Knockderry Country House Hotel

 

 Nun mach ich etwas, was ich sonst eher nicht mache auf meinem Blog: Werbung. Aber was soll's, es war einfach schön und Schönes soll man auch an andere weitergeben und nicht für sich behalten :o).
Knockderry Country House Hotel war unsere jeweilige Zwischenlandung auf dem Weg zwischen Flughafen und Cottage.

Now I do something I usually don't do in this blog: promotion. But it was so great and I don't want to be mean and keep it all as a secret place for myself. We booked Knockderry Country House Hotell as a stop between the airport and our cottage when we arrived and when we had to leave again. The way up to the Highlands would have been too much after the flight.

Das verträumte Himmelbett-Zimmer erhielten wir bei der Anreise. 

When we arrived from Glasgow they gave us this romantic poster bed room.

 Badewanne mit Füsschen (Bärbel, ich kann Dich bis hier her hören *grins*)! Da konnte ich einfach nicht widerstehen, die musste gleich eingeweiht werden. Nach einem Flug genau das richtige.  Leider hatte das Zimmer, welches wir bei der Rückreise erhielten, kein solches Schnuckelchen im Badezimmer.

A bathtube with little feet! I absolutely adore them and of course I didn't waste any time and jumped immediately in. After a flight just the right thing to do. Unfortunately our second room, when we came back from the Highlands, didn't have such a lovely feature.

Room with a view.

 Auch im Rest des Hotels hatte man das Gefühl in einer anderen Epoche gelandet zu sein. Herrlich, alles geht etwas langsamer. Das Essen war übrigens wirklich sehr, sehr gut (ich glaube, das habe ich noch nie über englisches Essen gesagt *lach*). Schleckmäuler sollten unbedingt das Dessert mit den drei Schokolade-Variationen testen.

In this Hotel you just feel like in another epoch. It's just beautiful and everything slows a bit down. Very relaxing, indeed. And the food was excellent (I confess, that I did never say this before ... sorry... but English food wasn't really my thing :o) until yet ) . If you are a sweetie you should try the desert "Three of chocolats", it's just fabulous.

 

 Das Meer ist nur wenige Schritte entfernt. Zu sehen gibt es übrigens in der Umgebung reichlich. Es hat diverse schöne Schlösser und Gärten in der Nähe. Da wir aber nur auf der Durchreise waren, konnten wir diese "noch" nicht besichtigen.

The sea is only a few steps from the hotel. And there is lots to see and explore in this area, many castles and gardens aren't far away. But because we were just in transit, we unfortunatley didn't have the time to visit them.

 Die Steine am Strand waren ziemlich flach... genau richtig um sie über das Wasser springen zu lassen. Ja, ja, ich werde wohl nie erwachsen. Ich hoffe, dass kein Fisch nun deswegen Kopfschmerzen hat :o).

The stones at the shore had a special shape... just the right to let them hop over the water. Felt like a child but it was fun. Hope no fish has got now a headache.

 Bei der Rückreise erhielten wir dieses hübsche Zimmer, mit sehr grossem und bequemen Bett. Einziger Nachteil: In dieser Ecke des Hotels waren die Wände etwas dünner, so dass man manchmal meinte, die Zimmernachbarn im gleichen Raum zu haben :o). Aber für eine Nacht ging's.

On our return trip we got this lovely room, with a very big and comfortable bed. The only negativ thing was, that the walls seemed to be thinner there. Sometimes you had the feeling, that your room neighbors were in the same room :o). But for one night we didn't mind.

 

Was aber das Hotel auszeichnete war nicht nur seine Einrichtung, seine gemütliche Bar oder die romantische Bauart des Hauses, sondern die wirklich sehr, sehr netten Angestellten. Wir fühlten uns wirklich willkommen und staunten über die Geduld, mit der man uns entgegentrat, wenn wir auch zum dritten Mal, den schottischen Akzent nicht verstanden haben *lach*. Es ist aber auch nicht leicht, echt... vor allem, wenn sie schnell reden, verstehe ich nur noch Bahnhof :o).

But it wasn't only the beautiful style of the hotel, the cozy bar or the lovely view that made this place special. No, it was the staff who marks up this house. We felt warmly welcomed and were happy and grateful that they were so patient with us, while we had some troubles in understanding their Scottish Accent *LoL*. But it really isn't easy at all, especially when English isn't your mother tongue and when they are speaking rather quick. Sometimes I must have looked at them like a big question mark :o).



Weiter geht's im nächsten Post mit "Escape to the Country". Ich hoffe, Ihr seit wieder mit dabei und sitzt in der ersten Reihe.
Next time is about an "Escape to the Country". I hope you will join me again and find a place in the first row.

Take care
Alex