Gwundergarten goes Blätterwald / Gwundergarten goes into journal

 

 Wie sagt man so schön: "Die Wege des Herrn sind unergründlich"... ehm, die des Gwundergartens auch :o). Im letzten Herbst wurde ich von der Zeitschrift "Schweizer Garten" angefragt, ob ich denn nicht Lust hätte, jeweils monatlich einen kleinen Beitrag für ihr Magazin zu schreiben. Naja, Lust natürlich schon, aber Können? Egal, den Mutigen gehört die Welt, also habe ich kurz und schmerzlos zugesagt und...

I didn't never ever believe I would write for a garden magazine. But as always it comes otherwise than one thinks. Last fall the magazine "Swiss Garden" asked me, whether I'd like to write monthly a little article for them. Puuuuh, well I did like but could I do it? I'm no professional gardener nor am I a journalist. But I believe in the saying that the world belongs to the courageous. So I didn't think long and just said yes!

...das ist er nun, meiner aller erster kleiner Beitrag. Und ab jetzt gibt's den Gwundergarten monatlich im "Schweizer Garten". Was ich allerdings unter "Frisch, neu und knackig" zu suchen habe, das sei mal fröhlich in Frage gestellt, denn frisch bin ich zwar so gegen 10.00 Uhr auch langsam, neu nicht mehr so ganz und ehm, mit ü40 wohl auch nicht mehr ganz knackig *lach*.
Einen ausführlichen Artikel (nicht von mir geschrieben) über den Gwundergarten folgt übrigens dann mit der Juni-Ausgabe.

And this is it, my first small article with photo. They put me into the section "Fresh, New and Crisp." Don't ask me way because I'm not fresh before 10 a.m, nor am I new and with over 40 I guess I'm not really crispy *LoL*.
A detailed article about the Gwundergarten will follow in June (not written by me).

 Was es sonst noch neues gibt im Gwundergarten? Also mein Handy hat nun ein blumiges Bettchen erhalten. Die Aufmerksamen unter Euch haben jetzt natürlich bereits gesehen, dass da noch was fehlt, jaaaaa, der Klettverschluss muss am grünen Teil noch befestigt werden... dummerweise habe ich keinen mehr Zuhause. Und ja, mein Handy ist alt, seeeeeeeehr alt, so alt, dass ich manchmal fürchte, wenn ich es zur Tasche herausnehmen, dass jemand angerannt kommt um mir Entwicklungshilfe zu geben... aber zeigt mir mal eines der neuen Dinger, die monatelang den Akku behalten wie mein süsses kleines blaues Nokia. Stellt Euch vor, man kann damit keine Fotos machen, keine Spiele spielen, keine Filmchen gucken, keine Apps hochladen, aber eines kann es: telefonieren und das zuverlässig :o).

What else is new in the Gwundergarten? Well my handy got a flowery bed. Yes I know, my handy is very, very, veeeeeeery old. When I take it out of my bag, I'm afraid that somebody might come along for giving me some development aid. But show me a handy like mine, that keeps the accu for over half a year. Yes, it can't show me movies, it can't make photos and I can't play on it but... guess what... I can make phone calls with it and that very reliable. :o)

Das Täschchen habe ich als Fertignähset bei Mamsell geshoped und es ist total easy zu nähen.

The handy-bag I bought as a sewing set from  Mamsell and it is very easy to sew it.

Weniger easy zu nähen, naja wenigstens für eine blutige Anfängerin wie mich, war dieser Topflappen. Das Sticken fällt wir wesentlich leichter. Nun sollte ich den zweiten Lappen noch anpacken.

Not as easy to sew... well probably for a beginner like me,  is this oven cloth. I'm better with the cross stitching than with sewing. The second oven cloth waits to be finished.

Ebenfalls fertig wurde dieses Armwrap aus Snowflake Steinchen.

This wrap I finished today, it's made from Snowflake Stones.

 
Ich bin süchtig nach diesen Wraps, weil sie einfach bequem zu tragen sind und mich bei der Arbeit im Büro nicht stören. Es klimpert nicht, es schneidet nicht ein, es ist einfach wie für mich gemacht.

I like those wraps for the arms. They are so comfortable to wear, nothing jingles, nothing disturbs while working in the office. It's like made for me.

Sonst gibt's nicht wirklich viel Neues... es liegt noch immer Schnee... okay nicht mehr ganz sooo viel wie hier auf dem Foto von letzter Woche, aber doch noch genug.

Else there is not much of news here... we still have snow, well not that much like on this photo from last week but still enough for not saying too much.

Ups, ich hoffe, das muss ich jetzt nicht persönlich nehmen :o). Ehm, das Vögelchen war einfach schneller mit Wenden als ich mit Knipsen.

Ups, I hope this little guy didn't meant it personal :o). No, I guess not, the bird was just quicker then I with taking the photo.

Da ist der Herr Buntspecht schon netter, er wünscht Euch allen ein buntes Wochenende! Haaaalt, stopp, fast hätte ich es vergessen: Ich möchte mich noch bei Euch allen ganz herzlich bedanken, es hat richtig Spass gemacht all die witzigen Kommentare zu meinem letzten Post zu lesen.
Habt es fein!

However, Mr. Woodpecker was nicer to me and he said, that he wishes you all a wonderful weekend! Oh stop, I forgot to thank you. I really enjoyed all your witty comments to my last post, it was so much fun to read them. Thanks!

Take care
Alex