Sonntag, 16. September 2012
Schnattern und Schlemmen / Chatting and feasting
What do women more love than chatting and feasting? Okay, maybe shopping. But you won't believe it, we forgot to shop yesterday completely because we just enjoyed getting to know each other better and to eat delicious food. It was such a great day!
The sun did not only shine outside but inside too. We talked, laughed, stunned and just enjoyed each others company. And how exciting it was to see the real faces behind the blogs and to recognize that the blogs are very authentic. The ladies behind their blogs were just the way I supposed them to be... very personable.
Yvonne, nochmals von ganzem Herzen, dass Du diesen Tag ermöglicht und organisiert hast.
Dear Yvonne, thank you again, that you made this day possible, for all the organization of it which you...
... did with so much love. I really enjoyed getting to know you and all the other bloggers in real life. I'm always surprised how many great people one get to know through internet...not everybody is a lumberjack or nuts... okay, I have to admit, it is a bit crazy to see what you all do produce. I'm always stunned how creative most of the bloggers are.
Wir haben lecker gegessen in einer Pizzeria und ich sage nur so viel, ich habe alles gegessen und getrunken, was man vor mich hingestellt hat *lach*. Sogar die Schoggiherzli der Nachbarin... es ist immer mit Vorsicht zu geniessen, sich neben mich zu setzen.
But back to our meeting: I sure won't show you photos from the blogger ladies... that's private and not everybody wants to see its face in the internet.
We ate delicious pasta and pizza and I can only tell you that much, that I ate and drunk everything one put in front of me *LoL*... even the chocolate hearts of my neighbor... so be careful if you ever want to sit beside me.
Trüffelschnüffler. Den Tipp haben wir auch von einer netten Bloggerin erhalten, die leider verhindert war am Treffen teilzunehmen. Der Tipp war aber genial. Viel Handgewerkeltes gab's da zu Kaufen und...
Then we went on to a sweet little shop in St. Gallen. It's called Trüffelschnüffler. We've got this great hint from another blogger who unfortunately couldn't come to the meeting by herself. What a lovely shop with many things that were made by the shop owner.
In the shop was a little tea room. That was really what we needed, else...
Es war ein herrlicher Tag, an dem wir aber auch hin und wieder an die kurzfristig Erkrankten oder Verunfallten dachten, die leider verhindert waren an dem Treffen teilzunehmen. Gute Besserung Euch allen! Ich bin sicher, es war nicht das letzte Treffen und ich freue mich jetzt schon riesig auf das nächste.
... we would have starved after so much talking and laughing. It was a little wonder that the shop owner didn't have to throw us out of the shop, it was so cozy that we could have stayed forever. It was just a great day and of course we did think from time to time at those who couldn't join us because of illness or an accident. Get well soon! But don't worry, I'm sure that this wasn't the last meeting and I'm already looking forward to a next one.
And at the end of this posting I take you for a short walk into my autumn garden.
Okay, I know that I shouldn't show this hungry caterpillar. But it isn't its fault that it has to live from rose foliage, isn't it? Not everybody can live from eating chocolate (like me). And somehow it is beautiful to look at, don't you think so?
And while I was seeing friends, Noah decided to visit his friends. Well, my bunnies thought it not a very good idea :o).
Ich hoffe, dass auch Ihr immer jemanden habt, der Euch den Honigtopf (Nutella geht noch besser) hinhält, damit Ihr auftanken und die Seele baumeln lassen könnt. Genau so ein Nutella-Topf war der gestrige Tag für mich. Voller Elan gehe ich nun zurück in den Alltag, mit Freude im Herzen, dass es Euch alle gibt und voller Neugier was Ihr als nächstes posten werdet. Bis dann... wir lesen uns!
Brrr... it has become rather cold in the morning. And unlike me this little bee didn't manage to get home in the warmth at the right time yesterday. And so I acted like in the lyrics of a song: Everybody needs somebody... and took the honey pot out of the kitchen. At least its the bees work and so it was only right to give it something to eat of it. I hope now it will find the way home... and that it won't return with all its friends on my balcony because it believes that there was a bee restaurant.
However, I hope for you, that there is always somebody standing with a honey pot (or Nutella would be even better) ready for you, so that you can recharge your batteries and relax. Yesterday was exactly such a Nutella pot for me and now I'm ready again for everyday life. Full of joy in my heart that there are people like you in this world and very curious what you will post next. Bye and ... read you soon!