Winterspaziergang / Winter walk

 Heute nehme ich Euch mal mit auf einen Winterspaziergang. Zieht Euch warm an, es geht los und ich werde auch gar nicht gross dazwischen quatschen, damit Ihr den Winter einfach von der warmen Stube aus geniessen könnt.

Today I take you on a winter walk. Put on warm clothes and off we go. I try not to talk too much so that you can just enjoy the winter from your warm living room.

 Nachdem mir Mutter Natur am Bichelsee nicht die Bilder zeigte, die ich eigentlich haben wollte, da der See leider fast ganz zugefroren war und nicht wie gehofft nur teilweise... jaaaa, Frau hat Ansprüche, bin ich dann weitergezogen.

After not finding my most wanted photo subjects at Bichelsee, I moved on to another place. Well, the snow was nice at Bichelsee but I hoped that the lake would not be completely frozen and that some ducks were there, but mother nature didn't considerate my wishes.

 Über diese kleine Holzbrücke, die völlig zugeschneit war und nur ein Fussgänger vor mir betreten hatte, ging's also weiter zum Objekt der Begierde...

Over this little wooden bridge who was completely covered in snow and only one other human had walked over that day, I moved on to the subject I had in mind.

 Und da könnt Ihr es schon ein wenig erkennen. Wartet, ich klettere gleich noch ein bisschen weiter nach unten.

And here you can already have a quick look at it. Wait I try to climb a little bit closer.

 Ist das nicht ganz zauberhaft?

Isn't that just awesome?

 Uff, und nun den ganzen Weg wieder hoch durch den Tiefschnee. Was tut Frau nicht alles für ein Foto *seufz*.

Uff and now all the way back through the deep snow. I do almost everything for a photo I've got in my head.

Wieder Zuhause möchte ich Euch doch noch zeigen, dass Frau Holle eine alte Zicke ist. Meine Winterdeko schien ihr nicht gefallen zu haben. So hat sie es so lange schneien lassen, bis diese von ihrem Sockel gekippt ist. Miststück! Ich hoffe, der Keramik Rabe von Ida hat diese gemeine und hinterhältige Attacke überstanden.

Back home I have to show you that mother Holle is a little bitch. She seemed not to have liked my decoration. So she let it snow and snow and snow... until my decoration fell head over into the snow. I hope the ceramic raven has survived this sneaky attack.

 Lachen musste ich, als ich diesen Eichelhäher sah. Ich glaube an seiner Wampe bin auch ich ein bisschen Schuld... ich sage da nur, Fettknödel, Erdnusstangen... hmm, wird Zeit, dass der Frühling kommt, sonst muss der arme Kerl auch noch ins Fitnessstudio.

I had to laugh seeing this Eurasian Jay. Probably it's my fault too that he got a little paunch. I only mention fat dumplings, peanut bars... Well, it's time spring comes, else this poor guy has to go to the gym too.

 Natürlich hat der hier wieder alles verschlafen. Und leider scheint ihm noch niemand gesagt zu haben, dass sich seine Fellfarbe mit Rosa kläglich beisst. Ich habe ihn dann aufgeweckt, sanft natürlich, was denkt Ihr denn von mir und habe ihn gefragt, von welcher Jahreszeit er denn gerade geträumt habe. Er stand auf und...

Of course this little guy has slept over it all. And unfortunately nobody seemed to have told him, that the color of his fur doesn't fit to pink. That's a no go, Noah. I woke him up, softly of course, what are you thinking of me?! And I asked him, of which season he had just dreamed. He stood up and...

 ... ging direkt zum Schuhschrank, wo er diese Treter hier hervor geholt hat. Ja, mein Kater ist ein Frauenversteher. Auch ich wünsche mir eine wärmere Jahreszeit, nur...

... came back with those beautiful shoes. Yes, my cat understands women. Like he, I hope for warmer temperatures, just...

... damit ich meine absolut süssen Schühchen endlich ausführen kann. Sind die nicht der Hammmer???!!! Und typisch Frau musste ich sie einfach haben... es wäre mir sogar egal gewesen, wenn sie nicht an meine Füsschen gepasst hätten. Ich werde nun also meine Flossen beim ersten Sonnestrahl gleich an die Sonne halten, damit sie wenigstens den Hauch von Braun annehmen und zu diesem Traumpaar passen. Wie ich mich aber kenne, wird das bestimmt wieder in einem Desaster enden: passt krebsrot auch zu taupe??? Noah hat nur verzweifelt den Kopf geschüttelt und sich wieder auf sein rosa Tuch verkrochen.

... to walk around with those gorgeous shoes. Aren't they just great?! And I even wouldn't have bothered when they wouldn't have fitted on my feet... I would have bought them anyway, but they fit perfectly. And I tell you what: seeing the first sun shine I will hold my feet directly into it, so that they get a little bit suntanned. As I know me rather well, I guess this will end up in another disaster. Does scarlet fit to taupe too???. Noah is only shaking his head and moves back to his pink towel for another nap.

Nun wünsche ich Euch allen weiterhin frohes Warten auf den Frühling.
I wish you all a happy waiting for spring time.

Alex