Auch das ist Natur / This is nature, too

Die folgenden Bilder sind nichts für Zartbeseitete ... sagt nicht, ich hätte Euch nicht gewarnt. Am Mittwochabend ging's los. Als ich zum Fenster rausblickte, dachte ich noch: He nu, dann schneit's halt. Am nächsten Morgen dachte ich das nicht mehr und mir war wieder schlagartig klar, weshalb ich Schnee nicht mag.

The following photos are nothing for wimps ... don't tell me, that I haven't warned you. It started all on last wednesday evening. When I looked out of the window, I thought: "Snow, okay, I don't mind." On the next morning I remembered, why I detest snow.

Was von ihm übrig blieb, schaut ja harmlos aus, aber Schnee kann auch anders:

What is left of it looks rather harmless. But snow can do otherwise:

 Unser grosser Hausbaum, eine Zierpflaume, musste ein Teil seiner riesigen Äste einbüssen. Natürlich knallt es die Mitten auf die Strasse, natürlich war mein Männe bereits bei der Arbeit als ich es sah, natürlich musste ich auch gleich los ... Ich sag Euch, ich wusste im ersten Moment nicht, sollte ich einfach mal losheulen oder doch lieber Feuer spucken wie ein wütender Drache. Da beides nichts bringt, griff ich zur Astschere und habe mal das Gröbste aus der Strasse befreit, damit wenigstens die Leute vom Bauernhof am Ende der Strasse, wieder durchkamen, glücklicherweise ist es keine viel befahrene Strasse. Dann habe ich den Gärtner um sieben Uhr morgens vom Frühstückstisch weggeklingelt *tschuldigung*. Kurzerhand stellte er seinen Tagesplan um und rückte mit seinem Team an. So sah es dann am Abend aus, als ich wieder von der Arbeit kam. Was hätte ich bloss ohne die Jungs getan: vielen Dank auch an dieser Stelle nochmal.

Our big garden tree, it's a Prunus cerasifera, lost several of his big branches. Of course they fell on the middle of the street that leads along the house, of course my hubby was already at work, and of course I had to leave for work too ... First I didn't know whether to cry or to spit fire like an angry dragon. Both wouldn't help so I started to cut at least some branches, so that the family, which lives in the farmhouse at the end of the street, could go to work and school too. After that I phoned the gardener from his breakfast at 07.00 am (sorry). This nice guy and his team changed their plans for the day, to get the street cleared. And that was how it looked, when I got home in the evening. Thanks lads, I wouldn't have known, what to do without you.

So sah der Baum im Sommer vor einem Jahr aus.

That is how the tree looked in the summer one year ago.

 Und das Foto ist von heute Morgen.

And this photo is from todays morning.

 Seufz, der Ast muss wohl auch noch ab, aber dann ist nicht mehr viel übrig von unserem Hausbaum.

Well, I guess this branch is lost too.

Tschüss Vintage-Holzzaun.

Bye, bye vintage fence.

Nein, das war weder Popeye noch Frau Gwundergartens heiliger Zorn ... da spielten dann doch noch ein paar andere Kräfte mit.

No, this wasn't Popeye nor the holy wrath of Lady Gwundergarten ... it's simply the power of nature.  
 

Überreste des Hauswurzstuhles.

Remains from something that was once a Sempervivum chair.

Ja, es gibt heute reichlich zu tun. Aus dem Gwundergarten wurde in einer Nacht ein Chaosgarten.

Yes, today I won't be bored, there's lots to do and clean up. From Gwundergarden to chaos garden in only one night.

Aber es gibt auch Licht im Tunnel.

But there is a light at the end of the tunnel.

 Es gibt sie dennoch, die schönen Anblicke,

There are still some beautiful sights,

... die einem wieder etwas versöhnlicher sein lassen, mit der ollen Mutter Natur.

... that let me be in peace with this crazy mother nature. 

 

 Aber jetzt ist nicht die Zeit zum Jammern, sondern die Zeit in die Hände zu spucken. Ran ans Tageswerk, Frau Gwundergarten! Lach, irgendwie haben die Leute schon recht, die behaupten, dass sich ein Garten stets verändert, aber heute sollten diese Leute besser schweigen.

It's not the time to whine, it's the time to spit in your hands and start with the work! LoL, I know, there are people, who say that a garden is always in change ... well, those people better shut up for today.

Habt alle ein Wintersturmfreies Wochenende!
Have a lovely weekend, hopefully without a winter storm!

En liebe Gruess / Take care

Alex