Ab durch die Hecke / Over the Hedge

Heckenschneiden gehört nun wahrlich nicht zu meiner Lieblingsbeschäftigung im Garten. Aber was muss, das muss... Irgendwie kam das Ganze ja auch einer Verschwörung gleich: denn schon letzte Woche hatte ich mir die Hecke in die Agenda geschrieben, aber das Wetter spielte nicht mit. Heute war's auch wieder wie verhext... zuerst viel der Strom aus (ehm, nicht weil ich etwa das Kabel durchtrennt hätte, nein, nein über dieses Stadium bin ich längst heraus... nach ca. 2 neuen Kabeln in den letzten Jahren), dann begann es zu tröpfeln... hmm, und kaum hatte ich alle Gerätschaft versorgt, war nicht nur der Strom wieder da, nein auch der Himmel klärte sich wieder auf... um dann erst richtig runter zu giessen, als ich alles geschnitten hatte und das ganze grüne Zeugs noch versorgt werden musste. Und noch ein Heckenphänomen: kaum packt Frau die Heckenschere aus, verschwinden die Männer! Kennt Ihr das auch? Als ob eine ausserirdische Macht sie entführt hätte... nicht nur mein Mann, nein auch der Kater war nirgends mehr zu sehen. Bei meinem Mann versteh ich's ja noch, er könnte ja zur Arbeit eingespannt werden, aber Katerchen.....?

Hedge trimming isn't one of my favorite activities in the garden, I confess it. But somebody has to do it. Therefore I started today with it, but it was like jinxed. Soon after I'd started, the power suddenly went off and this not because I cut in the power cabel as some of you might guess. No, no, I'm better than that after 2 half cut cables *smile*. Anyway it also started to rain, that's why I decided to put away the trimming tools and the ladder. Hardly finished with that, the power was on and the rain has stopped again *grrr*. So I took everything out and started again with trimming to end up in pouring rain. Another strange effect by hedge trimming is, that every male caracter seems to disappear.... as if any aliens have kidnapped them. I mean, I can halfway understand, that my husband takes a run because else he would have to help me, but why is my cat Noah suddenly nowhere to find...

Vorher:
Previously:

Nachher:
Afterwards:

Vorher:
Previously:

Nachher:
Afterwards:

Und sagt jetzt bitte nicht, Ihr hättet keinen Unterschied gesehen... das tut nämlich bereits mein Mann :o). Tröstlich ist auch zu wissen, dass jetzt nur noch drei weitere Heckenseiten auf mich und die Heckenschere warten. Als kleine Belohnung holte ich mir diese Hortensienblüte ins Haus.

Please, don't say now, that you can't see a difference... as my husband says so :o). I'm glad to know that only three other hedges are waiting of me and my trimming machine. As a little goody for me, I took this hydrangea flower in the house.
Liebe Grüsse
Alex