Frühjahrsmüdigkeit Teil 2 / Spring fatigue Part 2

 

 Oh, entschuldige Gandalf, haben wir Dich gerade geweckt? Dieses Mal geht's mit den Häschen in den Frühling. Kater Noah ist gerade anderweitig beschäftigt... pssst, ich kann's Euch ja verraten, er schläft mal wieder :o).

Oh, sorry, Gandalf, did we wake you up? This time we hop with the bunnies into spring. Tomcat Noah is busy otherwise... psst, I can tell you, he's only asleep :o).

 Dabei geht's draussen so bunt zu und her. Wie kann man da nur so müde sein? Hier also der zweite Teil meiner Frühlingskamera-Spielerei.

Can't understand that cat because it is so lovely outside at the moment. Here we are now in the second part of the Spring fatigue post.

 

Und nochmals schnell einen Besuch bei Herr und Frau Kaninchen oder sollte ich wohl besser sagen, meine Sorgenkinder? Die beiden, Gandalf (oben) und Emma (unten) haben leider beide diese blöde Krankheit Encephalitozoon cuniculi. Emma hatte über Ostern ihren ersten Ausbruch. Bei den beiden äussert es sich mit Appetitlosigkeit, Verstopfung oder Durchfall und Bauchschmerzen. Bei Gandalf kann man manchmal die Köpfchenschiefhaltung sehen. Glücklicherweise hatte bisher noch keiner der beiden Lähmungserscheinungen wie mein früheres Kaninchen, Herr Müller.  Zurzeit wird Gandalf abends und morgens wieder Panacur (ein Entwurmungsmittel, das die Symptome wenigstens bekämpfen soll) verabreicht, bei Emma musste ich bereits nach zwei Wochen damit aufhören, weil sie aufgrund des Medikaments kaum noch frass. Das Gute an der Geschichte ist, dass die Häschen mit der Krankheit/dem Parasiten auch mehrere Jahre leben können. Man muss halt eben nur ein gutes Auge haben und merken, wann wieder ein Schub auftritt. Im Griff habe ich es längstens nicht, aber ein "Gspüri" wann es wieder ernst wird. Die Krankheit/der Erreger ist bei den Häschen ansteckend, mitunter ist auch das ein Grund, weshalb diese beiden Racker meine letzten Häschen sein werden.Bereits die beiden Vorgänger hatten E.C. und mir geht das Ganze einfach zu sehr ans Herz. Daher werde ich für diese beiden noch Sorgen bis sie über die Regenbogenbrücke hoppeln, aber dann ist Schluss...hmm, ich hoffe einfach, ich bleibe diesem Vorsatz treu... sie sind ja schon herzig, nicht :o). Gandalf ist nun schon seit fünf und Emma seit vier Jahren bei mir. Beide stammen aus Tierheimen. Gandalf wurde damals Mitten in der Stadt Zürich gefunden, was er wohl vor hatte? Wollte er einkaufen gehn? Naja, ein neues Zuhause hat er sich so wenigstens besorgt :o).

And a short visit  to Mr and Mrs Bunny or should I rather say to my problem children? Both, Gandalf (above) and Emma (with the white ears) are sick with Encephalitozoon cuniculi. Emma had just another flare a week before Easter. With Gandalf and Emma the symptoms are loss of appetite, obstruction or diarrhoea and stomach ache. With Gandalf you can see sometimes that he holds his head a bit crooked. Luckily none of them has any paralysis yet, as did one of my earlier bunny called Mr. Miller. However Gandalf is getting the medicine Panacur in the morning and evening. It should at least help against the symptoms. Because E.C. is highly infectious to other bunnies those two will be my last. I will care for them until the end but then I will stop keeping bunnies. My heart suffers to much with them and I already had two before them who were infected with that horrible illness. Gandalf is with me since 5 and Emma since 4 years, both of them came from an animal shelter. Gandalf was found in the middle of the city Zurich on the street. Well, I guess he wanted to go shopping... at least he found a new home :o).
I hope to stay true to my purpose not to take another bunny home... they are so cute, aren't they?!


Und wenn Ihr mich jetzt gerade um den Sonnenschein beneidet habt, pssst... noch ein Geheimnis sei verraten, bei uns oben liegt wieder Schnee (die Fotos stammen von letztem Mittwoch)... aber den erspar ich Euch heute, weil Ihr bestimmt davon auch langsam aber sicher die Nase voll habt.

And when you just envied me for the sunshine...pssst, I can tell you a secret... we've got snow again (I made the photos last Wednesday). But as I can guess that you are fed up with that white stuff like me, I won't show it today.

Habt ein genüssliches Wochenende. / Have a lovely weekend.

Alex