Juni im Gwundergarten / June in Gwundergarten

 Nachdem der letzte Post sehr textlastig war, sollt Ihr heute mal wieder was fürs Auge erhalten.

After the last post, which was rather text heavy, I'd like to give you today something for the eyes.

Einige von Euch haben sich nach Noah erkundigt. Keine Angst, der kleine Kerl ist nach wie vor im Gwundergarten. Er hat nur etwas anstrengende Nächt hinter sich und...

Some of you asked where Noah has been during the last posts. Don't worry, he's fine and still in the Gwundergarten. He had some busy nights :o)... lots of mice and other stuff to chase after.

 ... geht daher tagsüber meistens diesen Beschäftigungen nach.

After those exhausting parties at night he is busy during the day too.

Zwischendurch gönnt er sich einen kühlen Drink um dann wieder...

Sometimes he needs a refreshing drink before going back...

... Pflanzen platt zu walzen oder...

flattening plants again or...

 ... die Sonne anzubeten, wenn sie sich dann schon mal zeigt.

... just suck in the sun.

Ich will's gar nicht wissen, Noah.

No, I don't want to know what happened here, Noah.

Währenddem sich der Kater von der nächtlichen Tätigkeit erholt, bin ich dann mal im Garten. Kommt Ihr mit?

While Noah is resting I'm in the garden. Do you join me?

Der Feigenbaum scheint es mir so richtig zeigen zu wollen, dass ich ihn mit einem kalten Winter nicht einfach so entsorgen kann. Ne, jetzt erst recht! Jetzt werden sogar zum ersten Mal seit Jahren Früchte produziert.

The fig seems to want to show me, that I won't get rid of it that easily. One cold winter isn't enough to destroy it. No, now it shows me, how strong it really is. For the first time since years it even produces fruits!

Ansonsten geht's jetzt bunt zu und her im Gwundergarten.

It's colourful in the Gwundergarten in June.

 Es ist die Zeit der Akaleien.

It's Aquilegia season.

 

 Das ist nochmals die Ruby, die ich Euch neulich schon mal vorgestellt habe.

Ruby I showed you before, but I can't get enough of this lovely flower.

 Hier zusammen mit Vergissmeinnicht.

It grows together with forget-me-not.

 Doch in Weiss mag ich eigentlich die Akaleien am liebsten.

Aquilegia in white is my favourite colour.

 Nein, spring nicht! Das Leben hat noch so viel Schönes zu bieten und es gibt doch für alles eine Lösung. Nicht springen!!! :o)

No, please, don't jump! Life can be so beautiful, don't do it... there is a solution for every problem. Don't jump!!!! :o).

 Ehm, also die hier würde ich ganz ehrlich springen lassen... nur die wären wohl so dick gepolstert, dass so ein Todessturz ihnen nichts anhaben könnte. Ich habe den Vögel auch schon einen Wegweiser hingestellt, dass hier das Frühstückbuffet zu finden wäre, aber... es hilft alles nix.

Well, I wouldn't mind if those caterpillars would jump... but I guess with those fat bodies they would survive it. I even made a sign for birds that there they could find a delicious breakfast buffet... but I guess they can't read.

 Die erste Rosenblüte ist nicht wie erwartet die Munstead Wood, sondern ein schlichtes Kartoffelröschen.

The first rose to bloom wasn't Munstead Wood as I did guess before. It was a simple rosa rugosa.

Auch eine Rose... eine Pfingstrose :o).

A peony bud.

Wohl die letzte einigermassen ansehnliche Blüte der Baumpfingstrose.

One of the last flowers of a tree peony.

Jetzt kommt ihre Zeit, die Zeit der Mohnblüte *yeahh*.

Now the time for papaver starts. *yessssss*

Ein paar haben schon ihre Knospen geöffnet. Der weisse Mohn gehört in meinem Garten immer zu den ersten, der sich entfaltet.

A white one has already opened its buds. It's always the first one in the season.

Oh halt, stimmt gar nicht, der Waldscheinmohn ist noch vor ihm.

Oh sorry, I forget this little Welsh poppy... it is always the very first one to bloom.

Das Schaublatt ist in diesem Jahr ganz besonders schön und blüht auch zum ersten Mal.

The Rodgersia blooms for the first time. I just love its delicate flowers and its big leaves, a real beauty.

 

 

Wie die Wäsche an der Leine hängen die kleinen Herzchen des Tränenden Herzens.

The little hearts of the bleeding heart looks like laundry on the line.

So und nu lasst uns noch einen Blick in Noahs Reich hinter dem Gartenzaun werfen. Da blüht es nämlich zur Zeit auch ganz wunderbar.

Let's have a look in Noahs other world behind the fence. At the moment it's like a sea of flowers.

 

 Bei den Tieren ist es wie bei den Menschen. Wo es was Feines gibt, herrscht Gedränge, da wird gerne mal auf dem Kopf des anderen rumgetrampelt.

Sometimes animals behave just like humans (or is it the other way round *LoL*). If there is something delicious close, one doesn't mind to step over heads.

Dieses und das nächste Bild kommt am besten zur Geltung, wenn Ihr es anklickt und vergrössert. 

Those two photos are more beautiful if you click on them to make them bigger.

 Ist die Welt nicht einfach ganz zauberhaft, wenn man sie sich etwas genauer anschaut?

Isn't our world just magical if we have a closer look?

Ganz herzlich möchte mein Mann und ich uns bedanken, bei dem ehrlichen Finder, der dafür gesorgt hat, dass Geldbörse und Handy zurück in den Besitz meines Mannes kamen. Sie sind ein riesen Schatz und haben uns eine Menge Ärger erspart. Vielen, vielen Dank! Es ist schön zu wissen, dass es Menschen wie Sie gibt.

My hubby and I really thank to that nice and honest man who took care over my hubbies wallet and handy and made sure that he got it back. You are a real darling and you saved us from a lot of trouble and phone calls. Thank you so much!!! It is great to know that there are people like you in our world!

Habt alle einen gemütlichen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!
I wish you all a cosy Sunday and a good start in the new week!

Alex