That's the Way I like it

Eigentlich hätte dies ein reiner Tulpen-Post werden sollen. Naja, hätte auch fast geklappt, aber dann waren die anderen Blümchen etwas empört und fühlten sich ungerecht behandelt. 

This post should have become only a tulip post. But my other plants in the garden were a bit depressed about that, so I just had to make some photos of them too.

 Und trotzdem: Die Tulpen sind zurzeit halt einfach die Stars im Beet, daher gilt ihnen der Vortritt.

But let's start with the tulips because they are really the stars on the stage at the moment.

 Und fragt mich jetzt bloss nicht, was für Sorten ich gepflanzt habe. Nur eines kann ich Euch verraten. Es sind alles Zwiebeln vom Grossverteiler... nix Blumenmarkt, nix über die Grenze geholt, nix die-sind-aber-ganz-speziell.

And please, don't ask the name of tulips I show you here. Because I know just one thing: I bought them all in the super market... none is from a garden center, or from abroad or else very special.

Das habe ich früher gemacht. Doch als ich bemerkt habe, dass Mäuse keinen Unterschied machen, ob es sich nun um teure oder eher günstigere Exemplare handelt, habe ich mich für die günstigere Variante entschieden... bin doch schliesslich kein Feinkostladen für Mäuse *tse*.

I used to plant expensive tulips at the begin of my garden career. But I learnt that mice make no difference between expensive or cheap bulbs... they munch all of them. So I choose now the cheap bulbs... I'm no deli for mice *tse*.

 Ich mag die Tulpen auch wenn sie bereits am Verblühen sind...

I love the tulips too when they wither on...

 So leicht zerfleddert sehen sie doch auch ganz apart aus. Vor allem, wenn der Regen noch ein wenig Special Effects drauf gezaubert hat.

A bit tattered they look very artful, don't they? Especially when rain has put some special effects on them.

 Like painted from heaven.

 

 So, und damit die anderen sich nun nicht diskriminiert fühlen müssen, also noch zu ihnen: Das wird wohl eine der letzten Blüten der Ranunkel sein.  Ja, ich weiss, die Blüte sieht nicht wirklich wie eine Ranunkel aus, ist aber eine... Ehrenwort :o).

Okay, and now it is your turn dear other flowers... please don't feel discriminated. I guess this will be the last bloom of the ranunculus.  Yes, I know, it doesn't look like a ranunculus, but it really is one... promised :o).

Mit diesen hier, hat's zum ersten Mal geklappt in meinem Garten, d.h. genau eine Blüte ist aus dem Blättermeer entsprungen, aber immerhin... Ihr merkt es, Frau wird langsam Bescheiden.

It's the first time I planted this anemone but not the last time for sure. Even when from all that foliages only one flower made its way up. One is better than none... you see, I'm getting a bit modest.

 Ja, der Garten kann einem manchmal schon Fesseln anlegen *kicher*.

Yes, sometimes the garden can put one in chains :o).

Bluebells. Irgendwann möchte ich mal in dieser Bluebell-Jahreszeit in England sein und die zauberhaften Gärten sehen mit ihren Bluebell-Teppichen

I love Bluebells. One day I really would love to visit England at the Bluebell season. It must be wonderful to see those lovely garden and woodlands full of them.

 Hab bei mir im Garten auch versucht so ein Teppich anzulegen. Hüstel... nur habe ich vergessen meinem Liebsten vor dem Rasenmähen zu sagen, dass der Rasen nicht mehr "nur" Rasen ist und es Bluebell-Inseln gäbe. Nun sind sie platt und "...es isch ja nur es chliises Tröimli gsi...ratata".
Die hier auf den Fotos wachsen unter dem Zierapfelbaum, wo kein Rasenmäher hinkommt. Nur ein Teppich wird es wohl daraus nicht werden.

Well, I tried to grow a bluebell carpet in my garden too. But I made one significant mistake... I didn't tell hubby that our lawn isn't only lawn anymore and that there are some Bluebell Islands. Well, now they are mowed down. Those you see on the photos above grow under a malus spec., but I guess they won't grow to a big carpet.

 Eine Hassliebe verbindet mich mit diesem Ranunkelstrauch. Leider hat der arme Kerl nicht gerade meine Wunschfarbe, aber kann er was dafür, dass es ihn nicht in Weiss oder in Rosa gibt. Ne, aber dass er sich so wild gebärdet und flugs alles einzunehmen meint, dafür kann er sehr wohl was und daher bin ich ständig am Ausreissen von neuen Trieben. Grrrrrrrrr!

Love and hate connects me with this ranunculus shrub. Okay, it's not its fault that it blooms in this horrible colour and  that there are no white or rose shrubs of them available. BUT that it behaves that wild and tries to take over the whole garden, that's deffinitively its fault! And that's why I tear out every shot I see... grmpf!

Das Rennen ist eröffnet: viele meiner Rosen tragen bereits kleine Knospen und ich bin gespannt, wer in diesem Jahr das Rennen machen wird. Zurzeit vorne liegt Munstead Wood.

The race has started: many of my roses have got buds now. I can't wait to see which of them is going to make the race this year. At the moment I would put my money on Munstead Wood.

Freude herrscht auch hier. Mein totgeglaubter Feigenbaum hat überlebt und schlägt doch tatsächlich wieder aus (okay, er wäre fies und hinterrücks von mir ermordet worden, da ich ihn kaltblütig im eisigen Winter im Freien gelassen habe... gut seine Füsschen hatte ich zuvor warm eingepackt, aber hej, er ist schliesslich ein Südländer und kein Eskimo).

Hurra! I guess my fig tree has survived...if not, it would have been intentional killing by me, because I didn't take him into the warm for the first time during the icy winter. However I wrapped in his pot thickly but I wasn't quite sure whether this would be enough for that southern guy.

 Und noch jemand möchte ich Euch vorstellen: Hugo. Dieser Farn (fragt mich bloss nicht nach dem richtigen Namen) sieht doch einfach zum Kuscheln aus, findet Ihr nicht? Man möchte ihm immer zärtlich übers Köpfchen streicheln :o). 

Oh, yes, let me introduce you to Hugo. This fern (don't ask me what his real name is) looks so sweet... I always would love to caress him over his cute hairy head.

 Noah auf unserem Lieblingsbaum. Er mag ihn, weil man toll darauf klettern kann und ich wegen seiner knorrigen Äste. Es ist "nur" ein Haselnussbaum, aber für mich der schönste Baum im Garten.

Noah sitting on our favourite tree. He loves it for climbing and just watching the birds from it and I love it because of its gnarled branches. It's just a hazelnut  but for me it's the most beautiful tree in our garden.

 Obwohl wir dem Zierapfelbaum aufgrund diverser Astbrüche im Winter, die meisten seiner Äste wegsäbeln mussten, blüht er kräftig. Ist halt auch ein guter unser alter Apfelbaum... auch wenn ihn praktisch nur noch das Efeu aufrechtstehen lässt.

Even after we had to saw most of the branches from our malus spec. because they were damaged from the heavy snow we had during last winter, it blooms vigorously. It's a very old tree that seems to be kept together only by the ivy.

Und hier noch ein Hinweis: Der Staatsfeind Nr. 1 = Der Buchsbaumzünsler ist im Zürcher Oberland wieder aktiv. Wer spritzen will, sollte das wohl nun tun. Ich habe mich bewusst dagegen entschieden. Für mich sind unsere Gärten in der Schweiz etwas zu sehr Buchslastig geworden. Auch wenn ich diese Pflanze wirklich sehr mag. Ich denke, dass ein bisschen mehr Vielfalt den Buchsbaumzünsler auch in Grenzen halten würde. Weniger Nahrung = weniger von diesen Mistviechern, die ja eigentlich ganz hübsch anzusehen wären.

And a last reference: Public Enemy Nr. 1 = The Box Tree Moth is on its way again in the region of Zürcher Oberland. If you want to fight against it, you should do it now. I for myself have decided not to use herbicide. If they munch all my boxes I will plant something different. I guess our gardens here in Switzerland have become a bit monoculture, it's hard to find a garden with out box and this sure won't help to get rid of this little guy.

Soderle, und es scheint als kröche mal wieder ein Sonnenstrahl durch die Wolken, daher mache ich mich nun raus auf Unkraut-Jagd. Habt ein genussvolles Muttertagswochenende.

It seems as if the sun finally find its way into the Gwundergarten, so I'm going to chase the weed. Have a lovely Mothers day!

Take care
Alex

En liebe Gruess
Alex