Diät? / Diet?

 Natürlich nicht! Ich bin ja nicht verrückt! Das Leben ist viel zu kurz für eine Diät. Das hier ist das morgendliche Menü meiner beiden Häschen. Jaaaaaa... es fehlen praktisch nur noch Messer und Gabel.

No, of course not! I'm not crazy and life is much too short for a diet. This is the menu for my rabbits. Yesssss, only fork and knife is missing, isn't it?!

 Früher habe ich darauf gehört, dass man jaaaaaa nicht zu viel Grünfutter geben soll, Möhrchen seien schlecht, Heu solle das Hauptfutter sein und bitte sehr jaaaaa kein Salat. An alle Hasenhalter da draussen, das ist völliger Blödsinn, wie ich seit einigen Monaten entdeckt habe. Natürlich ist Heu ein wichtiges Futter, aber habt ihr in der freien Natur jemals ein Karnickel gesehen, dass sich nur von Heu ernährt???? Ich halte mich nun an diesen Tipp hier. Auch Kohl darf verfüttert werden, aber man muss die Häschen langsam daran gewöhnen. Meine beiden lieben vor allem Blumenkohl und Brokkoli, was sie natürlich nicht in grossen Mengen erhalten. Ich sag's Euch es macht richtig Spass, den Häschen ein Menü zusammen zustellen und sie liiiiieben es. Hier ein kleiner Auszug aus der Futterliste: Salate, Stangensellerie, Sellerie, Möhrchen, Apfel, Broccoli, Blumenkohl, Birne, Basilikum, Petersilie, Kohlräbli, Gurke, Peperoni (mögen meine nicht), Chinakohl etc. Dazu gibt's noch Äste, Heu, verschiedene getrocknete Kräuter, Blätter und Wurzeln und wenn es der Jahreszeit entspricht natürlich auch Gras.

I used to listen to those who told me that rabbit shouldn't eat a lot of fresh green, carrots are not good for them, hay should be the main feed and please, don't give them any salad at all. But this is all crap! Of course hay is important for them, but have you ever seen a rabbit in the wild that munches only hay???!!! Since a view month I started to feed them after this method. And my rabbits love it as well as I love to put them such a menu together. Even cabbage is allowed but one has to start slowly so that they can get used to it ... with slowly I mean really tiny bits like for an example a leaf not bigger than a thumb. My two rabbits especially love cauliflower and broccoli. But here some things from their feeding list: salads, apple, celery, carrots, cauliflower, broccoli, pear, parsley, basil, chinese cabbage and many things more. Of course they also get hay, little branches, different kind of dry herbs, leaves and roots and in the season fresh grass too.

Hihi... und ja, das entspricht mir schon eher. Vermutlich nicht besonders gesund, aber es schmeckt leeeeeecker.... Bezüglich gesunder Ernährung gibt's ja den netten englischen Ausspruch "An apple a day keeps the doctor away" (Einen Apfel am Tag hält den Arzt fern). Hmmm, also ich lebe wohl eher nach dem Motto "Ein Schokolädchen am Tag hält den Psychiater fern".

 This is more my gusto... LoL. Well, I guess not as healthy as the above plate would be, but sooooo delicious. There's a saying "An apple a day keeps the doctor away"... well that may be true, but I believe more in "A little piece of chocolate a day, keeps the psychiatrist away."

Für was ich aber dieses Thonmousse brauche wird in einem der nächsten Blogs verraten, zusammen mit dem Rezept. Jezt wird es erstmal kühl gestellt.

In one of my next posts I will tell you for what I used this tuna mousse... and of course you will get the recipe but first I have to put it into the fridge for some hours.

 In der Zwischenzeit ein kurzer Blick in den herbstlichen... leicht chaotischen... Gwundergarten.

And in the meantime I give you a short glimpse into my Gwundergarden... who is a bit chaotic at the time.

 Nein, keine Kunst im Garten... sondern Winterschutz fürs Rosenbäumchen. Ich fülle jeweils alte Strümpfe mit Laub und wickle sie um das Rosen-Herz (so nenn ich die Veredelungsstelle). Schaut bitte nicht zu genau hin, es hätte besser gewickelt sein können.

No that isn't meant as art in the garden... it's winter protection for the rose tree. I take old tights and put leaves into them before wrapping it around the heart of the rose. Please don't look to close... I could have wrapped it better.

 Ich wage es, meinen kleinen Feigenbaum draussen zu überwintern. Er wird dann aber noch unter die geschützte Terrasse gezogen. Meint Ihr, ich krieg ihn so durch?

This time I try to leave my little fig tree outside during winter. When it is getting colder I will take it closer to the house under the shelter. What do you think? May it survive like this?

Nein, ich heisse weder Christo noch Christa... aber meine Rosentöpfe haben nun alle ein Pyjama dieser Art erhalten. Also Winter, wenn Du nun kommen willst, dann mach halt :o)... wir sind bereit für Dich.

No, my name isn't Christo nor Christa... but my rose pots have all become a winter coat. So, Winter, if you like, you may come now... the garden and I are ready for you.


Habt ein schönes Herbstwochenende! / Have a lovely fall weekend
Alex