Brit-Chic und Pfnüsel / Brit Chic and a cold

 

 Nein, keine Sorge, nicht Noah hat's erwischt mit dem Pfnüsel (=Schnupfen) und Co. sondern "nur" mich.

Oh no, don't worry, it isn't Noah, who had caught a cold... just me.

Eine zünftiger Infekt, mit allem was dazu gehört, hat mich erwischt und nun mache ich halt das, was ich anderen (meinem Mann) immer predige *seufz* und selber eher nicht mache: Inhalieren. Ich finde es hilft ja schon... vor allem bei allen anderen... aber es ist soooooooo stinke laaaaaaangweilig! Nun unter den prüfenden Augen meines Liebsten musste ich nun halt da durch, kann ja nicht selber Wasser predigen und Wein trinken (hmm, wenigstens so lange mein Männe mir zuschaut).

It's a cold with all the unpleasant ingredients and now I do this what I always tell others to do (especially my hubby, who of course never listens to me :o)  ) and for myself usually don't use: Inhale. Yes, I know it probably helps... especially others... but it is sooooooo boring! But under the eyes of my hubby I had to go through it... at least as long as he is watching me.

Dieses Stickfrotierttuch begleitet mich schon seit zwanzig Jahren (ja ich weiss, man sieht es ihm an). Es war eines der ersten Motive, die ich gestickt habe und die mich dazu bewogen haben, Nadel und Faden doch noch eine Chance zu geben. Das Design stammt von Rico, die haben wirklich noch tolle Sticksujets.

This embroidered towel I made over twenty years ago... yes, I know, one can see its age :o). It was one of the first motiv I cross stitched and it was by then that I thought it was worth to give needle and thread another try.

Aber eigentlich wollte ich ja von diesem Buch hier berichten. Ohne den Briten zu nahe zu treten wollen, aber bei ihrem häufigen eher kühl-feuchten Wetter (dafür können sie ja nun wirklich nichts und zur Entschädigung haben sie dafür traumhafte Gärten erhalten) passt doch der Titel mit dem Pfnüsel, finde ich wenigstens. Ob ich jetzt allerdings den Pfnüsel erwischt habe, weil ich mir dieses Buch angeschafft habe, das wage ich zu bezweifeln. Ach, Ihr wollt mal reinschauen? Okay...

But I'm getting off the topic. I wanted to tell you about this book "Brit-Chic at its best". It's a sewing book I bought lately. Because of the rather wet weather in UK (well the Brits  really can nothing do about that but at least they got lovely gardens because of this reason too) I guess the title of this posts fits rather well without wanting to insult anybody. That I bought this book and now have a cold has (probably) nothing to do with each other :o). Oh, you'd like to have a glimpse into the book? Okay...

 

 ... es hat tolle Nähanleitungen für Taschen und Schnick-Schnack wie ich ihn mag darin und nicht nur das...

... it contains lovely sewing ideas for bags and other higgledy piggledy things... I really love it :o).

... selbst eine Anleitung zum Backen von Scones ist dabei. Mjamm, die liebe ich ja mit Clotted Cream und frischer Erdbeermarmalade.

But it even contains a recipe  for Scones. Mjamm... I love them with clotted cream and strawberry jam.

Mit Hilfe des Buches sind dann auch ein paar Handy-Taschen entstanden für den Herbstmärt (ja, ich weiss, ich bin früh, aber wenn's erst mit dem Garten wieder losgeht, habe ich keine Zeit mehr für solche Schnurpfisachen (=genähte Dinge).

With the help of that book I sewed some purses for the mobile.

Falls Ihr Euch wundert: "Mensch, die Alex ist doch in der Neuzeit angekommen!" Nein, ich muss Euch enttäuschen, das I-Phone habe ich mal wieder meinem Liebsten heimlich entführt.

And if you are wondering "Well, at last Alex has entered the new epoche!" Ehm, nope, I just kidnaped the mobile of my hubby.

Ein Chriesisteinkissen (Kirschsteinkissen) ist auch noch aus der Nähmaschine gehüpft. Das ist eher Einheimisch und hat mit Brit-Chic nix am Hut. 

This little cushion has nothing to do with Brit-Chic. It's filled with cherrystones. I don't know if abroad one knows those cushions too. We put them into the oven or into the microwave to make them hot, after that you can warm your bed with them or put it on a hurting spot on your body. It's something our grandmothers already did.

 Und auch ein Leder-Mineralstein-Wrap wurde fertig. So und nu sollte ich wohl wieder unter die warme Decke hüpfen. Netterweise habe ich Gesellschaft.

I just finished this leather-stone-wristwrap. So but now I should better go under a warm cover again. Luckily I'm not alone.

 "Noah, zeig mir zuerst Deine Latschen. Mit Schmuddelpfoten kommst Du mir nicht ins Bett. Naja..."

"Noah, I first want to see your paws. Only clean paws are allowed to hop into my bed. Well... could be better."

 Als ob ihn meine Meinung irgendwie interessieren täte. Natürlich leistet er mir Gesellschaft, mein kleiner Schmuddelkater.

As if he would care about my opinion. Of course I had some company by my little messy tomcat. :o)

 Und mein Liebster hat mir auch noch Vitamine besorgt, ist er nicht der beste?! Vorallem Vitamin SR (=Schlagrahm) soll sehr gesund sein *lach*.

And my hubby brought me some vitamins. He's spoiling me. I guess especially the cream is very, very, healthy *LoL*.

So, Ihr Lieben, ich hoffe, die Viren haben sich nicht doch durch das Computerkabel zu Euch geschlichen. Habt ein gemütliches Wochenende.

I just hope the virus hasn't found the way through the computer cable to you so that you can enjoy another lovely weekend.

Take care
Alex