Bloggertreffen im Shabbyhus / Blog meeting by Shabbyhus

 Seufz, was soll ich bloss anziehen zum Bloggertreffen? Kicher, nein, natürlich musste ich  mir diese Frage heute nicht stellen, denn diese beiden hübschen Kleidchen hängen leider nicht in meinem Kleiderschrank, sondern im Laden von Frau Shabbyhus. Aber das Bloggertreffen, das fand sehr wohl statt. Und alle, die nicht dabei waren, werden sich jetzt wohl tüchtig in den Hintern beissen und ja, ich zieh Euch jetzt grad gerne ein bisschen den Speck durchs Maul *lach*.

God, what shall I wear for the blog meeting? Haha, sorry, but those lovely dresses don't hang in my room. They hang in the shop from Shabbyhus but the blog meeting was real. Let me make your mouth watering ... well, just a little bit.

 Na? Sabbert Ihr schon? Tschuldigung, ich weiss, manchmal drückt meine fiese Ader etwas durch. Und um Euch etwas zu trösten: Ja, die Cupcakes schmeckten genau so, wie sie ausschauen. Mega fein. Aber, das war ja nicht das Schönste an dem Tag.

And? Does it work? Sorry, I know that sometimes I'm a bit mean. But let me assure you, that those cupcakes have been as delicious as they look... and no one is left over ... sorry. But this wasn't the best thing of the day, no.

 Das schönste am Tag war nämlich das gegenseitige Kennenlern. Wieder haben einige Blogs ein Gesicht für mich erhalten. Wieder habe ich einfach sehr sympatische Mädels kennengelernt ... und das auch noch in traumhaftem Ambiente. Schaut selbst:

The best thing was to meet all the other blog writers. And again some blogs have now a face for me. I got to know some very sympathetic ladies and this in a great location. Have a look by yourself:

 Und wie Ihr seht, stehen bei Frau Shabbyhus alle Tassen im Schrank... öhm, gut, nicht im Schrank, aber doch schön sortiert ;o).

And there were enough cups for coffee :o). 

 

In dieses schnucklige Häuschen ist das Lädeli von Frau Shabbyhus verpackt. Seufz, ja davon träum ich nachts auch. Wenn ich da an mein Shöpli denke, das unfreiwillig den Vintage-Style aushalten muss...  whuaaaa, da tschudderet's mi grad.

The shop from Shabbyhus is placed in this sweet little house. Well, isn't that a girls dream? If I think at my little shop, who looks more Vintage than I would like ... huaaaa, I get a shiver. My shop looks more like a storeroom.

Dank der von Frau Hummel und Frau Shabbyhus einberufenen Wichtel-Aktion, fühlten wir uns alle wie an Weihnachten. Weihnachten im Sommer? Hmm, also ich könnte mich daran gewöhnen... so lange der Schnee fern bleibt.

Mrs. Hummel and Mrs. Shabbyhus organised that everybody brought a little gift, which was then raffled. It felt like Christmas. Christmas in summer? Hmm, well I could get used to it as long as the snow stays away.

 Sogar die Mietze von Frau Shabbyhus wollte dann kurzfristig auch noch am Bloggertreffen erscheinen und machte sich schon mal nett zurecht.

Even Mrs Shabbyhus cat wanted to join the meeting, so she made herself looking good. 

Geht das so? Lasst Ihr mich nun auch mitmachen? Aber sicher doch ... wer könnte diesem Blick schon widerstehen *schmunzel*.

Is it okay like this? May I join you? Of course, my lady ... who could withstand this look of yours *smile*.

 Die Schatten wurden länger, während wir gemütlich auf der Terrasse weitergeschnattert haben.

The shadows were getting longer while we were enjoying a good old chat on the terrace.

Seht Ihr das Grinsen in ihrem Gesicht? So eines hatten wir alle im Gesicht, wenn auch vermutlich aus verschiedenen Gründen. Die Mietze vermutlich weil sie froh war, als die sieben Frauen dann doch wieder mal den Heimweg angetreten sind und wir Bloggerinnen, weil es einfach ein unglaublich schöner geschenkter Tag war. Liebe Frau Shabbyhus vielen Dank für die Gastfreundschaft und danke auch Dir und Frau Hummel fürs Organisieren. Nadia, Dir danke ich für die Reise-Begleitung, alleine wäre die Zeit nie so schnell verflogen. Bist einfach eine Gute.
Soderle, nun bin ich ausgequasselt (hmm, mein Männe würde wohl nie im Leben glauben, dass das möglich ist), müde und total glücklich. Es hat sich einfach mal wieder gezeigt, Bloggerinnen sind ein lustiges Völkchen, schön Euch im www gefunden zu haben!

Can you see the smile in her face? Yes, such a big grin we had all in our faces ... well, maybe because of different reasons: the cat because the 7 girls finally left her home and we because it was such a lovely and unforgettable day. Thank you Mrs Shabbyhus for having us and thank you and Mrs. Hummel for organizing the meet up. Nadia, thank you for your companionship on the trip, with you the time flew by in the car. You're just great.

Well, and now I'm empty talked (my hubby doesn't believe that this is possible, but well, it is), completely battered and absolutely happy. Once again I've learnt that Blog-Girls are fun to be with and I'm so glad to have found you in the big www.

Habt einen erholsamen Sonntag (ich werde wohl morgen ganz still und leise auf dem Liegestuhl liegen *lach*).

Enjoy a relaxing Sunday (I will probably lie silently on a deckchair *smile*).

Take care

Alex