Ladylike

 

 Was tut man als Lady, wenn das Wetter draussen so ist...

What does a lady, when weather is behaving like this?

und man doch eigentlich auf dieses hier eingestellt wäre? Na ganz einfach, man lädt sich ein paar gleich gesinnte Ladies ein,

And when the lady hoped instead of that? Well, she invites other ladies to her home...

 macht ein Prosecco-Frühstück und...

does a Prosecco breakfast and..

 ... verspachtelt diesen hier.

... eats this one.

Anschliessend unternimmt man gemeinsam eine Shoppingtour, wo man Brocki, Schnick-Schnack-Lädchen und eine Gärtnerei überfällt, plündert und völlig überrumpelt zurück lässt. Ja! Das hilft echt gegen den Winterblues!

Then she starts with her friends a shopping tour. they raid a second-hand shop, a higgledy piggledy shop and a garden center. Yes! This helps against every winter blues, promised.

Und wenn man dann noch so liebevoll beschenkt wird, könnte wohl draussen Meterhoch Schnee liegen, es wäre völlig egal. Die hübschverschönerten Gartenhandschuhe von der Linth-Lady darf ich ja sowieso nur Sonntags tragen *kicher*. Vielen Dank, nochmals Rita. Sie sind ganz bezaubernd, wie das Körbchen und überhaupt die ganze Zusammenstellung.

And being so lovely bestowed, there could be meters of snow outside I wouldn't mind at all. Those lovely garden gloves I may only wear on Sundays. Linth-Lady has embellished them so wonderful and funny. Thank you so much! I love them as well as the lovely little basket they were in.

Caro, auch Dir einen dicken Knuddler für diese wunderschöne handbemalte und getöpferte Tasse. Du weiss, ich bin ein echter Fan von Deiner Keramikkunst.

Dear Caro I send you a big hug for this lovely handmade and hand painted cup. You know I really do love your ceramics.

 Oh, und Carmen, mein Männe und ich freuen uns schon auf das Frühstück. Das schaut doch wirklich so richtig zum Reinbeissen aus. Leeeecker.

Mjamm, Carmen, my hubby and I are already looking forward to breakfast. This bread looks so delicious!

 Und auch Rosie und Mable haben Gesellschaft erhalten... von einem Schoggi-Häschen. Hmm, er ist allerdings vom Aussterben bedroht und ich fürchte sein Überleben ist stark gefährdet.

Even Rosie and Mable received a mate... well a chocolate bunny. I heard they are threatened with extinction and I guess it won't survive long.

So, Ihr Lieben, wenn Ihr also wettermässig irgendwo zwischen den Seilen hängt, beantwortet Petrus Tiefschlag ganz Ladylike mit einem Lächeln und einer Shoppingtour. Danke, Chillibean, Linth-Lady, Frau Chacheli-Macheri, Frau Schweizer Garten, dass Ihr alle dabei wart, es hat riesigen Spass gemacht. Bis demnächst... wir lesen uns.

So, if you have weather depression, give the weather god a smile and answer his deepstrike ladylike: with a shopping tour with friends. Thank you my friends that you have joined me, it was so much fun! Read you soon... take care

Alex