Kinder, Kinder / Children, children

 

Gestern war ich an einer Tagung in Fribourg über Schulwegsicherheit. Es war ein spannender Tag auch wenn ich ihn in einem Hörsaal aus Beton verbringen musste, wo doch draussen die Sonne lachte. Es war spannend zu hören, mit was sich andere Gemeinden herumschlagen und dass wir doch alle irgendwie mit denselben Problemen kämpfen. Gezeigt hat es mir aber auch, dass in der Stadt, wo ich arbeite, wir schon sehr weit sind mit der Schulwegplanung und der Verbesserung der Sicherheiten auch für die kleinsten Verkehrsteilnehmer.

Gezeigt hat es mir aber auch, dass unsere Gesellschaft in eine Richtung abdriftet, die mir selber etwas Sorge bereitet. Kinder werden zu sehr in Watte gepackt und zu oft werden ihnen alle Probleme aus dem Weg geräumt. Dabei wird ihnen so viel genommen, was wir selber als Kinder noch erleben durften, was uns vielleicht auch geprägt hat, was uns gelernt hat Verantwortung für uns selber zu übernehmen. Viele Eltern (natürlich nicht alle) verlangen heute von Schulen, dass ihre Kinder einen minimalkurzen Schulweg haben oder gar mit dem Schulbus transportiert werden (am liebsten noch von Haustüre zu Haustüre). Auch zahlreiche Mami-Taxis sind vor Schulgebäuden ein Problem geworden. Dabei gibt es ganz absurde Beispiele, auch aus der Schule für welche ich tätig bin (bin keine Lehrperson), z.B. Eltern die ihre Kinder auf der Strassenseite aus dem Auto direkt auf die Strasse krabbeln lassen oder Eltern, die nicht bemerken, dass wenn sie mit ihrem Wagen auf das Schulgelände fahren sie auch andere Kinder gefährden. Ja, heute muss man sich als Schule auch Gedanken machen, wo man die sogn. Mami-Taxis am besten parken lässt, damit niemand gefährdet wird.

Über Strassen mit Fussgängerstreifen werden Lotsendienste eingerichtet. Klingt sinnvoll auf Anhieb, nur habe ich mir auch überlegt, werden die Kinder so nicht daran gewöhnt, dass immer jemand für sie schaut, wenn sie über die Strasse gehen müssen? Wäre es nicht viel sinnvoller, bei vermeintlich gefährlichen Strassenquerungen jemanden zu postieren, der das ganze aus dem Hintergrund überwacht und erst eingreift, wenn er sieht, dass da was schief läuft? Ich meine in der Freizeit steht ja auch nicht immer ein Lotsendienst am Strassenrand. 

Yesterday I was at a conference about safety for kids on the way to school in Fribourg. It was a very interesting day, even when I had to spent it in a dark concrete conference room while outside the sun was shining finally. It was fascinating to hear what problems other communities have got and to see, that in the city where I work (I'm not a teacher, by the way), we've already done a lot into the right way.

But it has shown me too, that our society is drifting into a direction that I find rather concerning. Children are getting spoiled and all their problem are tried to be solved by their parents. But hey, how shall they learn to get along with real life? We take them so much if we for example don't even let them manage their way to school . How shall they learn to take over responsibilities for themself and to handle traffic? A lot of parents (of course not all) ask from school authorities that their kids have got very short ways to school or were driven by a school bus (best from door to door of course). Some parents even drive their kids to school. We have some bad samples at our schools where parents let their kids run out of the car at the traffic side of the street or that the drive up to the school ground not caring about putting other kids in danger. Today the school authority even have to think about, where those parent taxis should best be parked, so that nobody gets in danger. 

For pedestrian crossing in other communities parents were organized to pilotage children. But if you ask me, this is not without any risk, because kids get used that someone else is looking for them when they want to cross a street and won't learn to do it by themself. I would find it much better, if a grown up would stand close to the street and just watch how kids try to cross the street, if there are any problems, they could help them. I mean, if they want to cross a pedestrian in their spare time, they have to manage it too.

Jemand erwähnte auch, dass Eltern einen Schulweg als unzumutbar deklariert hatte, weil es Einkaufsläden an diesem Weg gab. Ja Himmel, erinnern wir uns doch noch zurück, wie es war, als wir den Schulweg zurücklegten, war nicht gerade der Kiosk immer das Highlight auf dem Weg, wo wir noch einen 10er-Mocken oder einen Schleckstengel oder gar einen Kaugummi erstanden?

Und wie soll ein Kind an den Strassenverkehr gewöhnt werden, wenn es mit dem Schulbus gefahren wird? Okay, manche Schulwege mögen wirklich zu weit sein, so dass es nicht anders geht als mit einem Bus, aber ganz ehrlich gesagt tun mir diese Kinder leid. Was wir doch nicht alles auf diesem Schulweg erlebt haben, ja manchmal auch Streitereien, aber das gehört zum Leben mit dazu.

Bedenklich finde ich auch, dass wenn man sein Ziel als Eltern bei der Schulbehörde nicht erreicht, man gleich zum Anwalt rennt. So ein Anwalt hat auch gestern an der Tagung gesprochen und ich muss sagen, zwischendurch hat’s mir schier den Hut „glüpft“. Wie z.B. als er meinte, dass eine Schulwegplanung eine Gemeinde auch als attraktiven Standort auszeichne. Z.B. könne es sich eine Gemeinde nicht leisten, ein wunderbar neues Wohnquartier zu schaffen, und wenn Eltern sich dann erkundigen würden, wie ihre Kinder das Schulgebäude auf der anderen Strassenseite erreichen sollten, sie keine Lösung bereit hätten. Ja, hallo? Ich glaube, meinen Eltern wurde auch nicht der sicherste Schulweg aufgezeigt. Es lag doch in ihrer Verantwortung mir einen Weg beizubringen, den sie als sicher ansahen, schliesslich bin ich ihr Kind und nicht das der Schule. Heute ist es aber so, dass sich Eltern ein Lebensstil und eine Wohngegend aussuchen und dann von der Öffentlichkeit erwarten, dafür zu sorgen, dass ihr Kind zur Schule kommt. Nochmals muss ich betonen, dass dies nicht auf alle Eltern zutrifft, aber in meinem Alltag zeigt es sich, dass die Forderungen einfach zu nehmen. Gewiss hat das alles auch mit Verlustängsten zu tun, aber man muss doch auch loslassen können um einem Kind die Freiheit zu geben, sich entwickeln und lernen zu können. 

At the conference someone told that parents found a way to school as unreasonable because there were some stores along it. Well, do you remember when you were small? LoL, for me the highlight of the way to school was a little kiosk, where we could buy some sweets. 

How shall a kid get used to traffic when we drive it with a school bus. Well, of course some ways to schools are really very long and there it makes sense to use a bus. But honestly I feel sad for those kids, because they gonna miss a lot. We have experienced so much on our way to school, had fun with friends and sometimes even little fights... but hey, that's life. Today if school authority doesn't full fill wishes of parents they take a lawyer. Such a lawyer talked at the conference too and sometimes he really made me shaking my head. He thought that a plan about all the ways to school marks up a good community. He thinks that it can't be that when new houses were built and interested purchasers would ask, how their kids shall cross the road to school, the government has no answer. I guess, if someone would ask me this question, I would probably suggest just to open their eyes and use their brain. I guess nobody has told my parents where I should best walk along to school... and guess what, I survived it. It was the responsibility of my parents to show me a save way. But today one can choose where to live  and then ask the public to transport once child to school. As I said before, not all parents are like this but doing my job I see that claims were growing. I know that it has something to do with a fear that something bad could happen to once child, but how shall it develop and learn when parents move every hurdle away?

Und wenn ich jetzt grad so schön meinen Gedanken nachhänge, möchte ich noch was loswerden: Warum ist die Gesellschaft so erpicht darauf, die Kinder immer früher in die Schule zu schicken. In dem Kanton, wo ich wohne und arbeite, werden die Kinder ab vier Jahren in den obligatorischen Unterricht geschickt, einige Eltern stellen auch Gesuche, ihre Kinder noch früher aufzunehmen. Warum gönnen wir unseren Kleinen nicht einfach noch die Zeit, sich austoben zu können, Kind sein zu können, noch nicht mit Terminen und Pflichten zu leben? Was verpassen die Kinder, wenn sie etwas später mit dem Ernst des Lebens beginnen? Gerne sagt man, dass die Kinder, wenn sie noch so klein sind, am besten lernen. Ja, aber lernen sie den gar nix mehr Zuhause? Werte, Sozialverhalten etc. wurden mir auch von meinen Eltern beigebracht und nicht erst von der Schule.

Kinder werden heute dermassen gepuscht und wenn sie nicht gut sind in der Schule wird schwups eine Therapie angeboten. Ich glaube, wäre ich in der heutigen Zeit Kind, hätte ich eine Psychomotorik-Therapie gebraucht, da ich sehr grobmotorisch veranlagt war *lach* und vermutlich hätte ich auch noch eine Logotherapie aufgebrummt erhalten. 

Dwelling on the thought I had to get rid of something else: Why is society so anxious about getting their kids so early to school and kindergarten. Where I work kids have to go to kindergarten at the age of four, some parents even write letters to get their children younger into kindergarten. Why don't we give our little once  more time to develop and have fun. They do have to life with duties and fixed dates after that for a very long time. What do they miss, when they start school later? I know that professionals say that kids learn better at younger age. But don't they learn anything at home? Things like values and social behaviour were taught to me by my parents and not by the school. 

Children were pushed and if they weren't good at school, well there is a therapy at hand. You won't believe how many kids in Switzerland have got a therapy like speech therapy or psychomotor or what else.

Auch einigen Lehrpersonen fällt es oft nicht leicht zu akzeptieren, dass nicht alle ihre Kinder einfach spitze sein können. Doch wo driften wir hin, wenn wir versuchen all unsere Kinder in Gymnasien unterbringen zu können? Wer bäckt uns später mal das Brot, wer baut uns Möbel, wer repariert unsere Autos, wer bringt den Müll weg und wer wischt noch die Strassen? Ich verstehen, dass man für sein Kind nur das Beste möchte, es soll es doch schliesslich mal besser haben. Aber hallo? Ist es wirklich der Job, der einem ein glückliches Leben haben lässt? Klar gibt einem ein Job mit einem guten Einkommen viele Freiheiten und Möglichkeiten, aber was bringt es einem, wenn man dabei nicht glücklich ist? Ich habe bereits einige Eltern gehabt, die mich nach Gymi-Quoten unserer Schulhäuser gefragt haben (sprich wie viele Kinder aus einem bestimmten Schulhaus später das Gymnasium besuchten), obwohl ihr Kind noch nicht mal den Kindergarten besucht. Aber noch niemand hat mich danach gefragt, in welchem Schulhaus die Kinder am Glücklichsten sind. Eltern betreiben einen Aufstand, dass ihre Kinder in gewisse Schulhäuser zugeteilt werden, weil es entweder am nächsten ist, sie gehört hätten, die Schule wäre besonders gut oder aus anderen Kriterien. Aber es ist doch nicht so, dass das Schulgebäude die Kinder unterrichtet. Vielmehr kommt es doch darauf an, dass das Kind eine Lehrperson erwischt, die es gut fördern kann, dass der Klassenzusammenhalt stimmt und natürlich die Klassenzusammensetzung, so dass das Kind sich wohl fühlt und motiviert ist und angespornt wird zum Lernen.

Auch müssen künftige Arbeitgeber vielleicht auch ein bisschen ihre Anforderungen runter schrauben. Ich meine, wie kann es sein, dass ein Tierheim einen Lehrling sucht mit Sekundarschulausbidlung A? Wenn das so weiter geht, dann braucht man in ein paar Jahren den Gymi-Abschluss als Tierpflegerin.

Even some teacher have problems to accept that not all their kids can have best scores. But where do we get when all our children are studying at gymnasiums? Who is going to bake our bread, who is building our furniture, who is fixing our cars, who brings the garbage away and who cleans the streets or drives the bus? I know that everybody wants the best for the kids and that they have a better life than oneself. But tell me, is it really the job who makes a happy life? Okay, if you earn well at the job it will give you freedom and good opportunities, but what is this all worth when you aren't happy in what you are doing? I had some parents who asked me about odds that says how many kids could enter gymnasium after visiting this or that school, although their own kid hasn't even entered kindergarten. But never ever did somebody ask me how many kids were happy in this or that school. Parents often demand that their child is assigned to the school they've got in mind. Well, this isn't possible in a public school. But is it really important in which school a child is assigning? I guess it is more important, that it will receive a good teacher, that its class has a good mixture and a good atmosphere where it will be motivated to learn. 

Future employers should sink their requirements too. It can't be that to get an apprenticeship at an animal shelter one need a school degree A, else it won't last long and the kids need to have visited the gymnasium for it.

 Ich denke, unsere Gesellschaft muss wieder lernen, die Kinder nach ihren Fähigkeiten einzuschätzen und zu fördern, Noten sind nicht alles im Leben, sie zeigen nicht auf, ob jemand Herzblut hat, ob jemand zum Beispiel eher praktisch veranlagt ist, ob man jemandem besser keinen Hammer in die Finger gibt, ob jemand fähig ist Leute zu führen oder doch besser zu pflegen. Versteht Ihr was ich meine? Und als Ihr die obligatorische Schulzeit verlassen habt, habt Ihr da echt gewusst was Ihr werden wolltet? Ich nicht. Auch ich habe damals auf meine Eltern gehört, die mich gut beraten und ebenfalls gut abgesichert haben wollten. Doch meine wahren Leidenschaften und Fähigkeiten habe ich erst so gegen Ende Zwanzig entdeckt. Eine Spätzünderin? Mag sein. Macht mich mein Bürojob glücklich? Naja... sagen wir es so, er macht mich nicht unglücklich aber meine Leidenschaften lebe ich nebst dem Job aus. Jeder ist seines Glückes eigener Schmied, d.h. man kann auch später noch eine Ausbildung nachholen, nur ist es eben auch eine Tatsache, dass man später bequemer wird und man sich an gewisse Ansprüche gewöhnt hat.
Ehm und dass mich jetzt bitte niemand falsch versteht, ich bin meinen Eltern dankbar, dass sie mir diesen Weg aufgezeigt haben, ich hätte danach immer noch etwas anderes tun können.

I guess our society has to learn again to see a child's skills  and to encourage them, scores aren't everything in life, they won't show if somebody has got passion, or if somebody has got more practical skills, if one shouldn't use a hammer, if one could lead people or better nurse them. Know what I mean? Did you know what to become, when you left school? I didn't, I just listened to my parents, who wanted the very best for me too. But what my real passions are I learnt later when I became end of twenty or so. LoL, maybe I needed a little bit longer than others. However, does my job make me happy? At least not unhappy but my real passions I do beside my job. Everybody is responsible for its own luck and could start later on something new. But getting older one is getting lazier and comfortable too :o).

So, ich weiss, dass einige von meinen Lesern auch Eltern sind, sehr gute Eltern sind (!), und vielleicht denken auch einige, was blabbert sie da, sie hat keine Kinder und kann doch gar nicht mitreden. Ja, ich habe keine Kinder, aber ich muss ja auch nicht von einer Brücke springen um mir vorstellen zu können, dass das üble Konsequenzen haben könnte. Ehm, dass war nun mal wieder ein extremes Beispiel *tschuldigung*, was ich damit sagen will ist, auch Nicht-Eltern haben ein Vorstellungs- und Einfühlungsvermögen und machen sich Gedanken über die Zukunft unserer Gesellschaft. 

 I know that some of my readers are parents too, good parents (!), and maybe some of you are thinking what is she talking about not having own kids. Well, I don't need to jump from a bridge to know that it's gonna have bad consequences. Sorry, that was maybe a bit a harsh comparison, but what I want to say is, that even adults without children are worrying about the future of our society.

Uff, was für ein Post... dieser sonnig Tag hätte wohl eine etwas leichtere Kost verdient gehabt, aber ich hoffe, Ihr verübelt mir diese Gedanken nicht und ich bin gespannt wie Ihr zu dem Thema steht.

Uff, what  post on such a sunny day... it would have earned something light, doesn't it. But I hope you don't take offence by my thought and I'm really curious what you think about all this stuff.

En liebe Gruess / Take care

Alex


P.S.: Hier habe ich nicht die Meinung meines Arbeitgebers vertreten, sondern meine Persönliche.
P.S.: I didn't write here the opinion about my employer but my own.