Emma und Gandalf / Emma and Gandalf

Sie haben sich nicht gesucht und dennoch gefunden. Als Gandalfs Gefährtin vor einem Jahr starb, ging ich ins Tierheim und die kleine Emma wurde mir buchstäblich in die Arme gedrückt. Emma hatte ebenfals ihren Gefährten verloren. Hmm, ob die Erfahrung wohl die beiden so zusammen geschweisst hat? Manchmal erinnern mich die beiden fast an ein altes Ehepaar... sie lieben sich innig, können aber ebenso innig streiten.

They didn't look for each other but they found themself anyway. When Gandalfs girlfriend died a year ago, I went to the animal shelter, and one put Emma just in my hands. Little Emma has also lost her partner. I don't no whether that fact brought them so close together, but I don't care and I'm happy that they're like an old couple.


Das ist Gandalf, benannt nach dem weissen Zauberer aus "Der Herr der Ringe". Sein Backenbärtchen hat uns einfach an einen Professor oder eben auch an diesen einen bestimmten Zauberer erinnert. Gandalf stammt auch aus dem Tierheim. Er wurde von der Tierrettung aufgegriffen, als er gerade mal ganz alleine die Stadt Zürich erkunden wollte.

That's Gandalf, named after the white magician from "Lord of the rings". His whiskers has reminded us to this special magician or to a professor. Gandalf came from an animal shelter, too. He was picked up by the animal rescue while he was taking a trip all alone through the city of Zurich.

Das ist Emma. Sie gehöre zur Rasse der Hot-Hot Häschen. Das hat irgendwas mit der weissen Fellfarbe und dem dunklen Augenring zu tun. Kenne mich mit Rassen nicht aus, denn die sind mir ehrlich gesagt egal... die inneren Werte zählen. Ist doch wie bei uns Menschen, was nützt die schönste Hülle, wenn sie innen hohl ist? Okay, Menschen gegenüber kann klein Emma die mega Zicke sein. Auch ich habe ihre Zähnchen schon zu spüren bekommen... so viel zu den inneren Werten.

This is Emma. She belongs to the Hot-Hot race. This is because of her white fur and the dark circle around the eye. I don't know much about races, because I don't care about it.... I prever inner values... Well, okay to the human beings she's not always kind... I've already made the acquaintance whith her teeth. That much about inner values...

Das Auge des Haaaaaasen :o).
Littel rabbit is watching you!

Gibt es etwas Süsseres als ne Hasenschnute?
Is there anything more sweet than a rabbit pout?

Mit diesen Hasenstudien wünsche ich Euch ein gutes Nächtle.
With thouse rabbit pictures I wish you all a good night.

Alex