Seifenwerkstatt / Soap manufacture

Liebe Landfrau, ja Du liest richtig, ich hab's doch gewagt... aber nicht alleine, ich war in guter Gesellschaft. Chillibean und ich haben uns letzte Woche getroffen, mit dem Vorhaben Seife herzustellen.
Das Müsterli, das Ihr hier seht hat uns echte Nerven gekostet. Leider ist es in der Schweiz nicht so leicht zu den benötigten Farbstoffen zu kommen, so mussten wir auf Lebensmittelfarbe ausweichen. Natürlich hatten wir im Internet noch rasch nachgelesen, ob das überhapt geht. Naja, man hat eher abgeraten, da die Farbe bisher nie wie gewünscht herausgekommen sei. Unsere Gesichter wurden dann auch immer länger und länger, als wir die Farbe grosszügig beigemischt hatten, denn die verflixte Seife glich eher einem Mettwürstchen und roch nach Haartönungsmittel. Umso mehr waren wir dann erstaunt, als bereits beim Abfüllen die Gelphase begann und die Seife einen schwarzen Touch bekam. Hmmm, wir überlegten uns schon, wem wir eine schwarze Seife andrehen könnten. Ein paar Stunden später sah die Seife schon eher nachdem aus, was wir uns vorgestellt hatten "blau". Wir lassen sie jetzt aushärten um sie dann noch etwas schöner herzurichten und hübsch zu verpacken.

Dear Landfrau, yes you're reading correctly... I really found the courage to make my own soap... well I wasn't alone but had good company from Chillibean.
This soap above gave us big problems and big thinking :o). Because it isn't easy to find all the ingredients for coloring soaps in my country so we had to use food coloring. Of course we first looked in the www to see whether this could work. Well, it was not really recommended because it is difficult to get the right color with food coloring. And exactly that was the problem, because after entering the food color the soap had the color of a sausage and smelled horrible like hair dye products. Our faces became longer and longer, but after filling the soap into little forms, it became black... well we learned that this was the gel phase. Black soap! Who the hell wanted a black soap... we were already thinking whom we could present such a soap :o). But luckily after a view hours the soap became the color we had in mind "blue". Well now we wait until the soap is harder so that we can put the finish touch on them and wrap them in nicely.

Ja, ich weiss leicht chaotisch, aber wir hatten alles (mehr oder weniger) im Griff. Dieser Raum bietet sich völlig zum Seifen machen an, denn es ist eine kleine Küche neben unserer Garage, die eher fürs Gärtnern und Pflanzen überwintern genutzt wird. Man kann die Türe schliessen um allfällig neugierige Haustiere vor der Lauge zu schützen und man kann herumchaoten und auch mal etwas stehen lassen.

Yes I know, it looks a bit chaotic but we had everything under control (more or less). This little kitchen isn't in use really, I just need it to get my wimp plants over winter. It's very practical for making soaps because it's downstairs beside the garage and one can close the door, so that no nosy pet can get to the dangerous liquor.
Chillibean am vorsichtigen Einrühren des NaOH.

Chillibean on stirring the NaOH very carefully.
Das ist die zweite Seife auch sie muss dann noch Verhübscht werden. Mich erinnerte sie irgendwie an ein Kuchenstück mit einer Kiwicreme. Der Duft ist jedoch Zitrone und Melisse. Ich mag sie sehr, auch wenn das blöde Teil fast nicht aus der Form wollte und ich jetzt wirklich hoffe, dass sie noch hart wird.

This is the second soap which also needs some final touch. Somehow it reminds me on a piece of cake with Kiwi cream. However it smells of lemon and lemon ball. I love it very much even though this silly thing was very hard to get out of its form. It was too soft and I really hope that it is getting harder soon.

Ja, ich geb's zu, der Seifen-Virus hat mich nun auch gepackt und es werden nicht meine letzten Seifen gewesen sein.

Yes I confess it, the soap virus has got me and those soaps won't be the last I made.

Nun wünsche ich Euch allen einen wunderschönen sonnigen Mittwoch.

Now I wish you all a wonderful and sunny Wednesday.

Alex