Zaubertropfen / Magic drops

 

 Ich war wieder spielen mit meinem Macro Objektiv (Canon EF-S 60mm). Das Teil macht einfach nur Spass.

I was playing around with my Macro lens (Caonon EF-S 60mm). It's a great lens and I have a lot of fun with it.

 Tröpfchen auf einer schwarzen Tulpe.

Drops on a black tulip.

 Auf einem Wolfsmilchblatt.

On an Euphorbia leaf.

 Auf einer Wolfsmilchblüte.

On an Euphorbia flower.

 Eigentlich wollte ich ja das grosse Krabbeln fotografieren. Es blieb dann aber beim kleinen, denn selbst für die Insekten, war das Wetter einfach zu kalt. Dieses kleine Ding, scheint auch ganz leise "Brrrrr..." vor sich hin zu flüstern.

Originally I wanted to photograph insects, but it seemed even for them much too cold. Even this little guy seems to whisper "Brrrrrrrr...."

 Es war ein bisschen windig und so musste man sich gut festhalten.

It was a bit windy so one had to hold on tight for not being blown away.

 Da habe ich dann ein bisschen nachgeholfen... mit dem Wegpusten. Könnt Ihr Pusteblumen auch nicht widerstehen. Ich muss da einfach immer reinpusten... ja, manche werden halt nie älter :o).

Here I helped a bit after making the photo... I mean with blowing away :o). In German those flowers were commonly known as Pusteblume that means puff flower. And I can hardly withstand to blow their seeds away, can you? I know, it's a bit childish but some of us never get older :o).

 Guten Appetit!

Good appetite!

 Erzfeind Nr. 1... grrrrr.

Enemy Nr. 1.... grrrrmpf.

 Herr Fliege. Warum ich weiss, dass das ein Kerl ist? Na also mal ehrlich, solch haarige Beine haben wir Mädels doch nicht.

Mr. Fly. Why I know that this is a guy? Oh dear, we girls haven't got such hairy legs... what a question.

 Es hätte noch Zimmer frei in meinem kleinen selbstgebohrten Insektenhotel. Allerdings hat es mich gefreut zu sehen, dass nun doch endlich mal 5 Zimmer belegt zu sein scheinen. Hmm, ob ich wohl mal anklopfen soll, um zu sehen, wer darin wohnt?

There are some rooms available in my little insect hotel. I drilled the holes by myself. But I'm happy to see, that finally some five guests seemed to have moved in. Hmm, should I knock on their doors to see who is living there?

 Akalei Ruby Port. Ein Neuzugang in meinem Garten.

Aquilegia Ruby Port, it just moved in into my garden.

 Ich hoffe, es gefällt ihr und sie entscheidet sich zu bleiben, denn ihre Blüten finde ich ganz apart.

I hope she's gone like it here and decides to stay. I love its sweet little flowers.

Iiiiiek, es ist noch kalt, ich mach wohl besser gleich  meinen Laden wieder dicht.

Iiiiiek, it's still so cold out there... I'm better shutting the doors again.

 Andere sind da weniger zimperlich: Die ersten Akaleien blühen im Gwundergarten.

Others are no such wimps. The first aquilegia are flowering in my garden.

 Waldscheinmohn. Wie praktisch, er hat immer gleich die Sonne mitdabei.

Welsh poppy. Very practical, it has always its own sun at hand.

 Und das war dann die einzige fleissige Hummel, die ich entdeckt habe. Vermutlich ein Workaholic.

And this was the only bumblebee that I found in the whole garden. It seems to be a workaholic.

Und zum Abschluss ein Foto aus meinem vermeintlich weissen Beet, in dem nicht nur die verwirrte Gärtnerin schwarze Tulpen untergebracht hat, sondern der Wind auch gleich noch eine blaue Akalei gepflanzt hat. Ja, wir Gärtnern müssen wohl irgendwie flexibel bleiben.

And to finish up a photo from my white border in which not only black tulips were planted from a confused gardener but in which the wind planted a blue aquilegia too. So let's be flexible.

Habt alle ein gemütliches Wochenende! / Have joyful weekend!

Alex