Sonntagsbrunch / Sunday brunch

Ja, ich weiss, nicht gerade das, was Ihr Euch zum Brunch vorstellt. Herr und Frau Hase wissen es aber durchaus zu schätzen und sind nicht so anspruchsvoll wie Ihr :o). Natürlich gab's zu dem trockenen Futter auch noch was Saftiges: Möhrchen und Stangensellerie.
Übrigens, falls Ihr Euch wundert, warum meine Häschen getrocknete Ananas erhalten: das ist gut beim Fellwechsel, da so die verschluckten Haare am anderen Ende auch wieder gut rauskommen und nicht für Verwicklungen in dem sensiblen Hasenmagen sorgen. In der weissen Büchse befinden sich Erbsenflocken... für die würde Gandalf einen Mord begehen :o).

Yes, I know, this is not exactly what you would prefer for a brunch. But Mister and Mrs rabbit are not as picky as you are :o). Of course they did get some fresh vegetables too, like carrots and celery. By the way, you may ask yourself why they get dried pineapples. This is good during the time of shedding, because pineapples do care for a good transportation of swallowed hairs through the sensible stomach of rabbits.
In the white box are pea flakes, Gandalf would simply kill for them.

In Sachen Futter lässt Gandalf nicht mit sich Spassen, da ist er der Chef. Das heisst, er darf als erster und als einziger ran, jawohl.

In terms of food, Gandalf is not kidding around. In terms of food he is simply the boss and the first and only one, who's allowed to take the best pieces.


Andere müssen vor der Hütte bleiben und warten, was für sie übrig bleibt, es sei denn...

Others simply have to wait in front of the hut and wait for what's being left, unless..
... die Futtersklavin erblicke das Elend. Aber wie Ihr vermutlich festgestellt habt, sind bei mir alle Tiere gut im Futter (und nicht nur die, meint mein Mann, wenn er auf die Waage steht). Naja, Übergewicht hat trotzdem niemand und wer mag schon Hungerhaken.

... the food slave does see the misery. But as you can see, all my animals are in good shape (and not only the pets, as my husband says when returning from the weight scale). But none of them (husband inclusive) are overweight and who does really love hungry hoes.

Endlich! Auf diesen Gast habe ich den ganzen Winter über gewartet. Erst jetzt ist er wieder aufgetaucht, der Kleiber. Sein Gefieder aber auch seine Haltung erinnert mich irgendwie immer an einen Hai... so ist er für mich der Hai unter den Vögel. "Hi, Kleiber!"

For this guest I've waited the whole winter, but the Nuthatch appeared just now. His feathers but also his attitude reminds me on a shark. But he's so shy and most of the time I can only here his knocking on wood.

Dieses Foto ist ja nichts besonderes, würde Frau sich nicht gerade vorstellen, was in dem Kopf des Vögelchens auf dem Dach abgeht. "Hmm, soll ich ihn jetzt in den Hinter picken, oder nicht?" Die Versuchung ist gross, aber der Anstand des kleinen Vogels wohl besser, als der meinige :o).

This picture is not really something special if woman would not ask herself what this little bird on the roof might think just now: "Well, shall I or shall I not... pick in this bottom in front of me?" The temptation is great, but the birds behavior better than mine would be.

Eine Sumpfmeise wartet auf ihrem Platz bis das Buffet wieder frei ist.

The Marsh Tit does wait on its place until the buffet is free again.

Und eine Tannenmeise betreibt noch etwas Frühgymnastik.

And the Coal Tit does make some early gymnastic in the time between.
Möchte Euch die Süsse natürlich von vorne nicht vorenthalten.

Of course I have to show you this Sweetie from the front too.

Hmm, diesen Gast habe ich allerdings nicht eingeladen. Bei uns heisst es nämlich, dass wenn Gimpel in die Hausnähe kommen, es wieder kalt werde und Schnee falle. Suuuuuper!

Well this guest wasn't really invited, because it is said, that when Bullfinchs come close to the houses, it is getting cold again and snow is possible. Great, reaaaaaly great!

Mit diesem schönen Lenzröschen wünsche ich Euch einen guten Start in die neue Woche!

With this lovely Hellebore I wish you all a good start into the new week!

Alex