Frühjahrsmüdigkeit Teil 1 / Spring fatigue Part 1

 Ja, es gibt Menschen und Tiere die kämpfen ein wenig mit der Frühjahrsmüdigkeit. "Nooooooaaaaaaaahhh! Aufwachen! Schlafen kannst Du wieder im Winter. Los, Herr Chefgärtner, wir gehen mal raus den Frühling suchen."

There are some people and pets who are stricken by spring fatigue. "Nooooooaaaaaaaah! Wake up! You can sleep during winter time but now let's go out and find spring."

 Diese Farbenpracht kann man doch einfach nicht verschlafen.

You can't sleep through all those beautiful colours outside.

 Aha, ja jetzt ist der Herr Kater auch wach geworden.

Okay, now Mr. Tomcat is finally awake.

 Und statt mir zu helfen Unkraut zu jäten, lenkt er mich lieber ein bisschen ab. Ja, dieser Bauch muss natürlich geknuddelt werden.

And instead of helping me to weed, he distract me with doing nonsense. But this sweet belly really needs a good belly rub, doesn't it?

 Hmm, und es zeigt sich, dass auch die Füsse von Chefgärtnern manchmal einfach zu gross sind.

Well, even feet of head gardeners are sometimes too big.

 "Hab Dich nicht so, ist ja nur ein Primelchen gewesen." Etwas beleidigt, wartet dann der Herr, bis die Rasenkanten gestochen sind.

"Don't be so resentful, it was only a primrose." A bit offended, Mr. Tomcat waits for me to finish stinging the lawn edges.

Hmm, ja, ich bin in Sachen Rasenkanten immer noch eher kreativ als exakt.

Well, concerning the lawn edges I'm more creative than exact.

Danach habe ich endlich die Leberblümchen gepflanzt. Aber dann habe ich auch schon aufgehört mit der Gartenarbeit (zu tun gäbe es noch reichlich, aber hey, das Unkraut wächst auch so), denn die Frühjahrsmüdikeit hat auch mich eingeholt und so bin ich lieber mit der Kamera etwas Spielen gegangen:

After that I finally planted the liverworts. But then I stopped with garden work (even when there was a lot more to do, but the weed will grow by its own), because the spring fatigue has fallen over me. So I rather enjoyed playing around with my camera:

 

 

 Oha, der kleine Kerl ist ziemlich geschafft.

Oh, well, little Tomcat is rather tired.

 Zähneputzen nicht vergessen...

Don't forget brushing the teeth!

 

 ... und dann ist ein Nickerchen fällig.

... Good Night, my love. 

 Ich danke Euch allen noch für die aufmunternden Zeilen zu meinem letzten Post. Nein, ich habe das Taschen nähen nicht aufgegeben und bin auch nicht dem Alkohol verfallen. Diese hier, habe ich für mich genäht. Passt doch zum Frühling, nicht.

Thanks for all the kind comments to my last post. No, I haven't stopped sewing bags. This one here I made for myself. It fits to the spring, doesn't it?

Um Euch nicht mit den Fotos zu überfluten, habe ich den heutigen Rundgang im Frühlingsgarten in zwei Teile getrennt. Den nächsten Teil seht Ihr am Wochenende.

Geniesst den Frühling, denn schon morgen soll's ja wieder kühler werden.

For not becoming an endless post I parted this one in two pieces. You will see the rest of the spring photos at the weekend if you like.
Enjoy spring time, as I heard it is getting colder by tomorrow again.

En liebe Gruess / Take care
Alex