Kuh-Amsel / Cow Blackbird

Er ziert sich noch etwas, sich Euch zu präsentieren... aber ich versuch ihn mal etwas herauszulocken. Und falls Ihr Euch fragt, ob wir diesen Vogel mit einem Osterei verwechselt und versehentlich bemalt hätten, ehm, nein... das war die Natur höchstpersönlich.

He's a bit shy and doesn't want to be seen... wait a minute, I try to elicit it. And if you believe that we have mixed it up with an Easter egg and mistakenly painted it... then I just have to say sorry, no! That was mother nature by herself.

Uff, geschafft, er ist hervor gekommen, aber er versucht sich noch etwas zu tarnen. Wir waren völlig baff, als wir dieses Federvieh bei uns im Garten entdeckt haben .

Okay, got it. But he still tries to camouflage himself. We were absolutely baffled to see this little guy in our garden.

 

Sein Benehmen hat ihn dann eindeutig als Amsel entlarvt. Er sah nämlich nicht nur aus wie eine Amsel, er stritt auch wie eine.

His behavior uncovered him as a blackbird. He did not only look similar to a blackbird but he quarreled like one too.

 Dank der Frau Chacheli-Macheri haben wir dann herausgefunden, dass es eine Teilalbino Amsel sei. Was für ein Name für so ein lustiges Kerlchen. Das geht doch gar nicht.

With the hint of Mrs Chacheli-Macheri we found out that it was a partial albino blackbird. What a name for such a beautiful bird. That's an absolute no go.

Wir haben dem kleinen Kerl dann verschiedene Namensvorschläge unterbreitet, so von Kuh-Amsel bis hin zur Freiburger oder gar Vacherin Amsel... ihr seht sein verwirrter Blick... ich glaube, wir lassen ihm seinen Namen, nicht dass er am Ende noch eine Persönlichkeitsstörung davon trägt.

We made some other name suggestions like cow-blackbird, Fribourgeois or even Vacherin blackbird... well, I guess you can see his confused looks. I guess, we rather let him his name, not that he gets a personality disorder.

Es ist kaum zu glauben, aber seit Sonntag lacht die Sonne endlich auch mal wieder bei uns. Ich hätte ja schon fast eine Vermisstenmeldung aufgegeben, aber nun ist sie ja da und einige suchen bereits schon wieder Sonnenschirme auf.

It's hard to believe but since Sunday finally the sun appeared again in the Gwundergarten. I have to say, that I already believed, the sun has emigrated to another galaxy... uff, so I'm rather relieved. The parasols are well visited again :o).

Warum aber dieses Kerlchen hier, nach wie vor ganz verrückt Nüsse bunkert wurde mir erst heute klar, als mich die Frau Pöstlerin über den Wetterbericht aufklärte. Ich könnte mir ja den heutigen herrlichen sonnigen Tag vermiesen lassen, wenn ich wollte, aber ich mach's anders und teile mein Elend einfach mit Euch: es soll doch tatsächlich am Sonntagabend wieder zu schneien beginnen und die Temperaturen sollen nachts wieder gegen Minus 14 Grad sinken. Ist das nicht die Höhe?! Ich protestiere... jawohl, und das lautstark... und bin schlichtweg dagegen. Ob sich wohl der Petrus auch durch einen Augenaufschlag und Tränchen in den Augen bezirzen lässt... also dagegen kann doch einfach kein Kerl immun sein *sniff*.

I asked myself why this little guy is storing so many nuts but today the post(wo)man told me the weather forecast and now I know why. Well it really could spoil this sunny and warm day if I would let it, but I won't... I rather share my misery with you. She said that snow will come back on Sunday and temperature will fall under Minus 14 degree during nights *brrrr* . Isn't that awful? I'm strictly against it, I protest loudly, yessss. Hmm, do you believe that it would help to strum with the eyelashes and to keep a big tear in the eye... I mean the weather god is only a man, isn't he?!

Geniesst die kurze Winterpause bevor er zum Endspurt ausholt. Und dann tragen wir es wie eine Frau... mit Fassung und einer Shoppingtour

So enjoy the short winter break before it starts again... and then let's face it like a woman... with dignity and a shopping tour.

Take care
Alex