Samstag, 24. September 2011

Wie man sich über Scheisse freut / How you can be happy about shit

Ich weiss, ein unanständiger Titel... aber ich wollte Euch doch an meiner Freude teilhaben lassen. Wenn Ihr Euch über Scheisse (entschuldigt bitte den Ausdruck) freuen könnt und sämtliche Angestellten der Tierarztpraxis Euch bereits mit Namen kennen (auch ausserhalb der Praxis), jaaaa... dann seit Ihr Kaninchenbesitzer. Und ich meine nicht die Besitzer, die Kaninchen halten um sie dann an einem schönen Sonntag als Braten auf den Tisch zu stellen :o). Nicht dass daran etwas auszusetzen wäre (ich esse auch Fleisch, nur nicht solches das ich beim Namen kenne), aber ich denke, diese Besitzer würden wohl nicht zum Tierarzt rennen, wenn beim Häschen hinten nichts mehr raus und vorne nichts mehr rein will.

I know, that's a ill-mannered title... but I just wanted to share my joy with you. If you are happy about shit and if the staff from the vet know you by name even outside of the practice, then you must be owner of rabbits. Well I mean one of those owners that don't keep rabbits for a sunday roast :o). Not that this is wrong (I eat meat too, but not the one I know by name *smile*) but I don't think that those owner would run to the Vet when nothing comes out or get in the rabbit.

Und genau das war letzten Dienstagabend bei Gandalf der Fall. Da er immer mal wieder ein Verdauungsproblem hat, habe ich es zuerst aus Erfahrung mit Bene-Bac probiert. Als es bis Donnerstagmorgen nicht besser war und der kleine Kerl Schmerzen hatte, hiess es nichts wie los und ab in die Emergency Klinik für Tiere. Nicht der schnuckelige George Clooney erwartete uns da, aber dafür Menschen mit Erfahrung in Sachen verstopfter Kaninchen.

Well and just this was the case last Tuesday evening. Because my rabbit Gandalf had again some digestive problems I gave him some Medicine (Bene-Bac). But because he wasn't better until Thursday morning I immediately went to the emergency room for animals with him. Unfortunately not George Clooney was waiting for us there, but at least some people with experience in clogged rabbits.

Die Medikamente halfen, aber er musste trotzdem bis Freitag zu Überwachung beim Tierarzt bleiben. Ich glaube, ich habe mich selten so gefreut zu hören, dass die Kacke wieder rollt (tschuldigung die Ausdrucksweise, aber irgendwie passt's). Gestern durfte ich ihn dann wieder holen und nun heisst es wieder Schwester Alex im Einsatz. Mind. 10 Tage bekommt er noch Medikamente... das wird unsere Freundschaft nicht gerade fördern.

The Medicine from them helped but he had to stay there until Friday to be sure that he can eat and shit again. Well, you hardly can imagine how happy I was to here that the shit came up again :o). Yesterday I was finally allowed to take him home but I'll have to go on giving him medicine for the next ten days. Hmmm, I'm sure that won't be good for our friendship.

Auch Emma ist froh, dass der Grosse wieder da ist. So hat das kleine Biest nun wieder jemanden, den sie herumjagen kann. Sie kam mir so klein vor in dem grossen Gehege... so ganz ohne Gandalf.

At least Emma is happy again to have her boyfriend back. She seemed so little and lost in the cage without him. But now she can hunt him again through the cage, that little beast.

Naja, jetzt ist er ja wieder da und wäscht sich erstmal den Krankenhaus-Geruch ab.

He's back and that's great. But first he has to wash away that bad clinic smell.


Das ist genau der Grund, warum ich Häschen so mag. Ist das nicht einfach schnuckelig anzusehen?

That's exactly the reason why I love rabbits. Isn't that just cute to watch?


Ich hab die Haare schön, ich hab die Haare schön... naja, wenigstens bald wieder.

Don't forget the hairs, professor Gandalf.


Die Familie ist nun wieder komplett. Aber ich sage Euch, wenn einer der beiden Häschen über den Jordan hoppelt, ist Schluss damit. Ich werde dann für den Zurückgebliebenen ein Plätzchen suchen... so hart es ist. Da ich jedes Mal so mitleide und Häschen einfach etwas krankheitsanfällig sind, sind 18 Jahre Häschen-Haltung einfach genug *schluck*. Ich hoffe nur, dass ich dann wenn es soweit ist, auch bei diesem Standpunkt bleibe.

I'm more than happy that our little family is complete again. But I tell you, whenever one of my rabbits dies I will look for a nice place for the one left behind... this will be hard for me, but I can't go one with keeping rabbits. They are so disease-prone and every time I feel so much with them, that 18 years of rabbit keeping is enough. Well, I only hope, that when the time comes that I stay hard and remain with that position. But let's not think about that now.

Habt ein genussvolles und sonniges Altweiber-Wochenende.
I wish you a warm and sunny fall weekend.

Alex

Kommentare:

  1. Liebe Alex,
    schön, dass er auf dem Weg der Besserung ist.
    Und diese Freude, wenn hinten was raus kommt und vorne was rein geht, kennen wohl Tierbesitzer alle nur zu gut. ;-)
    VG
    Elke

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Alex
    Einfach herrlich! Ich habe ja auch einen Vierbeiner und weiss wovon Du sprichst.... Schön, dass es Deinem süssen Häschen wieder besser geht.
    Ganz herzlich möchte ich Dir auch für den lieben Kommentar auf meinem Blog danken. Soooo süss, liebe Alex!
    Ein wunderschönes und sonniges Wochenende wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  3. I certainly appreciate you caring for these cute rabbits. There is a garden store near me owned by a lady from Denmark and she has a huge rabbit cage filled with mommys and daddys and lots of babies scampering about. I am told that they are NOT raised for eating but suddenly many babies have disappeared..they are so amusing to watch.
    As a pet owner I understand the care and worry when you notice something is wrong...and we seek out the necessary care immediately.
    No let's NOT think about the end...just enjoy today with our fur babies..no matter what species.

    AntwortenLöschen
  4. Ja, das Problem kenn ich von unserem Kater.
    Wir dachten schon er ist schwer krank, aber der Tierarzt hat uns beruhigt, es war "nur " eine Verstopfung.
    Er hat ihm ein Medikament gegeben, daß den Stuhlgang in Gang setzen soll. Wir haben gefragt wann das wirkt. Na so in einer halben Stunde sagt der Arzt. Wir fahren ca. 20 Minuten zum Tierarzt und ca. 4 km vor zuhause wirkte das Medikament.
    Kater saß im Korb- vollgeschissen. Beide Fenster runter und heimgedüst, ein fürchterlicher Gestank. Zuhause mußte Paul dann abgeduscht werden.
    Dein Kaninchen ist ganz reizend, aber ich kann verstehen, daß man sich mal irgendwann von der Tierhaltung trennen muß.

    LG
    Brigitte

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Alex,

    schön, dass nun beim lieben Gandalf wieder alles einigermaßen in Ordnung ist. Er ist ja soo süß, wenn er sich putzt.

    Liebe Grüße


    Claudia

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Alex
    Dein Beitrag hat mich jetzt fast zu Tränen gerührt ... denn deine Tierliebe kommt wieder mal so richtig rüber!!! Ich freu mich für dich und ich freu mich, dass ihr alle wieder beisammen seit und ich hoffe hoffe hoffe, dass es gaaaaaaanz lange so bleiben wird!
    Hab einen wunderschönen Sonntag ... und öhm, du hast Ferien? Toll!
    Liäbs Grüässli
    Ida
    ... übrigens, weisst du, wer mir grad um die Beine streicht? Jahaaa, der Freund Nero bekommt jetzt grad seine Streicheleinheiten - also fertig bloggen :-)

    AntwortenLöschen
  7. Alex, wie schön, dass es Gandalf wieder gut geht. Auch schön für Emma, die jetzt nicht mehr allein sein muss und sich sicherlich sehr über die Rückkehr ihres Gefährten freut.

    Deinen Vorsatz falls einer der Hasen in den Kaninchenhimmel hoppelt kann ich vollkommen nachvollziehen. Ich stand kürzlich vor der gleichen Entscheidung und habe mich (nach kurzen Tendenzen zu einem neuen Hasenkind) endlich mal mit Verstand UND Herz entschieden und meine Hasendame in gute Hände abgegeben.

    Einen schönen Sonntagabend,
    lg Sandra

    AntwortenLöschen
  8. Ach niedlich sind deine Häschen.Du bist auch ne ganz liebe egal ob Häschen oder Pflänzchen bei dir haben es auch alle gut.
    Gandolf ist über den Berg,wie schön.
    Schöne Woche liebe Alex mit deinen Tieren und sonstiges was du so alles hast.Sei lieb gegrüßt von Jana

    AntwortenLöschen
  9. I'm glad Gandalf is better, he is just adorable!!!

    AntwortenLöschen