Hat sie einen Vogel? / All included

 

 Nein, ich habe definitiv nicht einen sondern zwei Vögel... wenigstens die nächsten drei Wochen.

This birdie here and...

 

Die beiden haben bei mir Ferien gebucht, sozusagen ein All-included-Package.

... his mate have booked an all-included holiday-package with me :o).

 

 Dazu gehört natürlich ein leckeres Buffet. Hier verspachteln sie gerade Johanniesbeeren, welche sie auch mit Wonne durch die Gegend schleudern. Es macht Spass den beiden zuzuschauen, sind sie doch einfach wirklich uh herzig. Andere Nachbarn wundern sich vermutlich bereits, was ich jeweils so lange in dem nachbarlichen Haus treibe. Es sei hiermit also offiziell festgehalten, ich beschäftige mich in der Zeit wirklich nur mit den Vögel. Tja, als Animateurin muss man eben vollen Einsatz zeigen. Wenn die beiden schon hinter Gittern sitzen müssen, brauchen sie wenigstens etwas Unterhaltung und da übernehme ich die Rolle des Pausenclowns gerne.

A delicious buffet is one of the things that belong to an all-included-package. Here they munch some currants... okay the table manners could use a bit of improvement. However I love to watch them and I guess other neighbours are wondering what I am doing in the house of my neighbours for such a long time. Really, I'm just watching the birds and play the entertainer for them. I mean they deserve a bit of amusement when they have to live behind bars, don't they? So I don't mind being their buffoon.

Da hat es dieses Kerlchen besser. Er kann sich am Freiluft-Buffet frei bedienen und danach sich wieder in die Lüfte schwingen und vom nächsten Tannenspitz ein Liedchen trällern.

This little fellow has a better life. He can join the open-air buffet before flying away happily and singing a song from the spruce top.

Glücklicherweise hat der rote Tiger davon nichts mitbekommen. Er ist nämlich gerade unabkömmlich und sehr beschäftigt *schnarch*.

Luckily the red tiger didn't notice it. He is very busy at the moment and can't be disturbed.

 Ist Euch auch aufgefallen, wie schnell plötzlich die Herbstblüher aktiv wurden? Ich finde aber, wir hätten erstmal Anspruch auf den verpassten Frühling, bevor das Wort Herbst überhaupt in den Mund genommen werden darf.

Did you recognize too, how fast the fall flowers are getting to bloom this year? In my opinion we claim to enjoy first the missed spring, before anyone is allowed to take the word "fall" into its mouth.

 Aber mich fragt ja kein Schw.... und daher blühen auch bereits die ersten Hortensien.

 But nobody asks me... that's why the first hydrangeas are already in bloom.

 Dieses kleine Summsebrumm, muss sich fühlen wie auf einer eigenen kleinen Sonne. Was für ein Feuerwerk von Farbe. Ich gesteh's aber gleich, das Orange dieser Lilie ist definitiv nicht meins und sie wurde auch von mir nicht gepflanzt.

This little insect must feel like on its own little sun. What a firework of colours. But I don't really like this shrilly orange and I didn't plant the lily... it is from the previous owner.

 Auch ein Schmetterling braucht hin und wieder einen Sonnenschirm.

Even a butterfly needs from time to time a parasol.

 Diese Staudenclematis hat nicht nur ihren eigenen schnuckligen Sonnenhut, nein sie duftet auch noch toll.

This perennial clematis has not only its own sun hat, no it has a very lovely fragrance. 

Ich hätte ja schon fast aufgegeben mit den Gartenwicken. Da ich die filigranen Blüten so mag, hatte ich sie schon zig mal ausgesät... immer ohne Erfolg. In diesem Jahr habe ich einen Setzling am ProSpezie Rara Markt gekauft. Ich habe den Setzling mit relativ wenig Hoffnung aber guter Erde in eine Zinkwanne gesetzt und auf den Balkon gestellt. Das kleine Pflänzchen hat sich super entwickelt.

I nearly gave up with vicia in my garden. I love the sweet little flowers of them but I sow them so many times without success that I already accepted to live without them. But at a plant market I decided to give it a last try but this time with a seedling. With little hope but good soil I planted it into a washtub and put it onto my balcony. Well, what shall I say, it seems to work.

Und es scheint ihm so gut zu gefallen, dass die Wicke gleich zweifarbig aufwartet. Es wird definitiv nicht die letzte Gartenwicke sein auf meinem Balkönchen.

It even seems to like it that much that it flowers in two different colours. And one thing is now for sure, it won't be the last vicia on my balcony.

 Neues aus der Werkstatt: Ein Rosenthal-Geschirr habe ich mal wieder beim erfolglosen Boren zerdeppert. Mit diesem englischen Geschirr klappte es dann wieder. Ich würde sie mit Früchten dekorieren, wie z.B. Trauben, Himbeeren etc.

News from the workshop: After destroying another plate from Rosenthal by trying to get a hole into it, I was more successful with this English dishes. I would decorate this etagere with fruits like grapes, raspberry etc.

 Ehm, ja auch englisch... etwas schrullig, aber ich mag Schrulliges.

Yes, that's English too... a bit quirky, but I like quirky :o).

Und so schaut's bei uns zurzeit aus. Mehr davon ein anderes Mal. Habt einen schönen Sommertag!

And this is how it looks at the moment. More about that I'm going to tell you another time. Have a lovely summer day!

Alex