Stick Wetter / Cross Stitch weather

Es regnet in Strömen bei uns und dabei wollte ich doch in den Garten. Jäh nu, holen wir uns halt eben den Garten ins Haus. In dieser Woche ist nämlich endlich mein bestelltes Stickbild von Thea Gouverneur eingetroffen. Ich bin noch am Überlegen, was es denn daraus gibt... ein Kissen, eine Nackenrollen oder doch schlicht und einfach ein Bild, das ich wenn der Mann mal weg schaut, doch noch an eine Wand hänge? Naja, ich hab ja noch etwas Zeit zu überlegen, denn zuerst müssen meine beiden Muschel-Tücher für's Badezimmer fertig werden.

It's raining outside and I don't like working in the garden in this weather. Yes, I know, I'm a wimp or let's say a nice weather gardener :o). However, I took the garden in my living room with this cross-stitch kit from Thea Gouverneur, which I just received this week. Hmm, I'm still thinking what I'm goint to do with it. Will it become another cushion, or a bolster or a simple picture which I smuggle on a wall, when my husband isn't looking? Hmm, I've got a lot more time to think about it, because I've first to finish the bath towels with the shells for our bathroom.


Dreiviertel des ersten Tuches habe ich geschafft... hmm, komme irgendwie nicht recht vorwärts. Grins, es wird wiedermal eine Menge Selbstbeherrschung brauchen um nicht gleich mit dem neuen Bild zu beginnen. Habe ich schon erwähnt, dass ich nicht zu der geduldigen Sorte Mensch gehöre *grins*...

Three-quarters of the first towel I've finished...hmm, it seems as I'm not getting anywhere with it. I think, I need a lot of self-control not to start with the new picture anyway. Did I already mention that I don't belong to the patiently kind *smile*....

Dies ist ein zehnjähriges Badetuch mit Möwen. Die Qualität des Frotée war aber leider nicht besonders. Seit diesem Tuch achte ich besser auf die Qualität, denn es ist schade für die ganze Arbeit, wenn man es dann doch nicht benutzt, weil's zu wenig flauschig oder zu klein ist.

This is a ten year old bath towel with seagulls. The quality of the terry fabric wasn't very well. Because of this towel I learnt to have a better look on the quality of the fabrics. It's a shame for all the work, when one doesn't use the towel, because it's not fleecy enough, or to small or whatever...

Und das hat nun nichts mehr mit Sticken zu tun. Dieser Hortensienkranz ist mein erster Kranz überhaupt. Ich habe in einem Blog letzte Woche endlich eine Anleitung zum Kranzen gefunden. Ich hab's versucht nach zu machen, mit Efeuzweigen einen Ring zusammengebunden und dann die Hortensienblüten mit Draht daran befestigt. Hmm, naja, für den ersten Kranz geht's so... enttäuscht war ich allerdings, als bereits am nächsten Tag alle Blüten schlaff runter hingen. Ich dache, die trocknen so am Kranz. Habe ich die Blüten ev. zu fest angebunden oder hätte man die Blüten zuerst trocknen müssen? Fragen über Fragen... die mich nun über das Wochenende verfolgen werden...

And this has nothing to do with Cross-Stitching. This is my first selfmade wreath of hydrangea flowers. Last week I found on a blog an instruction how to do it. So I made out of ivy a circle which I tied up. Then I tied all the hydrangea flowers with a thin wire on that ivy circle. Hmm, okay, it could look nicer but for my first one I was content... but the disappointment followed the next day, when all flowers hanged down limply. I thought that the flowers would dry on the wreath. What did I do wrong? Did I tied up the flowers too tightly or should I've dried the flowers before I tied them up?

Ich wünsche Euch allen ein schönes gemütliches Wochenende
I wish you all a wonderful and cozy weekend

Alex