Abracadabra

 Ich weiss, wir haben erst Abrüüüüüüllllllll! Aber das ging ja echt nicht! So sah es noch am Samstagnachmittag aus. Aber was zuviel ist zuviel. Da habe ich halt meinen Zauberstab (der, der gerade neben dem Hexenbesen liegt) hervor geholt und den ein bisschen wild herumgeschwungen...

I know, it's just April and we know that the weather can change in this month rapidly. But this was absolutely tooooo much! Last saturday afternoon it looked like this in my garden. So I took my magic stick (the one who lays just beside my witches broom) and whispered some magical words...

 Schon besser nicht?

Much better, isn't it?

Ich habe dem Schnecki mal sanft ans Häuschen geklopft um ihm mitzuteilen, dass die Luft draussen wieder rein ist. Ich liebe Weinbergschnecken.... ehm, nein, nicht auf dem Teller *iiiiiek*, aber im Garten. Das ist der Grund warum ich es auch fast nicht übers Herz bringe Schneckenkörner zu streuen. In diesem Jahr versuche ich es mal ohne... ev. reicht es, wenn ich die "gruusigen" Nacktschnecken einsammle und in den Wald trage. Ja, ich weiss, ich hab ne Meise...

I knocked at the door of this burgundy snail to tell him that the snow has gone and he can come out again. I love burgundy snails... well not on my plate *ieeeek*, but in my garden. That's the reason why I hardly use slug pellets. This year I even try it without them... maybe it is sufficient collecting the slugs together and bring them up into the wood. Yes I know, I'm nuts.

 ... daher habe ich auch vorgesorgt. Dieser süsse Käfig habe ich bei der Frau Chacheli Macheri erstanden. Irgenwas kommt dann da noch rein, ev. ein Töpfchen Efeu oder so.

This sweet bird cage I bought by Mrs Chacheli Macheri. I guess I will put a little pot of ivy into it.

 Und das war der Korb, aus dem die Vögel im Winter ihr Futter picken durften.

And this is the basket from which the birds were picking their food during winter time.

 Der Schnee scheint meinen Pfingstrosen nicht geschadet zu haben *uff*. Denn diese Baumpfingstrose wird wohl in diesem Jahr zum ersten Mal blühen. Sie steht nun das dritte Jahr in meinem Garten (habe sie aus dem Baumarkt gerettet) und ich bin schon ganz gespannt, wie die angeblich lila Blüten ausschauen werden.

Luckily the snow didn't hurt my tree peonies. Because this one grows since three years in my garden and it would flower for the first time. I saved it from a supermarket and I can't wait to see finally its violet flowers (still can't believe that they should be violet... we will see)

 Das ist alles was vom Schnee noch übrig geblieben ist. Hehe, so ist's recht.

 This is all that is left from the snow. Hehe... that's fine, isn't it?

So, macht doch das Arbeiten wieder Spass, nicht?

In the sun even work makes fun again.

Überall blüht's wieder.

Everywhere are flowers.

 Auch die Osterglocken-Inseln haben überlebt... okay, sie sehen etwas durchgewuselt aus, aber immerhin sie stehen wie müde Krieger wackelig aufrecht.

Even my little daffodil islands in the lawn have survived the snow... well they look a bit weary and tired but they stand straight like little warriors.

 Stopp... wir müssen rasch eine Knuddel-Pause einlegen.

Stopp... sorry, we have to make a break because somebody needs immediately a good belly rub.

 Da braucht es keine Wort, nicht?!

No words needed.

 So, die Reise durch den Garten kann weitergehen.

Okay, now we can go on on our garden tour.

 Endlich... seit Tagen habe ich gewartet, dass die Blüten der Sternmagnolie sich öffnen.

Finally! I waited for days that the star magnolia finally starts to bloom.

 Heute morgen war's dann soweit.

And this morning was the day of the days. 

 Oh, Noah hat Besuch erhalten *lach*. Die Katzenbande hat das schöne Wetter genutzt und sich nach draussen gewagt.

Oh, Noah has some guests *LoL*. Because of the lovely weather they decided to look around in our garden.

Das ist mein erster Versuch mit Filzwolle... und bestimmt nicht mein letzter, es hat wirklich Spass gemacht, die Mietzen zu stricken.

This was my first try with felting... I guess I will carry on because it was real fun knitting those cats.

So, Ihr Lieben, nun ruft der Garten wieder... er meint, ich soll noch Unkraut zupfen...hmm, ich meine ja eher, ich sollte mich in die Sonne legen... mal sehen.

Now I've got to get back into the garden it is calling my name... for  weeding... hmm, but I'd prefer being lazy in the sun. We will see who wins.

Take care
Alex