Hortensien / Hydrangea

 

 Ich bin ja eine bekennende Clerohorpfikerin (Liebhaberin von Clematis, Rosen, Hortensien und Pfingstrosen... Liebhaberin ist wohl etwas untertrieben, eigentlich sollte ich eher eine Selbsthilfegruppe besuchen... aber wer will sich schon von dieser Sucht befreien) und nu hat die Zeit der Hortensienblüte begonnen.

As you may know I'm a confessing Clerohydrpeonist (Lover of Clematis, Roses, Hydrangeas and Peonies... well, lover may not be the right word, I should better say an addicted, who should join a self-help group, but I don't want to be healed from that obsession)... and now is the time of the Hydrangeas. They have started to flower in my garden now.

 Ich bin schon fast ein bisschen stolz, dass in diesem Jahr, nur diese hier neu eingezogen ist. Sie gehört zu den Magical Four Seasons Hortensien und heisst mit vollendetem Namen  Hydrangea Amethyst.

I'm rather proud that I managed to buy this year just one new Hydrangea and not more. This one is the new one and belongs to the Four Seasons Group, it's correct name is Hydrangea Amethyst.

 Vermutlich wird sie aber im nächsten Jahr dann in rosa-grün erblühen... soll mir aber auch recht sein.

It will probably bloom in pink the next year, I guess... but I don't mind at all.

 Diese hier ist eine meiner Lieblinge, die Black Steel, und man sieht auf diesem Foto auch wieso sie so heisst.

This is one of my favorites, it's called Black Steel. When you look at this photo you may guess where the name comes from.

Überrascht hat mich in diesem Jahr die You & Me. Eigentlich hätte ich ehrlich gesagt, nicht gedacht, dass sie den kalten Winter im Topf überlebt hätte, da ihre Vorgängerinnen sich zuverlässig jeden Winter aus dem Staub gemacht haben. So habe ich mich auch im November denn schon von ihr verabschiedet: "Also Tschüss, war schön mit dir." Aber siehe da, die Gute wollte bleiben.  Diesen Frühling  habe ich gelesen, dass die Sorte You & Me eigentlich drinnen über wintern sollten. Das hat wohl diesem Exemplar hier niemand gesagt und nun  blüht es wunderschön.

The Hydrangea You & Me surprised me this year. I didn't believe that it would survive the last hard winter in the pot, because all previous died during winter time. And I only learned this spring, that those Hydrangeas are wimps and should better be taken indoor during the cold time of the year. I guess this one didn't know that and so it grows and flowers beautifully this year. Love it.

Huch, da fliegt wohl eine Fee etwas einseitig rum. Das kommt davon, wenn man sich beim Anziehen zu sehr beeilt und dabei einen Flügel vergisst *tse*.

Oh well, the fairy seemed to have been in a hurry while dressing up. She forgot one of her wings *tse*... I'm wondering how she flys around... that must look rather strange.

Die Limelight musste ich nur schon wegen ihres schönen Namens haben.

The Hydrangea Limelight I just had to buy because of its beautiful name.

Sie ist eine sehr dankbare und sehr zuverlässige Hortensie. In jedem Frühjahr schneide ich sie etwa bis auf 10 cm runter.

It's a very grateful and reliable Hydrangea. Each spring I cut it back to about 10 cm of the ground.

 Tja, lieber Rabe, bei so viel Schönheit ist's nur recht, wenn du dich auch ein bisschen mit einem Blümchen rausputzt.

Yes, your right, little raven, to dress up a bit seeing all those beauties :o).

Habt ein schönes Wochenende.
Have a lovely weekend.

En liebe Gruess / Take care
Alex