Festtags Bankett / Festive banquet

 So, nun ist er da der Schnee und mitgebracht hat er auch gleich noch Kälte.  Aber wen stört's, so lange das Bankett reichlich gedeckt ist.

Now snow and cold has arrived here in Switzerland. But who cares, as long as the festive banquet is well stocked.

 Da ist ziemlich was los heute.

 There is quite something going on today.

Und wenn's oben keinen Platz mehr hat, hängt man sich eben unten dran. Der Korb ist die ideale Futterstelle. Ich habe ihn gefüllt mit Meisenknödel, Nusstangen und Apfelstückchen.

And when upstairs everything is occupied, one just takes a seat downstairs. The basket is a great birds feeding station. I filled it with pieces of apple, fat balls and nut bars for birds.

Ich weiss, man sollte keinen Liebling haben ... es sind ja alle toll, aber der hier ... na, der ist eben etwas toller *grins*.

I know, one shouldn't have a favorite one ... they are all lovely and great ... but well, this one here is a bit lovelier and greater *smile*. 

Ich mag Rotkehlchen ... ach, da wärt Ihr jetzt nie drauf gekommen, nücht?

Robins are so cute, don't you think so? 

 Aber auch die Spatzenbande ist willkommen. Ich mag ihr Geschnatter.

But sparrows are welcomed too. I love their chatter.

Er schaut ein bisschen missmutig in die Welt, der kleine Girlitz.

 He looks a bit grumpy, the little European serin.

 Huuuuuargh, zur Seite, ich komme!

Huaaargh, go away, I need a  landing strip!

 

Jetzt hoffe ich, Ihr habt alle ein Dach über dem Kopf und ein warmes Plätzchen für das letzte Wochenende im 2014 gefunden. Im nächsten Post gibt's dann einen kleinen Jahresrückblick, wie es sich gehört, wenn das alte Jahr sich verabschiedet.

Now, I hope, you have all found some shelter and a cozy place, where you can enjoy the last weekend of this year. In the next post I'll write a little review of 2014, as everybody else does it, when the old year says goodbye.

Take care!

Alex

&

Noah, würde ja auch unterschreiben, aber er ist gerade unabkömmlich:

Noah would sign too, but he has important things to do at the moment: