Shopping Queen

 

 Zuerst möchte ich mich bei Euch bedanken für all die lieben gute Besserungswünsche. Mittlerweile ist wirklich nur noch die blöde Erkältung da und die wird auch noch pünktlich zu Ostern von dannen hoppeln... hab ja so gar keine Zeit für solch lästiges Zeugs.

First I'd like to say thanks for all those kind get well wishes from you. I feel much better only a stupid cold has stayed but I guess this will be over soon too. I have no time for such disturbing things *grmpf*.

 Und dann, ja dann möchte ich noch einen dicken Knuddler zu Ida schicken. Mensch, Mädel, Du hast mich echt riesig überrascht, als ich das Päckli von Dir im Briefkasten fand. Ist die Karte nicht auch der Hammer? Tolles Sujet, Ida, und so härzig gschriibe... ich kann den Inhalt nur an Dich zurück geben :o)... Du weisst, was ich meine ;o).

And then I'd like to send a big hug to Ida. What a surprise to find a parcel from her in my letterbox. Isn't that card just sweet?!

Und schaut mal, was aus dem herzigen Päckli gehoppelt ist. So guet! Ich hab die süssen Häschen ja bereits auf Idas Blog bewundert und nu, ist doch tatsächlich eines einfach so in den Gwundergarten gehüpft *freu*. Vielen, vielen, lieben Dank, Ida und fühl Dich mal tüchtig geknuddelt.

And look what hopped out of the lovely parcel. I already admired those sweet little bunnies in Idas Blog and now one of them really hopped into the Gwundergarten. What a surprise! Thank you so much, dear Ida, and feel yourself hugged.

 So, und nu aber zum Thema. Ich weiss, ich habe meinen Ruf schon ein bisschen weg... shop until you drop... ehm, aber als Entschuldigung kann ich anfügen, ich kann wirklich nichts dafür, da ist meine Mum dran schuld (gäll, Mami *lach*). Es ist so ein Gen-Dingsbums, das ich bei Geburt erhalten hab. Damit ich aber nun richtig ausgerüstet bin, habe ich mir meine erste Tasche genäht. Ich komme mir ja schon ein bisschen vor, wie Tom Hanks in dem Film "Cast Away":

But now to the topic. I know, my reputation precedes me... shop until you drop... but really, that's not my fault. It's my mum's fault, really, it's a so called genetic problem, yesss. But to be well equipped i sewed myself a shopping bag. And somehow I feel like Tom Hanks in the movie "Cast Away":

 Ehm, ja nur rufe ich dabei "Iiiiiich habe eine Tasche genäääääht!"  Ich wollte mir schon lange eine nähen, hab mich irgendwie aber nie so richtig dran getraut.

Only that I call: "I've made a baaaaag!" I wanted for ages sew a bag but I never dared to start the project.

 Das ist so ein plastifizierter Stoff und ich habe nicht wirklich einen Schimmer, ob man diesen auch so nennt. Gefüttert habe ich die Tasche mit einem dazu passenden feinen Cord. Dann noch ein paar Spitzchen und mein Label dran genäht... fertig. War doch gar nicht sooooo schwer... ehm, einfach nicht allzu genau hinschauen.

It's made from a plasticized fabric and it is lined with a fine corduroy fabric. I sewed some lace an my label on it and that was it. At the end I have to say it wasn't that difficult... as long as you don't have a closer look at it :o).

 Dann habe ich heute nochmals Post bekommen... ich sag's ja... Shopping Queen ist nicht zu bremsen. Aus diesen Teilchen soll's dann auch die passenden Lederwraps geben. Das knüpfen macht ne Menge Spass und ich kann mich kaum bremsen.

And those things arrived me too today. Ehm, yes... Shopping Queen can't be stopped. But I need those little stones to do more of those leather armwraps. It's really fun to chain them.

 So, und nu könnte der Frühling auch bei mir langsam eintreffen. Damit versuche ich ihn schon mal ein bisschen anzulocken.

I'm ready for spring as all of you. I try to persuade it to stay with those lovely flowers, but I'm not sure that it will work.

 Diesen hübschen Vogelkäfig habe ich übrigens bei der Caro erstanden. Süss nicht? Ich werde dann noch ein paar Blümchen hineinstellen.

This lovely birdcage I bought from Caro. Isn't it just sweet?! I will put some flower in it soon.

 Noch immer haben die Schneeglöckchen das Kommando in meinem Garten, aber sie werden langsam abgelöst von...

Still snow drops play the first role in my garden, but they start to get company. 

den Märzenbecher und

There were now Leucojum vernum

 den verschiedenen Lenzrosen.

and all the different kinds of Helleborus.

 Und schaut mal, auch der Bärlauch hat sich langsam aus seinem Erdreich getraut. Ich freu mich schon auf Bärlauchpesto, Bärlauchspätzchen, und Bärlauch-Frittata...mampf.

And look, even the wild garlic dared to get out of the soil. I'm already looking forward to wild garlic pesto, wild garlic Spätzli and frittata... yummy.

Ich wünsche Euch allen einen schönen Frühlingsanfang.
Have a great start into spring!

Alex