Villa Kunterbunt / Villa Sundries

 Als ich heute meinen Garten betrat, kam's mir irgendwie vor, als wäre ich in die Villa Kunterbunt gehüpft. Genauso farbig stelle ich mir den Garten von Pippis Villa vor... okay, vielleicht noch ein Spürchen wilder. Wer unbedingt noch einen Ohrwurm braucht und etwas, das einem durch den Garten nur so hüpfen lässt, klicke zuerst hier hin (als ich den Song laufen lief, sah mich mein Männe etwas besorgt an...):

When I went into my garden today, it felt like entring Villa Sundries from Pippi Longstocking. It was all so colorful, that I remembered this song and can't get it out of my head anymore. Hehe, my hubby looks a bit worried at me. "Woman, sometimes you frighten me." Smile, I love to do that.

 Und los geht's:
And off we go, sing along:

 "2 x 3 macht...

"2 x 3 makes...

vier und drei macht...

four plus three makes...

Neune.

Nine.

Ich mach mir die Welt... widde widde wie sie mir gefällt :o)... hey, Pippi Langstrump.

I make the world... the way I like it...

tollahi tollahey tollahopsasa... hey Pippi Langstrumpf

tollahi tollahey tollahopsasa... hey, Pippi Longstocking

 ja, die macht was ihr gefällt."

yes, she does what she wants."

 Da muss man doch einfach zurücklächeln, wenn die Blümchen einem so angrinsen, nücht?

Looking at those smiling flower faces, one really gets into a good mood, isn't it?

Eine Dusche gefälligst? Katerchen Noah holt sie sich hier regelmässig ab, indem er durch das Blätterwerk der Montbretien streift.

Do you like a shower? Tomcat Noah knows how it feels like, because he is often hidden under the leaves of the Montbretia.

Schaut doch aus wie auf einer Malerpalette?

Looks like a painter's palette, doesn't it?

Endless Summer... sorry, meine Liebe, aber er hat halt eben doch ein Ende (hatte er überhaupt mal einen Anfang in diesem Jahr?)

Endless Summer, but sorry, my dear, summer is endless (I can't even remember whether summer has started yet).

Der Sommer kann sich abschminken, so wie der Herbst, kann er niemals auftrumpfen.

Sorry summer, but against the color of fall you have absolutely no chance to compete.

 Auch meine Lieblingshortensien, die Eichblatthortensie, kriegt langsam Farbe.

Even my favorite hydrangea, the oakleaf hydrangea, has started to blush.

Ob das allerdings noch was wird in diesem Jahr, wage ich zu bezweifeln. Tomaten die freiwillig umzingelt von Astern gewachsen sind. In der Komposterde hatte sich vermutlich noch ein Sämchen verkrümelt gehabt, das an seinen grossen Auftritt glaubte.

Oh dear, I'm not sure that you will get some color anymore. 
This tomato is growing between the asters. I guess, it self seeded from the compost I gave the aster in springtime. 

Sophies Rose, Schneefelberich und Verbena Bonariensis

Sophies Rose, gooseneck loosestrife and Verbena Bonariensis

Auch die Winchester Cathedral mag es bunt statt weiss.

Even the rose Winchester Cathedral loves to bloom more colorful than only white.

Was der Pippi ihr Äffchen, ist mir mein roter Tiger... ich glaub, der Unterschied ist nicht so gross. Und das Pipi Einmaleins kann er auch schon... zumindest wenn es um die Leckerlis geht.

Pippi has Mister Nilsson and I my little red tiger. And he already knows the Pipi multiplication tables... at least when it concerns his treats.

So Ihr Lieben, ich hab nur Unsinn im Kopf, drum lass ich's für heute und wünsch Euch stattdessen lieber ein kunterbuntes Wochenende. Warum ich so aufgedreht bin, verrate ich Euch ein anderes Mal, denn noch ist nicht alles unter Dach und Fach.
Habt es fein... und entschuldigung, wenn Ihr nun heute wegen mir ständig rumhüpft mit "Zweimal drei macht vier...", so hüpf ich wenigstens nicht allein :o).

As you may have noticed, I've got only nonsens in my head today. The reason why I can't tell you at the moment, because not everything is set now... but I'm full of anticipation. So I stop this nonsens for now and whish you all a very colorful weekend. Enjoy yourself!

Take care
Alex