Meine neue Liebe / My new love

 Bei Handtaschen sind wir Mädels ja nicht wirklich treu, nicht? Eine tut es da nicht, nein, wir brauchen welche zum Austauschen ... schliesslich muss ja alles passen.

When it comes to handbags, we girls are not really faithful, aren't we? One doesn't do the job, we need more of them, to change them ... I mean, they must fit to our style.

 Dieses Exemplar hier, ist mir gestern aus der Nähmaschine gehüpft. Ja, die Nähmaschine und ich verstehen uns mittlerweile ganz gut, so dass wir zwischendurch mal ein Kaffeeklatsch zusammen abhalten.

This one here, jumped yesterday out of my sewing machine. Yes, the sewing machine and I are best mates meanwhile, sometimes we have even a lovely chat at a cream tea. 

 Aber zurück zu meiner neuen "Liebe". Ich hab richtig Freude an dem Teil und habe ihr bereits ewige Treue geschworen *räusper*... bis die nächsten Stöffchen mich anblinzeln. Hach, was bin ich doch flatterhaft.

But back to the topic of my "new love". I'm so happy with that bag and I promised her to be faithful for ever *cough* ... or let's say until I'll find new lovely fabrics :o). God, I'm really flighty, am I'

 Typisch mein Mann: "Ist sie denn auch praktisch?" Was soll diese Frage jetzt wieder? Hmpf?! Männer! Natürlich ist eine Tasche immer praktisch, sie wurden schliesslich dazu gemacht "praktisch" zu sein. Kleinlaut gestehe ich aber ein, dass die Tasche keinen Reissverschluss hat und vielleicht, aber nur vielleicht, nicht unbedingt dazu geeignet ist, einen Stadtbummel durch London, New York, Rom oder Zürich mitzumachen (also nur wenn man Wert darauf legt, dass die Gelbörse anschliessend noch drin ist ... ansonsten ist sie auch für die Stadt tauglich). Andererseits mal ehrlich, wenn ein Dieb in meine Handtasche greift und tatsächlich die Geldbörse erwischt, dann hätte er sie sich eigentlich bereits verdient. Gerne gesellen sich in die Untiefen meiner Handtasche schon mal ein Hammer, eine Gartenschere, Handschuhe (das auch im Sommer, weil sie vergessen wurden auszuräumen), Sicherungen, Schnur, Batterien, Wasserventile etc. zu den sonst üblichen Verdächtigen wie Geldbörse, Taschentücher, Büroklammern, Bonbons, Kugelschreiber ... ich könnte wohl noch Stunden so weiterfahren und niemanden wird es jetzt wohl erstaunen, dass die Handtaschen von Frau Gwundergarten stets etwas grösser sind :o). Aber alles Dinge, die eine Frau zum Überleben in der Wildnis braucht.

Typical man, my hubby asked: "But is it  practical?" What for a question is that? Hmpf? Men! Of course this bag is practical. It's in the natur of a bag to be practical. Well, okay, this bag has no zipper and maybe, only maybe, it isn't the bag you would choose for a shopping tour in London, New York, Roma or Zurich (at least if you want to keep your purse, otherwise it's no problem). To be honest, if a thief would grab into my handbag and get the purse, he or she really would deserve it. In my handbag sometimes you will find as well a hammer, garden scissors, cord, batteries, gloves (which I forgot to take out after winter), fuses, water valves, beside all the other stuff like pencil, purse, handkerchiefs, sweets ... I guess I could continue that list forever and probably you understand why I'm wearing always big handbags. But those are all things a girl needs to survive in the wild.

 Aber zurück zum eigentlichen Thema, meiner neuen Handtasche :o). Sie ist gespickt mit kleinen Details, die ich an verschiedenen Mädelstagen zusammengetragen habe. Die Stöffchen habe ich zum Teil letzten Freitag mit Frau Garten-Keramik, Frau Chacheli-Macheri und Frau Chillibean im Home Shop erstanden. Gott, war das herrlich mit Euch zu Tratschen und zu Ratschen und dann erst noch den Stoffladen unsicher zu machen. Danke nochmals für diesen unvergesslichen Tag.

But back to the topic, my new handbag :o). It is made of little treasures I collected while spending some girls day with my friends. Most of the fabrics I bought last Friday while having a girls day with Mrs Garten-Keramik,  Mrs. Chacheli-Macheri and Mrs.  Chillibean in the Home Shop. God, what a joyful day we spent: talking with friends, having a delicious breakfast, visiting that beautiful shop and afterwards sitting in a lovely street coffee and keep on chatting. What else could you want. Thanks for that unforgettable day!

 Die tollen Bänder und Spitzen stammen von einem anderen Mädelstag mit einer früheren Arbeitskollegin, den wir in Appenzell verbracht haben. Die Verkäuferin fragte mich noch, was es denn aus den handgefertigten Spitzen geben werde? Ich wusste es damals nicht, aber sie haben nun ihre Bestimmung gefunden.  Danke auch Dir, Vreni, für diesen fröhlichen Tag.

Those beautiful ribbons and lace I bought during another girls day  in Appenzell with an earlier work mate. When the seller asked me, what I plan to do with those lace and ribbons I didn' know by then, but now they found their destination. Thank you very much, Vreni, for that lovely day.

 Die Tasche selbst habe ich nach einer Anleitung aus diesem Buch erstellt. Das Buch habe ich an einem Mädelstag mit meiner Freundin bei der Gräfin von Zeppelin, einem Gartencenter *grins*, gefunden. Es liess mich nicht mehr los und schliesslich musste ich mir die "Poesie der kleinen Dinge" einfach bestellen.

The pattern for the bag I found in this book. I saw the book when I was at the garden centre "Gräfin von Zeppelin" with my friend ... of course at another girls day. I couldn't forget the book and ordered it at home. 

 So schaut die Tasche im Original aus. Ist sie nicht zauberhaft?

And this is how the handbag looks in original. Isn't it gorgeous?

 In dem Buch hat es noch weitere Kostbarkeiten,

And there are even more treasures to be found in this book.

 ... an denen ich mich früher oder später ebenfalls austoben möchte.

I guess, I won't get bored to give them a try.

 Da wir gerade Handwerker im Haus haben, verbringe ich viel Zeit an der Nähmaschine... da komme ich niemandem in den Weg :o). Es sind ein paar neue Chriesisteichüssi (Kirschkernkissen) entstanden.

At the moment we've got craftsmen in our house and that's why I spend a lot of time at the sewing machine. There I won't bother anyone. Some new cherry pit cushions were made for my little shop.

 Auch zwei neue Kräuterkissen "Pfuus guet" (=Schlaf gut) sind im Shöppli gelandet.

And finally I finished two cushions filled with herbs for a good sleep. 
 

Was die Handwerker in unserem Haus so treiben, von dem erzähl ich Euch ein anderes Mal.
Habt einen sonnigen Tag!

In the next post I'm going to tell you, what the craftsmen were doing in our home. Have a joyful day!

En liebe Gruess / Take care

Alex