Eine Auge voll... / A taste of spring

 ... Frühling, gibt es heute. Ich war im Garten und hab mal den Schneeglöckchen und Co etwas Luft verschafft, indem ich das Laub dem Wald nebenan zurückgebracht habe (dabei hat der noch nicht mal Danke gesagt).  Diese Hübschen hier wachsen allerdings in einem Töpfchen. Sie dienen sozusagen Studienzwecken, denn in diesem Jahr bin ich auf der Pirsch, ob es tatsächlich möglich ist, fast durchs ganze Jahr eine Irisblüte im Garten zu haben.

What a day for a daydream :o). I just returned from the garden, where I wiped the foliages from the borders so that the snowdrops got some air. But those beauty above are growing in a pot. I need them for an article about iris and the question whether it is possible to have an iris flowering in nearly every month of the year.

 Und mit der kleinen Pauline habe ich nun angefangen.

So I started this research with Iris Pauline. Isn't she a real beauty?

 Aber auch sonst gibt es bereits reichlich Farbe im Garten. Die Winterlinge sind "geschlüpft".

But there are already other plants that spend color in my garden, like those winter aconite.

 Die Lenzrosen wetteifern darum, wer die Schönste ist.

The helleborous are competing about who is the beauty queen.

 Die einen sind ganz schön bescheiden.

Some are quite modest.

Während andere sich ziemlich aufplustern ...

While others puff themselves up ...

 ... und sich ziemlich kämpferisch geben.

... and look quite ready to fight for the title.

 Denen habe ich ein bisschen nachgeholfen, damit sie ihr schönes Köpfchen zeigen.

Those I gave a hand so that one could see their whole beauty. 

Die hier werden wohl keinen Schönheitswettbewerb mehr gewinnen. Sie wurden kurzfristig unter eine Schneedecke gesteckt, worauf sie ein bisschen beleidigt reagiert haben.

Oh dear, here nothing can help anymore. Those have suffered under a cover of snow during some days and it seems that they haven't been fond of it. Poor you.

Nun ja, es kann ja nicht jeder mit so einer weissen Weste aufwarten wie das Schneeglöckchen.

Well not everyone can have such a clean slate like the snowdrop.

Die Primelchen stehen ebenfalls stramm in Reih und Glied. Auch sie sind nicht gerade bescheiden und zeigen stolz ihre ganze Farbpalette.

The primroses are ready to show off, as well. They appear very colorful.

 Aber in Sachen Duft macht dem Wintergeissblatt, lonicera purpusii, so schnell niemand Konkurrenz.

But in the case of fragrance, the lonicera purpusii has no competitors.

Ich mag auch ihre filigranen weissen Blüten. Ein zauberhafter Strauch.

I love those sweet little flowers, it's such a magical shrub.

 Hui, die Baumpfinstrose ist auch schon weit... wenn das nur gut geht.

Oh dear, I hope the tree peony knows what it is doing. Its buds are quite fat already. 

 Doch auch die kleinen Geissenmeili waren wohl noch nie so hübsch anzusehen im Januar. Meine beiden Häschen freuen sich schon auf ein Maul voll :o).

 In my part of the world, I have never seen before so beautfiul daisyies in January. My bunnies will love them. :O)

 Tatsächlich habe ich heute auch schon die ersten Veilchen entdeckt. Also von mir aus, kann der Frühling so weitermachen... ist genehmigt.

I even saw the first violas. If you ask me, this spring is absolutely to my taste. Carry on, please.

Habt alle ein genussvolles Wochenende und lasst euch morgen nicht vom Westwind wegpusten.

Have all a lovely weekend.  The weather forecast said that we will have some heavy wind tomorrow. Hope everybody will stay safe.

Häbet Sorg

Take care