Wer? / Who?

 

 "Wer zum Henker hat die Suppe mal wieder nicht ausgelöffelt, dass es draussen wieder so ausschaut?! Trete vor, Du Unhold!"

"Who the hell hasn't spooned the soup, so that the weather outside looks like this?! Who was it!"

 Ich hab's ja auch mit diesem T-Shirt versucht... also, ich meine, ich habe Petrus ganz laaaaaaaut erklärt, dass wir nun eigentlich das Anrecht auf Sonne hätten. Doch irgendwie scheint er auf diesem Ohr taub zu sein, da kann ich meinen Schnabel noch so weit aufreissen.  (Ehm, bitte ignoriert die Katzenhaare auf dem T-Shirt, Noah wollte das T-Shirt ein bisschen umgestalten. Eigentlich sollte man ja als Katzenhalterin wissen, dass Frau besser keine schwarzen Klamotten besorgt.)

I even went to the weather god with this T-Shirt (that says: I can't explain it better... only louder!) and explained that we really deserve now some sun. But he seems to be deaf and didn't hear me, even when I opened my beak that far. (Please ignore the cat hair on the T-Shirt. Living together with a tomcat I really should know, not to buy black clothing).

Lach, ja ich weiss, man könnte jetzt in eine Depression verfallen, wenn man den wollte. Will ich aber nicht, denn ich gehöre definitiv nicht zu den Trauerklössen dieser Welt. Ich zeige Euch rasch meine Anti-Depressiva, vielleicht hilft's Euch ja auch:

LoL, yes I know, one could become depressive looking outside. But I tell you what, I'm definitely no grouch and I show you  my antidepressants, maybe they help you too:

 Man plündere den Garten oder... wenn das zu sehr schmerz oder kein Garten vorhanden ist:

Scour the garden for colourful flowers... and if it hurts too much to cut them or if you haven't got your own garden:

... plündere man die Blumenabteilung des Grossverteilers. Gut, ist man arg gefährdet ins himmeltraurige Elend zu stürzen, sollte man beides tun.

... plunder the one from the super market. Well, as you can see I did both :o). 

Man könnte sich die Regenzeit auch ein bisschen mit Sport verkürzen. Ich habe für mich diese neue Sportart entdeckt und finde sie ist perfekt auf mich abgestimmt. Vor allem die Schlange liegt mir sehr.

Well, you could spend the time until the sun appears again with some sport. I found the perfect kind of sport for me: Power Yoga...  the exercise   "Die Schlange" (the snake") is my favourite one.

Immer gut als Glücklichmacher ist natürlich unsere Schoggi! Hier verpackt in ein Cookie und wenn man zu deprimiert ist zum Backen... pssst, die gibt's auch beim Grossverteiler, wenn auch nicht ganz so lecker, wie aus dem eigenen Ofen.

If sport isn't your thing, try it with chocolate. Here it appears in form of a cookie. And if you are too depressed to bake, the super market sells them too... but they aren't as delicious as from your own stove. Nevertheless it works.

 Nach wie vor kann man sich die Zeit auch weiterhin an der Nähmaschine totschlagen. Man muss allerdings dabei beachten, dass die Nähmaschine es nicht anders versteht... und man nicht plötzlich selber tot unter der Nähmaschine liegt.

You could spend your time with your sewing machine as well, of course.

Oder aber man macht's wie Noah und verschliesst die Augen vor dem Elend der nassen Welt und wartet auf bessere Tage. Sind Katzen nicht einfach die klügeren Geschöpfe?

Or do it like tomcat Noah and close your eyes from all the wet miseries on this world and wait for better days. Cats are very clever creatures.

Mein Favorit ist allerdings zu Träumen. Seht Ihr mich, dahinten unten an der Küste? Ihr glaubt mir nicht? Na dann zoomen wir doch mal näher ran:

My personal favourite is just to dream. Can you see me? Just there at the beautiful coast. You don't believe me? Okay then I zoom it closer:

So, und wenn Ihr nun nicht tiefen entspannt seit, weiss ich echt auch nicht mehr. Wie auch immer, mir kann das feuchtfröhlich Wetter draussen nichts anhaben, denn ich bin gesund, habe zwei Beine, zwei Arme, kann sehen, riechen, schmecken und hören... ein Dach über dem Kopf habe ich auch, liebe Menschen um mich (meistens)... hej, habe ich da echt einen Grund zum Jammern?! Ne, aber ich weiss, so Optimisten können einem auch ganz gehörig auf den Nerv gehen, also tarne ich mich und stecke ganz viel Schokolade in meinen Schlund, damit jeder sieht, wie schlecht es mir geht und wie nötig ich Frustfutter habe :o)

So, and if you aren't deeply relaxed now, I really can't help you any more. However, the wet weather can't do me any harm, because I'm healthy, got two legs, two arms, can see, can smell, can taste and hear, have even got a roof over my head, got (most of the time) nice people around me... is there any reason to complain? Not really, but I do understand that such optimism can tug on ones nerves. So I do hide my true feelings behind eating lots of chocolate, so that everybody believes I'm feeling very bad and need some food for the nerves. :o)

In diesem Sinne, habt es fein und lasst Euch vom Wetter nicht ärgern... wir können es ja eh nicht ändern.

So have a lovely day and don't feel down because of the weather... we can't change it anyway.
Alex


Ein P.S. an Frau Maifelder Gartenlust. Du hast nach Deinen Sämchen von der Akalei gefragt. Ich vermute, dass es dieses hier ist, das noch ein bisschen kräftiger wachsen muss... wird schon werden. In dieser Ecke haben noch nicht alle Akalein ihre Blüten geöffnet, daher kann es auch sein, dass es eine der anderen ist. Werde Dich auf dem Laufenden halten.