Alle Tassen im Schrank ? / About cups

 Böse Zungen behaupten ich hätte nicht alle Tassen im Schrank. Was soll ich sagen? Sie haben recht, manche stehen nämlich auch im Garten. Alle anderen habe ich mal für Euch ausgeräumt, sozusagen für eine Tassen-Modenschau.

In German the Saying "Have you got all your cups in the cabinet" means "Do you have a screw loose". So, yes, because I haven't stored all my cups in the kitchen cabinet but sometimes in the garden too :o).  All the other cups I have brought out to make a cup fashion show.

 Passend zur Jahreszeit (mal abgesehen von den Namen der Monate, aber wo blühen schon Schneeglöckchen im Januar und Lenzrosen im Dezember *tse*... es kann ja nicht jeder in England wohnen).

Fitting to the time of the year, at least looking at the flowers not at the month. In my part of the world Snowdrops and Hellebore are flowering in late February and March.

 Eine Tasse, die mein Mann geschenkt erhalten hat. Sozusagen die Tasse für jede Lebenslage, sogar wie man eine Krawatte bindet, ist darauf angegeben.

A cup that my hubby received as a gift. It's a cup for every situation in life, it is even shown how to tie a tie.

 Meine Lieblingstasse: Handgemacht von der Frau Chacheli-Macheri.

My favorite cup, handmade by my friend the Chacheli-Macheri.

Eine Tasse mit der ich oft im Sommer durch den Garten wandle.

A cup I like to use in summer, strolling through the garden with a cup of tea.

Mein Gute-Nacht-Tassli. Dieses mag ich besonders für Schlummerdrinks neben dem Bett. Ja, ja, Frau hat für jede Lebenslage ein Tassli *kicher*.

My good-night cup. I love it beside my bed for a last drink before sleeping. Yes, I've got a cup for every situation *LoL*.

Ist die nicht goldig? Die gab's mal bei einem Grossverteiler.

Isn't this a sweet one? I bought it some years ago in a super market.

Diese beiden Emaille-Tassen stammen aus dem Garten von Herrn Monet in Giverny. Hach, seufz, da hängen auch schöne Erinnerungen dran... also jetzt nicht an Herr Monet, so alt bin ich nun auch wieder nicht *tse*...Aber es gab da so einen hübschen kleinen Souvenierladen.

Those two enamel cups I bought in the Garden from Monsieur Monet in Giverny. Well, they bring up lovely memories... not of Monsieur Monet, I'm not that old!!! But in his garden was a little gift shop and I just had to buy those two.

 Völlig unhandlich, viel zu gross, aber sooooooooooo romantisch. Ja, ja, Schönheit muss leiden oder lässt andere leiden :o).

Completely unwieldy, much too big, but sooooooo romantic. Well, who said that beauty is always easy to handle.

Und noch so eine süsse Tasse von der Chacheli-Macheri, am liebsten würde ich ja meinen ganzen Schrank mit ihnen füllen (ich arbeite daran)... dann hätte ich wenigstens wieder alle im Schrank... aber vielleicht dann einen anderen Sprung in der Schüssel.

And another lovely cup from lady Chacheli-Macheri. I'd love to fill my whole cabinet with them... I'm working on it :o).

Noah war das ganze nicht so geheuer, er suchte lieber schon mal Deckung, bis die Frau Gwundergarten wieder alle Tassen sicher und gut verstaut hatte.

Noah found this all rather disturbing and looked out for a good hiding place while I played with all that cups. Don't worry, little guy, the sky won't drop on your head. :o)


Habt alle eine gute zweite Wochenhälfte
Take care
Alex