(Fast) Ohne Worte / (Almost) Without words

Ich meine, der Gesichtsausdruck sagt alles...

I mean, his face says everything...

Aber etwas hat dann doch seine Aufmerksamkeit erweckt, trotz dummdödeligen, ober doofen, einfach blödem Winter. Ihr wollt wissen, was ihn so fasziniert?

But something has caught his attention and let him forget for a short time that we've got this bad, cold, silly, stupid winter weather. Do you like to know what he saw?

Aber keine Angst, die Vögel sind ja nicht blöd und haben das rote Ding schon von weitem gesehen. Winter ist ganz schlecht für die Tarnung, ganz schlecht *kopfschüttel*.

Don't worry, the birds are not stupid and saw this red tiger from far far away. Winter is very bad for camouflag... very bad :o).

 

Und weil Ihr schon soooo lange keine Vogelfotos mehr von mir gesehen habt  *kicher*... tschuldigung, aber ich bin so begeistert von den Schwanzmeisen und sie waren eben neulich wieder bei uns zu Gast. Da müsst Ihr jetzt durch.

And because you haven't seen  for a very, veeeeery long time no bird photos here *LoL*... sorry, but I like those long-tailed tit so much and they are very seldom in our garden and last week the finally appeared again. So you have to go through it :o).

 Süss nicht?
Sweet aren't they?

 Und dieser hier  ist ein nicht wirklich gern gesehener Gast, denn immer wenn der in Haus nähe auftaucht, bringt er Schnee mit. Das Gimpelmännchen sass am Dienstagabend (es war am Eindunkeln, daher die miese Fotoqualität *tschuldigung*) mit einem Kumpel und einem Weibchen im Schneeball (ha, wie passend) und drei mal dürft ihr raten, was es seither wieder tut... schneien.

This one here is not really a guest I like to see. It is said, that when the Eurasian Bullfinch appears close to houses it will snow soon. And so it was. I saw this little guy together with another male and female one in my viburnum opulus last Tuesday evening (the light was no good anymore, that's why the photo is of bad quality *sorry*) and have a wild guess: yes, it snowed since Wednesday.

 Ich meine, ich bin ja selber blöd, würde ich dem Noah diese Viecher zum Frühstück servieren, dann würde es wohl nicht mehr schneien, aber dann hätte ich mit der Linth-Lady Krieg, also werde ich sie wohl demnächst einfangen müssen und bei der Linth-Lady aussetzen, das ist doch mal ein Kompromiss, nüscht :o).

Well, maybe I should serve them my tomcat for breakfast, then it wouldn't snow anymore... but then again I would probably loose the Linth-Lady   as a friend of mine :o). But I've got a good compromise: I will catch them and set them free infront of Linth-Ladys home.:o)

Ich bin halt wohl wie die Vögel und kann den Schnabel einfach nicht halten, darum sind es eben ein paar Worte mehr geworden.

I'm like a bird and can't keep my beak therefore this post ended in some more words than intended.

Zum Schluss möchte ich ein paar Verträumten unter Euch noch dieses Musikstück ans Herz legen... ich habe es schon "hindertsi u füretsi" gehört. Schliesst die Augen und lehnt Euch zurück:

But at the end, I've got some music for the dreamers among you. I've heard this piece up and down and still love it. Close your eyes and lean back: .

Hach, da kann man so herrlich ganze Geschichten zusammenträumen und den blöden, doofen, grusigen, dummdödeligen Winter (ja, Noah, ich stimme Dir völlig zu) vergessen.
Viel Spass und habt ein gemütliches Wochenende, irgendwo vor einem warmen Kaminfeuer.

I can listen to it and dream up whole stories and completely forget about this stupid, silly, cold and ugly winter (yes, Noah, I completely agree with you)
Have fun and a cozy weekend somewhere in front of a cracking fire.

Take care
Alex