Ein Tag im Tierheim / A day in the animal shelter

Es war heute herrliches Wetter für das Fotoshooting. So konnten sich die pelzigen Kandidaten so richtig in Szene setzen, damit sie möglichst rasch ein neues und gutes Zuhause finden. Die Fotos landen schlussendlich auf der Homepage des Tierheimes und des Schweizerischen Tierschutzes, für jene dies interessiert.
Das erste Model war Lucky, er ist glaube ich 7 Monate alt und muss noch in seine Pfoten rein wachsen. Er ist wohl ein Bordercollie-Mix und ich habe nicht schlecht gestaunt, wie gelehrig er bereits ist.

Today it was the perfect weather for a fotoshooting at the animal shelter. The pets could show themself just in the right light, so that they find hopefully quickly a new and a good home. Those pictures will finally be shown in the website of the animal shelter and of the swiss animal rescue.
The first model was Lucky, I think his age is seven month and he has to grow into his paws. He must be a Bordercollie-Mix and it was stunning how quick he was with learning.


Diesen Kater habe ich gerade durch meine Anwesenheit aufgeweckt. Nach ausgiebigem Strecken hat sich Matzi dann seinem Schicksal gefügt :o).

This cat I've just woken up. After a long stretching he has yielded to his fate :o).

Baghira war zuerst nicht glücklich über meine Anwesenheit, aber die Öhrchen stellten sich nach und nach auf und am Ende liess er sich sogar knuddeln. Ja, ja, hart wie Stein, aber ein Herz aus Wachs.

Baghira wasn't happy about my beeing in his room, but after a while he began slowly to put up his ears. At the end he enjoyed being petted. A real cool and hard man with a heart of wax.

Golia ist überhaupt nicht glücklich im Tierheim sein zu müssen. Er faucht und knurrt, damit man ihm auch glaubt, dass er gaaaaaanz böse ist. Naja, ich nehm ihm das nicht ganz ab, vermutlich ist er nur noch immer verschüchtert. Armer Kerl.

Golia isn't happy at all in the animal shelter. He hisses and growls so that everybody shall believe that he's very bad. I don't believe him that and think that he's still in panic about what's going on arround him. Poor boy.
Hihi, Jimmi hat noch Untermieter in seinem Fell. Daher wird er seperat in einem kleinen Zimmer gehalten.

Smile, Jimmi has lodger in his fur that's why he's kept separately at the moment.

Das ist Jerry, meiner Meinung nach eine Qualzüchtung die verboten gehört. Er ist ein Toy-Chiuahua... also noch kleiner als ein Chiuahua. Er wird wohl ein Handtäschchen-Leben führen müssen, denn mit anderen Hunden wird man ihm kaum zusammenlassen können. Anscheinend wurde er auch schon von Mäuse angeknabbert... unglaublich.

This is Jerry and after my opinion he's a breeding for unhealthy traits. He's a Toy-Chiuahua, that means he's even smaller than a normal Chiuahua. Probably he will have to lead a live in a handbag, he's too small to run arroung with normal dogs and could be hurt. I was told that he have been nibbled by mice.... unbelievable.

Das ist Jack. Naja, er kann wohl auch nicht viel für sein Äusseres *grins*.

This is Jack, well he's not to blame for his looking too *smile*.

Das ist Ying... süss nicht?
This is Ying... isn't she cute?

Der erhabene Herr hier ist Wando. Toller Typ, oder?

This beautiful dog is Wando. Cool guy, isn't he?

Naja, und was die klein Tigra will ist wohl auch klar. Bin der Aufforderung natürlich gerne nachgekommen.

Okay, what little Tigra wants is clear, isnt' it. Of course I followed her invitation.
Und mal wieder ein Putzballett... diesmal von Ricky. Ich wünschte, ich wäre so beweglich.

And once again a cleaning ballet... this time from cat Ricky. I wish I were so mobile like him.

Ich liebe die kleinen Pföstchen von Minkeli auf diesem Bild.

I love the small posts from Minkeli on this foto.

Das war's dann auch schon wieder. Natürlich habe ich noch weitere Tiere fotografiert, aber ich will Euch ja damit nicht langweilen... Mir hat's heute wieder mächtig Spass gemacht und ich hoffe, für die Tiere war's auch eine Abwechslung und dass es bald klappt mit den neuen Besitzern.

Of course I made more fotos from other animals at the shelter, but I don't want to bore you... I had a lot of fun today and I hope the animals too. And I really hope that they'll find soon the right owners where they can live happily forever.

Liebe Grüsse und knutsch Eure Tiere
Kind regards and give your pet a big hug.

Alex