Mittwoch, 10. November 2010

Cherry on Top


Liebe Jana von der Lavendelträumerei, vielen, vielen Dank für den süssen Award. Das ist wirklich die Kirsche auf dem Sahnehäubchen. Ich liebe Muffins und könnte in diese gleich reinbeissen.

Dear Jana, thank you so much for this sweet Award. This is really the cherry on top. I love muffins and could immediately eat up one of them.

Na dann lege ich also mal los mit den 3 Dingen die ich gerne tun würde:

1. Gerne würde ich mit meinem Mann ururalt werden. Ich liebe ihn und das Leben :o).

2. Das Land neben unserem Grundstück kaufen und ein schönes und gepflegtes Tierheim darauf entstehen lassen.

3. Gärten in Grossbritannien besuchen und auch den Showgarten des Rosenzüchters David Austin. In meinen Träumen dürfte ich dann natürlich alle Rosen die mir gefallen mitnehmen und ich hätte auch genügend Platz diese zu pflanzen und selbstverständlich wären alle rotzgesund und dann, ja dann bin ich aufgewacht....


Okay, then let's start with the 3 things I love:

First of all I would love to get very old with my husband. I love him and the life.

Second I'd love to buy the ground beside our house to rise a nice and well cared animal shelter.

Third I'd love to visit all the gardens in the United Kingdom and of course the rose nursery from David Austin. Well in my dreams I would be allowed to take all the roses with me that I love and of course I would have enough space to plant them and of course they were healthy in my garden... and then I woke up :o).


Ein Foto von meiner Familie:
A picture of my family:

Mein Mann, mein Kater Noah, mein Hase Gandalf, mein Häschen Emma, meins, meins, meins :o).
Männe möchte hier nicht bildlich erscheinen, daher fehlt der Kopf, seit aber versichert, er hat einen.

My husband, my cat Noah, my rabbit Gandalf, my other rabbit Emma, all mine, mine, mine.... :o)
My husband don't like to appear in this blog, that's why you can't see his head... but believe me, he's got one :o)


So, und nun das schwere, denn der Award sollte ja weiter gegeben werden. Das Schwierige daran ist, dass erstens nicht alle Freude an Awards haben und zweitens sooooo viele tolle Blogs vorhanden sind, dass es schwer fällt. Wer den Award von mir erhält und nicht weiter verleihen möchte, soll sich bitte auch nicht verpflichtet fühlen. Also, genug herumgedruckst, los geht's:

Well, now starts the heavy part of the job, I have to give the Award to five other blogs. The difficulty is that not everyone is happy to get an Award and that there are so many beautiful and great blogs, that it is difficult to chose. If you get this Award from me, don't feel obligated to fulfill it, if you don't like to do so. However, let's stop talking and move on:

Abenteuer Garten: Liebe Barbara, Du hast mir zu allerste die Blogger-Welt eröffnet. Dein Blog zeigt die Liebe zu Deinem Garten, den Rosen und dem Leben im Allgemeinen.

The Blog of Barbara is also in English and German. She was the first to show me the world of Blogging. Her site shows her love to her garden, the roses and the life in general.

Chillibean: Ich bewundere Dein kreativer Blog und freue mich riesig auf den Märt mit Dir.
Chilliebean, has a very creativ blog and I'm really looking forward to go with her on a spring market in Mai. We two will have a lot of fun, I'm sure.

Aiken House & Gardens: Ein Blog zum Träumen schön!
A wonderful blog just to enjoy and to dream!

Maus, Allegra & andere Katzen: Ein Blog mit traumhaften Fotos von wunderschönen Mietzen, die's nicht immer leicht haben. Ich drücke dem alten Herrn weiterhin die Daumen und alle Pfoten, die bei mir Zuhause rumsitzen.

A Blog with great pictures from beautiful cats.

Günstig gärtnern: Liebe Elke, Dein Blog ist einfach der Hammer! Was habe ich hier schon für Tränen gelacht. Früher hätte man wohl gesagt Du hast eine spitze Feder... hmm, was sagt man da nun mit der Tastatur? Kurz und gut, Du findest einfach immer die richtigen Worte, den richtigen Ausdruck und würzt immer alles mit ner guten Prise Humor.

Well, I'm really sorry for you, that this blog doesn't exist in English because you'd love it. Elke has just a great kind of humor and her lyrics brought me many time to tears... laughing tears.

Anleitung zum Award: Man erzählt von 3 Dingen, die man gerne tun würde und zeigt ein Foto von seiner Familie. Anschliessend verleiht man den Award an 5 weitere Blogs.

To the Award: When you get this one, you have to tell 3 things you'd love to do, then you show a picture from your family and give this Award to five other blogs.


Ich wünsche allen, einen traumhaft schönen Tag und "häbet Euch Sorg"!

I wish you all a wonderful day and take care

Alex



Kommentare:

  1. ... so und jetzt noch auf, auf ein kleines Blogründchen :-)
    Guten Morgen liebe Alex
    Hej, bist ja auch schon früh auf - an deinem Frei-Tag :-) aber Frau will ja was davon haben - und das hast du ja bereits! Ich gratuliere dir zu diesem süüüüssen Award. Mjami, der ist ja zum dreinbeissen und passt doch perfekt zu dir.
    Und dass dein Mann ohne Kopf dasteht - hihi, es könnte der meinige sein ...
    Hab einen wunderbaren Tag. Liäbs Grüässli
    Ida

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Alex!
    Vielen, vielen Dank für den Award und die netten Worte zu meinem Blog, ich hab mich riesig gefreut!
    Die Vorstellung deiner Familie war mal wieder super lustig!
    Sei mir nicht böse, aber ich möchte den Award lieber nicht weitergeben, weil bei meinem letzten Versuch mit dem Versatile-Award ihn auch schon kaum einer haben wollte. :(
    Ich wünsche dir noch einen schönen Tag und knuddel Noah und Gandalf von mir!
    Viele Grüße
    Elke

    AntwortenLöschen
  3. Vielen Dank liebe Alex! Ich freu mich sehr über den Award und auch auf den Markt mit dir. Was nur schon die Vorbereitung für ein Spass ist! Ich bin ständig am Suchen was denn noch was für uns wäre;o) und gehe mit offenen Augen durchs Leben....hihihi

    Liebe Grüsse
    Monika

    AntwortenLöschen
  4. Thank you so much for the award! It is nice to know someone so far away visits me and enjoys my blog.
    Take care,
    Carolyn

    AntwortenLöschen
  5. Hallo Alex, du hast ja großes vor. Wie nett, dass du sogar an ein Tierheim denkst.
    Hihihi, der Traum mit den Rosen ist nicht ganz uneigennützig!
    Die Collage deiner Familie ist schön geworden. Aber schade, dass du den Kopf nicht dran gelassen hast. Das Bild ist doch so klein, dass man ihn sowieso nicht erkennt :o)

    Liebe Grüße
    Stefanie

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Alex, auch wenn ich kein Fan von Awards bin, so habe ich mich doch sehr gefreut, dass du an mich gedacht hast. Dafür sei dir herzlich gedankt. Ich sehe, dich hat das Bloggen "ächt verwütscht" :-) !! Aber gäll, es bruucht scho rächt viel Zyt, bringt aber ou viel Fröid! Auch wenn ich nicht jeden post hier kommentiere, lesen tue ich sie immer mit viel Freude und Interesse.
    Ich wünsche dir einen schönen Tag trotz Regen und grüsse dich herzlich,
    Barbara

    AntwortenLöschen