In Saus und Braus / Abundance

 So, die dicke Luft nach der gestrigen 1. August-Knallerei verzieht sich wieder (sorry, das Foto ist natürlich nicht von dem dicken Rauch der verschiedenen Feuerwerke, aber es passte halt grad). Man könnte echt meinen, die Schweiz sei ein Volk von Pyromanen und was diese Knallerei mit dem Nationalfeiertag zu tun haben soll, wird mir wohl immer verborgen bleiben und ich leide einfach mit den Tieren mit, die sich ja keine Oropax in die Ohren stopfen können.

Well, finally the heavy clouds from the yesterdays national holiday fireworks are vanishing (the photo isn't smoke of the fireworks of course, but I find it rather fitting). One really could believe that Swiss people are one folk of pyromaniacs and I really do not understand what our national holiday has to do with igniting fireworks. I'm really suffering with all the animals who can't be taken into the houses, they can't just put Oropax in their ears like we can.

 Wir erholen uns also von dem gestrigen Abend und auch Noah hat sich wieder unter dem Sofa hervor getraut. Da ich diese Knallerei ebenso hasse wie mein Kater, habe ich mir auch schon überlegt, an diesem Tag einfach abzuhauen, aber zu zweit schlottert es sich einfach besser unterm Sofa, gell Noah.

We are just relaxing after the stressful yesterdays night and finally tomcat Noah has reappeared from his save place beneath the couch. Because I really do hate fireworks too, I even thought about just going abroad for that time but, how could I leave my pets alone... it's nicer to tremble together under the coach, isn't it Noah?

 Wie die Natur ihr Leben in Saus und Braus feiert, zeige ich Euch mit dem Makro. Ja, man kann auch ganz leise, die Freude am Sein feiern...

I now show you with the macro lens how nature is celebrating its life in abundance. Yes, it is possible to celebrate the joy of life very quietly...

... und dabei geht es nicht weniger bunt zu und her.

... and this doesn't mean the party is less colourful.

Da sieht man, weshalb man dem Schmetterling auch gerne mal den Übername "Flattermann" verpasst.

That's why sometimes butterflies are called nervous nellie :o).

Die Schmetterlinge leben im Gwundergarten in Saus und Braus. Der Schneefelberich wird ebenso gerne besucht...

Butterflies live in the Gwundergarten in abundance. They like to visit the gooseneck loosestrife as well as...

 ... wie das italienische Leinkraut,

... linaria angustissima,

 ... Lavendel,

...lavender, 

... verblühende Rosen...

... roses that have seen better times...

... und der allseits beliebte Sommerflieder. Aber schauen wir noch ein bisschen genauer hin:

... and the all beloved butterfly bush. But let's have an even closer look:

Puh, muss ganz schön heiss sein, im Pelzmantel.

God, he must be very hot in this fur coat.

 Schneefelberich, sowas wie der McDrive (oder besser gesagt der McFly) für die Schmetterlinge.

Gooseneck loosestrife seems to be the McDrive or I better say the McFly for butterflies.

 Und ein Gedränge herrscht da wie beim Fastfood-Shop für die Menschen.

Sometimes it's as busy there as in the fastfood shop in the city.

Ja, ja, ich geh ja schon. Hetz mich gefälligst nicht!

Yes, I do move on. Don't rush me!

Da muss der ausgediente Leo da Vinci schon mal als Startbahn herhalten.

Sometimes the rose Leonardo da Vinci turns into a runway.

Einfach nur schön, wenn die Sonne durch die filigranen Flügelchen schimmert.

Isn't it just beautiful, when the sun shines through those delicate wings?

Bei diesem Exemplar finde ich die grossen Knopfaugen so niedlich. Mit seinem Pelzchen schaut er aus wie die Comicfigur eines Igelchen.

This little guy just reminds me somehow on the little hedgehog from a comic. It's so sweet with its big button eyes and the fur on its head.

 Frau Hummel mal nicht am Bloggen :o).

Mses Bumblebee for once not blogging :o).

 

 Ähm, da wäre wohl mal eine Diät angesagt, sonst kriegste deinen Hintern bald nicht mehr in die Hostablüte rein, mein Lieber.

Well, my dear little guy, I guess you should better go on diet, else you won't get your butt into the hostas flowers anymore.

 Völlig unscharf, da leider im Dunkeln fotografiert. Aber schaut her, die Fröschchen sind auf dem Vormarsch, sie haben ein Transportmittel entdeckt. Jetzt müssen sie nur noch ein Mittel erfinden, wie sie anschliessend den Schleim wieder von ihren Patschefüsschen bringen.

Sorry for that very bad photo, I did it in the shadow of a very dark tree. But I just had to show you this, because let's be warned: The frogs are following in our footsteps. They have already found out how to use means of transport. Now they will only have to invent some special remedy to get rid of the slime on their sweet little feet.

 Haha... sind wir mal wieder lustig heute.

Hehe... are we trying to be funny again today?!

 Nein, dieser Post steht absolut nicht in Verbindung mit der Flasche, die auf diesem Tisch steht. Ich habe ehrlich den Post davor geschrieben.

No, I'm really honest, when I say that I did write this post before I had a little bit of this bottle on the table. Really!

 Und Blau ist lediglich die Farbe, die in meinem Garten zu finden ist, aber nicht mein Zustand *tse*. Was man sich hier immer rechtfertigen muss.

And as well as sweet Rozanne I haven't got a hangover, that's for true *tse*. I don't know why I feel like justifying myself.

 Ist ja gut. Komm besser her und kraule mir etwas mein Bäuchlein... es juckt grad ein bisschen unterm Fell.

Stop talking and come on over. I could use a good belly rub... it's itching under my fur.

 Ähm, ja, gut... ich mach's dann auch mal wie der kleine Kerl hier und suche mir ein angenehmes Plätzchen. Aber davor sei noch verraten, dass die Tochter des Scharfrichters nun weiterziehen kann und zwar *tatataaaaa* an Frau Nordlicht-Klause. Mädel, mailst Du mir bitte noch Deine Adresse auf zod@gwundergarten.ch, damit sich das Buch zu Dir auf den Weg machen kann?

And now I just do it like Noah and look for a cosy place to spend the rest of the day.


Bis die Tage, gehabt Euch wohl / Have a great time

Alex 

&