Girls just want to have fun

Mädchen wollen Spass haben, jawohl. Das hat schon Cindy Lauper richtig erkannt. Daher war es mal wieder höchste Zeit für einen Mädelstag. So bin ich mit Frau Chacheli Macheri und Frau Gartenkeramik auf Gartentour gedüst. Auf dem Programm standen dieses Mal das Landhaus Ettenbühl und ein zweiter Besuch bei der Gräfin von Zeppelin.

Girls just want to have fun (Cindy Lauper was so right) and therefore I was in desperate need of a girls day. My friends Ida from the blog Gartenkeramik and Caro from the blog Chacheli-Macheri joined me on a trip to the Landhaus Ettenbühl and the nursery of Gräfin von Zeppelin in Germany.

Auch im Landhaus Ettenbühl haben ein paar wenige Iris geblüht (ich bin ja noch immer auf Iris-Fotojagd)... die Rosen hingegen noch nicht.

In the Landhaus Ettenbühl some Iris were in flower (I'm still in need of photos for my article)... but unfortunately it was a little bit too early for the roses.

Aber vermutlich war auch das der Grund, warum wir den Garten in vollen Zügen und ohne viele Menschen geniessen konnten. Hat halt alles seine Vor- und Nachteile.

But I guess that was the reason why we could enjoy the garden without masses of people.

Aber einer steht einem ja immer vor dem Foto-Sujet, nicht wahr, Ida *kicher*.

But somebody does always stand in your way *hihi*.

Der englische Garten des Landhaus Ettenbühl besticht auch ohne Rosenblüten. Er ist einfach wunderschön angelegt.

This English garden is so beautiful, even without the fragrance and the color of the roses.

Besonders fasziniert hat mich aber der Taschentuchbaum. Es sah aus, als würden tatsächlich hunderte von Taschentücher von den Ästen des Baumes hängen.

I was very attracted by this tree. It's a Davidia involucrata or commonly known as handkerchief tree. It really looked as if hundred of hankies were hanging from this tree. Stunning.

Aber meine benutzen Taschentücher schauen nicht so hübsch aus*seufz* :o).

My hankies don't look so lovely when they are used :o).

Just beautiful, isn't it? After a delicious tea time with scones (oh, how I missed it) we went on to the nursery from Gräfin von Zeppelin.

 Einfach schön, nicht wahr? Nach einer ausgiebigen Tea Time mit Scones *mampf* ging's dann weiter zur Gräfin.

 Mist, ich war immer noch zu früh um die Iris sibirica "Flight of Butterfly" "fliegen" resp. blühen zu sehen *seufz*.

What a pitty, I was still to early to see the lovely Iris sibirica "Flight of Butterfly" in flower.

Dafür blühten zahlreiche hohe Bart Iris. Es war eine richtige Augenweide.

But all the Iris Barbata showed their beauty.

Was für ein Tag, er war so von Sonne erleuchtet, wie diese hübsche "Echo de France". Danke, Ida und Caro, für einen weiteren unvergesslichen Mädelstag.

This girls day was a real treat and full of sunshine, like this Iris "Echo de France". Thank you so much Ida and Caro for having joined me on this trip.

Und wenn Ihr jetzt denkt, dass ich mein Auto wieder bis unters Dach mit Pflanzen gefüllt hätte, dann weiss ich üüüüüberhaupt nicht, wie Ihr auf eine solche Idee kommt. Tse! Denn ich war wirklich ganz Bescheiden und habe nur drei kleine Pflänzchen für den Gwundergarten mitgenommen: diese hübsche hellgelbe Akalei und... *hüstel* Ihr ahnt es: ein Röschen.

And if you believe that I have bought as many plants as I could get into my car, then I really don't know why you got to such an idea *LoL*. I behaved really well, indeed, and bought just this beautiful yellow Aquilegia and ... okay I confess it: a little rose.

Ich weiss ja eigentlich, dass ich mein Näschen nicht in Rosenblüten stecken sollte, weil es sonst um mich geschehen ist. Aber der Stan, der hat es mal wieder geschafft mich um seine sehr stacheligen Triebe zu wickeln. Schon von Weitem hat mich sein Duft verführt. Stan ist aber bescheiden und soll auch nicht soooo gross werden. Er durfte daher mit und wird künftig unsere Terrasse beduften. Mit richtigem Namen heisst er übrigens: Stanwell Perpetual. Aber wie gesagt, ich darf ihn mittlerweile Stan nennen :o)... wir sind sozusagen per Du und Du. Jaaaa, wir haben nämlich etwas unfreiwillig schon Blutsbruderschaft geschlossen (wobei nur ich geblutet habe *seufz*)

I should know, that I shouldn't put my nose into rose flowers, because then the inevitable happens. But Stan just wrapped me around his really strong thorns and spread his fragrance from far away. How clever was that and how could I ever have resisted?! But he won't get big and therefore I took Stan with me, so that he can spread his lovely fragrance on our terrace. However, his real name is Stanwell Perpetual, but we are close friends (by blood :o)... my blood) meanwhile and so I may call him Stan, he said.

Während ich weg war, hat der Rote natürlich alles genau im Blick behalten.

While I was away, my little red one had everything under control.

Meine beiden Häschen wünschen Euch einen schmackhaften vegetarischen Sonntagsbraten und einen guten Start in die neue Woche.

My bunnies wish you all a lovely day with a good vegetarian Sunday roast *smile*. Have a good start into the new week.

Alles Liebe / Take care

Alex