Was für ein Tag! Ich habe immer noch ein Lächeln im Gesicht, wenn ich an gestern denke. Es war einfach nur schön mit elf anderen Gleichgesinnten sich im
Zaubertor so richtig verwöhnen zu lassen.
What for a day (... for a daydream :o) ). I still have a big smile in my face thinking of yesterdays blogger meet up. It was just fun to chatter with eleven other bloggers and to be spoiled by the Zaubertor.
Kommt mal mit ins gemütliche Shabby Stübli...
Follow me into the Shabby tearoom...
... und nehmt Platz am Bloggertisch.
Marika, Dir nochmals vielen Dank für die süssen italienischen Versuecherlis auf den Teller!
... and have a seat at the blogger table. Marika, thank you for the sweet italian surprise on the plate!
Ja, ich weiss, das ist ein bisschen gemein, Euch Daheimgebliebenen den Speck so durchs Maul zu ziehen. Aber ich will jetzt mal nicht so sein und Euch auch noch verraten, dass die gebackenen Zauberstücklis von Elena genau so schmecken wie sie aussehen... einfach genial fein!!!!
Yes, I know that's a bit unfair to show you at home those delicious little temptations. But let me assure you that they were as delicious as they look :o). They were handmade by Elena.
Auch wenn es viel zu erzählen, lachen und geniessen gab... nicht immer war der Tisch vollzählig besetzt, denn dazu gab es einfach viel zu viel zu bestaunen im Zaubertor. Kommt ich führ Euch mal, mit dem netten Einverständnis der Ladenbesitzerin, im Zauberreich herum.
Even when there was a lot to talk about, to laugh and to enjoy... not all the time the table was fully occupied. No wonder, there was so much to see at this lovely shop. Come on, I'm allowed to show you a bit around.
Ich würde ja glatt hier einziehen, aber Hausbesetzer erhalten weder Cappuccino noch so feine Kuchenstücklis. Nein, sie würden verzaubert und müssten für immer und ewig schmachtend vor der Tür sitzen. Lassen wir das also lieber.
Liebe Andrea, Dir, Elena und Deinem GG *grins* nochmals ganz herzlichen Dank, dass Du uns das Treffen mit Kafiklatsch im Zaubertor ermöglicht hast. Wir haben uns aber auch ganz gesittet benommen, nicht? Du musstest uns weder chirurgisch aus dem Laden entfernen, noch Oropax an die weiteren Besucher des Zaubertors verteilen :o). Bin schon ein bisschen stolz auf uns *grins*.
I would just move in, but unfortunately squatters don't get Cappuccinos nor those delicious sweeties. No, they would become bewitched and would have to stay forever infront of the doors shop. No, I better let this thought go.
Dear Andrea, thank you, Elena and your hubby so much for having us. But weren't we well behaved? You didn't have to remove us surgical from your shop nor did you have to hand out oropax to your other customers :o). I'm rather proud of us.
Es war ein herrlicher Tag mit tollen Frauen aus verschiedenen Ecken der Schweiz. Ich bin immer wieder beeindruckt über all die Kreativität, das Auge für Schönes, die Geschichten, die Ideen und den Humor in der Bloggerwelt. Nun haben für mich wieder einige Blogs Gesichter erhalten, was für mich das Lesen noch viel schöner macht.
It was such a wonderful day with great women from different parts of Switzerland. I'm always stunned about all the creativity, the eye for beautiful things, the stories, the ideas and the humor in the world of blogging. Now I know some more faces behind the blogs and this makes it even more joyful to read them.
Ihr Lieben, danke nochmals für all die liebevoll gemachten schönen Sachen! Ich hab mich riesig gefreut, auch wenn jetzt das Organisieren wirklich keine Hexerei war.
And again a big thank to all those lovely gifts! But really... it was absolutely no big deal to organise the meet up.
Guckt mal, diese kuschelig warmen und gute Laune machenden Handwärmer habe ich von
Nadia von Verstricktes erhalten. Nadia zaubert mit Nadeln einfach die tollsten Sachen... die man im Gegensatz zu meinen selbstgestrickten Dingers auch tragen kann :o). Danke nochmals, Nadia, ich hab mich wirklich riesig gefreut.
Look at those beautiful gloves I got from Nadia. She does gorgeous things with her knitting needles, which one really can wear... compared to my stuff *LoL*. Thank you again, Nadia, I really enjoy them.
Und auch der rote Charmeur wurde von einer Bloggerin bedacht. Natalie von
Schaeresteipapier hat ihm tolle gefilzte Springbälle gewerkelt. Das Foto zeigt einen Kater, der ansonsten Bälle keines Blickes würdigt. Natalie, auch Dir nochmals herzlichen Dank, Du hast ihm wirklich eine grosse Freude gemacht und mir ein Grinsen bis hinter die Ohren ins Gesicht gezaubert, als ich ihn beobachtet habe. Mehr Fotos von seiner Spielstunde gibt es dann im nächsten Post.
And even my red charmer received a gift from a blogger. Natalie felt some spring balls for him. The photo shows a Noah, who usually doesn't bother to even spent a look at balls. Thanks Natalie, you really gave him some fun and me too watching him. More of his hour of play the next time.
Nun werden wir heute Abend das erste Kerzchen des Adventskranzes anzünden. Meiner entstand übrigens nach einer Idee aus dem Magazin
LandIdee. Ich wünsche Euch allen eine fröhliche und besinnliche Adventszeit. Lasst es Euch gut gehn!
Finally we will light the first candle for advent. Mine is made after an idea from LandIdee. I wish you all a lovely and cozy advents time. Enjoy yourself!
Alex
