnsinn widmen konnten.

To get ready for the shopping marathon we of course needed a strengthening.

Aber schaut mal, mit was ich allem von den lieben Frauen verwöhnt wurde. Diese tollen Topflappen und...

But look with what lovely presents I was surprised by those dear women. Those gorgeous oven cloth and...
... das herzige Büchlein kommen aus den kreativen Händen der Linth-Lady. Danke Dir nochmals für diese zauberhaften Sachen! Hey, Mädel, es war so schön Dich kennen zu lernen! Ich hoffe, es war nicht unser letztes Treffen... nein, ich bin sicher, das war es nicht.

... this lovely vintage booklet were made by the creative hands from Linth-Lady. Thank you so much for it! It was so nice to finally get to know you! I hope it won't be our last meeting... no, I'm sure it wasn't.

Schaut mal, so wurde ich für ein kleines Frühstück verwöhnt! Es war fast wie Geburtstag :o). Danke Euch allen nochmals für die liebevollen Mitbringsel.

Have a look how I was spoiled for only preparing a little breakfast. It was like birthday for me :o). Thank you so much for all the lovely gifts.


Der Tag geht leider langsam dem Ende entgegen. Ich bin total groggy nach diesem super Tag und bewundere nun nur noch meine Beute. Ach, Ihr wollt noch wissen, was wir angestellt haben? Okay, wir waren zuerst in der Brocki (diese Schätze zeige ich Euch erst, wenn sie ihre Bestimmung erreicht haben), dann waren wir in der Kleisterei und dann noch in einem grossen Gartencenter. Wie könnte da Frau nach so einer Tour kein Grinsen im Gesicht haben.

The day gets already to an end, unfortunately. I'm very tired after such a splendid day and I will only stun at my booties. Oh, you want to know how we spent the day? Okay, first we were at a second hand shop (those treasures I'm going to show you as soon as they have reached their destination), then we went to the Kleisterei and after that into a big garden center. How could a woman not be smiling after such a tour?


Und hier die Beute vom heutigen Beutezug. Dieser Schal wird wohl kaum noch von meinem Hals weichen, ich leibe die Spitzen, die Farbe, die Häkeldingsbumsli und einfach alles daran.

And here's the prey of the prey. I immediately fell in love with this scarf. I love the color, the laces and just everything at it, so that it won't leave my neck ever.


Naja, und der hat förmlich nach einem neuen Zuhause gerufen.

And this scarf to had called my name. It really needed a new home.

Lenzrosen, wie könnte ich an ihnen einfach so vorbei laufen. Geht gar nicht, also nix wie rein ins Wägelchen.

Helleborus... how could I have resisted, so they went with me too :o).
...und hui, da wartet ja gleich noch eine auf mich. Naja, ich hoffe, sie sind noch etwas geduldig, denn bis sie gepflanzt werden können, dauert es noch ein Weilchen, liegt doch bei uns noch immer Schnee.

... but I hope they will be willing to survive a bit in our house. I can't plant them out because we still got snow.

Mädels, seufz, es war einfach schön mit Euch! Das müssen wir irgendwann wiederholen, wenn der Geldbeutel aufgehört hat zu schreien, die Stimmbänder sich auch etwas erholt haben und die Ladenbesitzer aufgehört haben zu zittern.

Ladies, it was just great with all of you! We must do that again... as soon as our purse have stopped screaming, the vocal cords have recovered and the shop owners have stopped shaking.

Häbet's guet / Take care